中国作家协会主管

近日，为庆祝中越建交75周年暨“中越人文交流年”，“2025年中越文学交流会”系列活动在越南胡志明市成功举办。本次活动由中国作家协会外联部指导，越南中国文学读者俱乐部、中国驻胡志明市总领馆和越南芝文化公司共同主办，中国著名作家刘震云应邀出席。四场不同主题的文学交流活动分别在胡志明市作家协会、莲花大学、文朗大学和万韵大酒店举行，共吸引2000余名越南作家、诗人、专家、学者、读者参与，在越南当地引发热烈反响。

10月30日，系列活动的首场——“国际文学研讨会：中国文学在越南十年回顾暨作家刘震云交流会”在胡志明市作家协会举行。越南文学艺术部门负责人、胡志明市文联与作协代表，以及众多学者、作家和文学爱好者共同出席。

胡志明市作家协会主席郑碧银在开幕致辞中回顾了中越文学交流历程。她指出，自2015年以来，两国文学交流取得显著进展，文学作为重要文化载体，始终发挥着连接两国人民情感与文化的桥梁作用。

芝文化股份公司总经理、文学翻译家阮丽芝总结了中国文学在越南的十年发展。她指出，过去十年间，中国当代文学和儿童文学在越南逐渐形成广泛影响，题材多元、风格丰富，标志着越中文学交流进入了更加成熟的阶段。

活动的压轴环节是中国著名作家刘震云与在场专家学者的对谈交流。刘震云表示，他对越南这片土地和人民怀有深厚感情，并深切感受到大家的友善与热情。他指出：“文学交流不仅仅是作品的交流，更是心灵与思想的共鸣。我非常珍视越南读者对中国文学的喜爱与支持，希望未来有更多中越作家、学者和读者能面对面交流，分享文学的力量。”

系列活动的第二、三场在莲花大学和文朗大学举行，刘震云以“文学创作与电影”为主题，与1000多名越南师生展开深入交流。

中国驻胡志明市副总领事徐州在现场致辞中强调，中越两国山水相连、文化相通，两国人民的传统友谊要在新时期通过持续的人文交流得以巩固和深化。文学与艺术是人类共通的语言与桥梁，本次活动正值中越建交75周年之际，通过探讨叙事艺术与文化精神，不仅能领略刘震云先生的创作智慧，更能感受到两国人民对美好生活的共同向往，从而增进中越在人文领域的相互理解和共鸣。希望此次活动能播下文化交流的种子，进一步推动中越两国人民特别是年轻一代在人文、教育与思想领域的深入合作与交流。

文郎大学副校长武文俊在致辞中高度评价刘震云四十年来的文学创作成果，认为其作品以其独有的魔力，跨越语言、历史与国界，让不同文明的心灵紧密相连。

在随后的主题交流中，刘震云以幽默、真挚而富有哲理的语言，就文学创作、阅读方法等话题与师生们展开了深度对话。在谈及“快速阅读与深度阅读”时，他称之为两种不同的合理存在，就像快餐与正餐、一面之交与知心朋友的区别。快速阅读满足信息需求，而深入阅读需要思考，能够促进成长，有益于进步。他进一步引用孔子的“读书三境界：被迫而读，喜而好读，乐在其中”来阐述读书的乐趣与价值，鼓励青年人在短视频和快信息盛行的时代，仍要保持深度阅读和阅读经典的好习惯。

现场师生纷纷表示从刘震云的讲述中深切感受到文学的力量与阅读的价值，一名文郎大学的学生兴奋地表示：“我太幸运了！从刘老师的作品中学到很多，真没想到能亲眼见到他，还能听他讲课、与他交流、合影留念，真的太激动了！”

10月31日下午，在胡志明市万韵大酒店举行的第四场交流会为本次系列活动画上圆满句号。近400名越南各界代表、学者及师生齐聚一堂，展开思想与文学的真诚对话。

在越南，许多六、七十年代出生的读者，甚至包括八十年代的读者，都十分喜爱刘震云的作品。刘震云从普通人的视角书写生活百态，其文字质朴而内涵深邃，折射出浓厚的人文关怀与哲理思考。正如他所言：“文学的尽头是哲学，只有当文学触及哲学时，它才能真正发出人类的声音。”这一深刻见解引发了在场听众的强烈共鸣。

现场互动热烈，许多年轻读者纷纷向刘震云提问，探讨文学创作的过程、写作技巧，以及成为作家所需的品质与思考方式。刘震云一一耐心解答，鼓励青年人多观察生活，从真实的人与事中寻找创作灵感。

刘震云在发言中感谢越南读者的热情欢迎，并表示：“文学是心灵与智慧的桥梁。我希望未来能有更多中越译者参与到文学交流中，让两国读者通过文字互相了解，感受文学所承载的人文精神。”他还表示，虽然首次来访越南，但深切感受到中越两国文化相近、民心相通，越南人民的朴实、纯洁和勤劳给他留下了深刻印象。他希望未来能将越南人民写入作品，并持续关注和推动中越人文交流合作。

本次系列活动不仅为越南读者提供了深入了解当代中国作家、文学的窗口，也为中越两国青年搭建了跨越语言与文化的沟通桥梁，在思想与艺术的交流中共同探寻人文交流的深层意义。