推动民族文学繁荣(马少青)

　　这次《民族文学》藏文版作家翻译家改稿班暨《飞天》甘南少数民族文学创作笔会的举办，对进一步提升藏族母语文学创作水平，推动甘肃少数民族文学的繁荣发展，必将产生积极而深远的影响。

　　藏族文学一直是甘肃少数民族文学的重要组成部分。几十年来，几代藏族作家为甘肃文学事业的繁荣发展推波助澜，奉献了大量的佳作。新时期以来，甘南藏族母语文学从无到有、从弱到强，先后经历了改革开放前的扎根发芽阶段、上世纪八九十年代的繁荣发展阶段和新世纪以来的“网络”同步发展阶段，形成了一支结构合理、创作力强的作家和翻译家队伍。他们以《民族文学》藏文版和《西藏文艺》《章恰尔》《达赛尔》《甘南日报》(藏文版)等藏文报刊为主阵地，创作、翻译、发表了大量的优秀作品，一大批作品入选众多颇具影响力的权威性选本，部分作品被翻译成英文、法文等语种。《赛仓·罗桑华丹文集》《献给圣地的歌》《黎明的呼唤》《无暇世界和它的主人》等母语作品出版发行，部分作品获得国内藏族母语文学奖项。其中有的作家也参与了《民族文学》藏文版的翻译工作，为向藏族读者介绍其他民族和国家的优秀文学作品作出了自己的贡献。

　　甘肃各级文联及作协始终把大力发展少数民族文学当成一项重要的工作，把西北特色和民族特色当成甘肃文学发展的重要着力点，通过作家队伍建设、搭建平台、编辑出版、文学评奖等，多措并举，助推甘肃少数民族文学事业大发展大繁荣。今后，甘肃省作协、《飞天》编辑部等相关单位要加强与同行的交流、沟通和联络，学习借鉴他们在培养扶持少数民族作者方面的好经验、好做法，努力调动甘肃作者的创作积极性，不断推出新人新作。