花木兰是中国古代传说中最有知名度的巾帼英雄。其代父从军、击败北方入侵民族的故事家喻户晓，代代流传。花木兰的故事被多种样式的文艺作品不断表现挖掘，影视剧也多次重拍，甚至影响到美国和世界。
人们如此熟悉、如此传奇的人物与故事，在新的时期如何演绎，令人关注。电视剧《花木兰传奇》对花木兰人物与故事的创作与呈现，在观赏性与正确价值取向的结合上，有令人耳目一新之感。
电视剧《花木兰传奇》对《木兰辞》颇有创意地开掘，使老树焕发了新枝。以往有关花木兰的作品多以北朝民歌《木兰辞》为基础，讲述花木兰女扮男装 替父从军的传奇。《花木兰传奇》的可贵之处，在于它没有抛弃原有的精神内核，而是在尊重广为人知的故事框架基础上进行再创造，因为原有内核中所张扬的报效 国家、义无反顾等精神已经作为一种传统美德和优秀的文化积淀，深深地植根于后人的血脉与魂魄之中。这种尊重与继承等于为观众预留了激发情感共鸣的巨大空 间。这一点，表现了创作者的严谨态度、使命意识，以及眼光与智慧。
同时，吸纳当今各种有益的艺术养分和技术手段，进行现代审美转换，关键是体现时代精神，融入正确价值取向、审美观念和情感诉求，是《花木兰传 奇》引人入胜的重要因素。《花木兰传奇》的聪明之处在于，创作者将原有的替父从军的单项重心扩展为丝线争取和平与刀剑争取和平两部分重心。在《木兰辞》的 基础上，扩充并重新创作了“唧唧复唧唧，木兰当户织”的故事，加重了木兰“织女”身份的刻画，在温婉雅致、柳暗花明的生动流转中，增添了作品的美学张力和 视觉冲击效果。作品对花木兰织女生活和作业场景的扩展，以及在织造和亲图过程中所蕴含的刀光剑影等，都可谓形象生动，可圈可点。作品从总体上看，上半段基 本是文戏，呈现用丝线争取和平，其中包括木兰与柔然王子在战与和背景之下的恋爱与纠结等。这一部分内容的扩展，在情节走向和人物定位上为日后花木兰的戎马 生涯作出了合理铺垫。下半段基本是武戏，反映用刀剑争取和平。其中木兰与多伦的敌我之恋、兵戎相见，以至两情之恋让位于家国之爱的取舍等，令人十分感慨。 从以为针线可以带来安宁时的深明大义，到不得不以刀剑换取和平时的万死不辞——作品曲折有致地展现了花木兰逐渐丰满的人物性格，突显了对外追求和平友好， 对内竭力尽忠尽孝，对爱情始终坚守如一的明快健康旋律，有着生动的现实观照和独特的美学意韵。
《花木兰传奇》在多种类型元素借鉴融合上别开生面，根枝花叶的繁茂中始终彰显正确价值观，显示出主创人员可贵的文化自觉和自信，同时真诚而又富 有想象力的创作，探索了古装电视剧创作的另一种可能。《花木兰传奇》是一个奇妙而又庞大的类型组合，融合了内容与形式上的多种类型元素，是古装剧、青春偶 像剧，又是言情剧、励志剧，也是悬疑剧、战争剧等，这些元素不是割裂性、碎片化的出现，而是跟随情节的发展被巧妙地编织，浑然一体。故事情节曲折，波澜起 伏，且又环环相扣，相辅相成，前后呼应。难得的是，全剧始终高扬着祈盼和平、为国尽忠、为家尽孝、为爱生死不渝的主题。在具备观赏性的同时，集中而鲜明地 传达了主流价值观，对家国情怀和保家卫国精神进行了热情讴歌。
古装剧一般容易超脱于时代和主流价值观之上，在自娱自乐的封闭话语体系里兜圈子。《花木兰传奇》却力求呈现时代气息、生活气息。花木兰从一个普 通织女到成为最好的绣女，再到杀敌报国成为威名远扬的大将军，最后辞官回乡重当织女，其身上所散发出的忠、孝、勇、爱的光芒，是人物性格合乎逻辑发展的结 果，是生活中和战场上的花木兰淳朴真实心境的自然呈现。花木兰身上始终散发着优秀传统美德的芬芳。作品对花木兰形象至细至微的塑造与推进，尤其在花木兰女 性身份的隐藏与暴露上所营造的戏份，让人看到创作者另辟蹊径、精心设计的用心与努力。正因为如此，花木兰形象才富有感染力，并具有多重意义：既是大家熟知 的，又是全新的；既是传统的，又是时尚的；既是严肃的，又是传奇的。
经典需要随着时代的进步而不断丰富和完善。尊重传统，丰富挖掘；精心结构，巧妙编织，注重传统与时尚，追求正确价值取向与商业价值兼容等，是《花木兰传奇》这一老故事写出新气象、老传奇被赋予新视角的重要启示。
该剧也有不足。一是作品将故事发生的时代设置在北魏这一特殊历史时期，若能遵从当时的背景和特点等，在民族关系、阶级关系、人际关系、生活方式 等处理上体现出历史的真实感和时代特色可能会更好。二是作品弘扬正确价值取向的努力让人感动，但从作品的真实性、艺术性考虑，如果剧中不少人物口中经常甚 至轻易说出的为国家、为和平等的“大”话，能变得含蓄或少一些、“小”一些，会消除一些标签化、口号化的影响。自然一些、生活化一些才能打动人，否则有概 念化之嫌。三是剧中花木兰被传奇的程度轻一些也许会更好。飞针绝技、夜视功能、箭艺高超，每至关键时刻都起重要作用等，虽使矛盾更集中，剧情更好看，但一 个有着超强能力的人容易失真，影响作品的可信度。
