国家民委发布蒙、藏、维等5文种辅助翻译软件

　　国家民委19日在北京发布蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等5个文种的电子词典和辅助翻译软件。

　　“国家民委民族语文辅助翻译软件成果发布会暨赠送仪式”19日在北京京西宾馆举行。全国政协副主席、国家民委主任王正伟，国家民委副主任陈改户，中国外文局常务副局长、中国翻译协会第一常务副会长郭晓勇出席发布会，并向内蒙古、吉林、四川、云南、西藏、甘肃、青海、新疆等8个省区赠送了280套价值约112万元的蒙古文、藏文、维吾文、哈萨克文、朝鲜文等5款民族语文辅助翻译软件产品。

　　发布会上，陈改户指出，我国是统一的多民族国家，语种多，文种多是我们的国情。民族语文工作是民族工作的重要组成部分，在保障民族平等、语言平等，促进民族关系团结和谐，发展繁荣民族文化，维护国家统一稳定等方面，都具有非常重要的政治意义、现实意义和历史意义。

　　陈改户介绍，近年来，根据新形势下推进民族语文信息化建设的需要，国家民委以中国民族语文翻译局为依托，开展了蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7个文种的民族语文辅助翻译软件研发工作，取得了丰硕成果。去年发布并向有关省区赠送了彝文、壮文两个文种电子词典和辅助翻译软件，今年又发布并向有关省区赠送蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等5个文种的电子词典和辅助翻译软件，就是要把这些信息化的最新成果及早应用到实践中去，推动全国民族语文翻译工作持续发展，更好地服务于各地的深化改革工作，服务于各地的民族团结进步事业，为全面建成小康社会和实现中华民族伟大复兴的中国梦作出贡献。

　　据悉，中国民族语文翻译局(中心)是国家民族事务委员会直属的国家级民族语文翻译机构，两年来主持完成了“蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文民族语文电子词典及辅助翻译软件”，“藏文、蒙古文、维吾尔文、哈萨克文、彝文WORD表格自动转换软件”，“汉文与7种民族语文对照查询系统”，以及“哈萨克文与斯拉夫文编码转换软件”等共12款民族语文辅助翻译软件的研发工作，并获得著作权登记，填补了我国蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等民族语文辅助翻译软件的空白，进一步推进了民族语文翻译的标准化、规范化和信息化建设。(记者 刘舒凌)