西藏作协推动汉藏文学翻译工作

　　记者21日从西藏作家协会获悉，近年来，该机构加强和推动汉藏文学翻译工作，取得多项成果。

　　西藏作家协会第五届代表大会当日在拉萨举行，西藏作协第四届主席团副主席吉米平阶向大会报告工作。

　　吉米平阶说，西藏作协专门成立了文学翻译工作委员会，统筹文学翻译工作，并与中国作协创联部联合召开中国少数民族文学翻译工程座谈会，确定藏族文学翻译工程在西藏实施。

　　2013年中国作协“少数民族文学发展工程”启动“民族语文作品翻译为汉语文作品出版”和“汉语文作品翻译为民族语文作品出版”专项工作。据介绍，西藏作协承担统筹的“新时期以来中国少数民族文学作品选·藏族卷”工作，已编定出版。

　　吉米平阶介绍，西藏作协还承担了“2012年中国优秀文学作品选(汉译藏)工程”中短篇小说卷和散文卷，200万字翻译工作，目前已经完成，即将出版。

　　吉米平阶表示，将加强与中国作协和中国作协少数民族文学委员会的联系，对西藏母语作家在创作、翻译和出版方面给予更多的扶持。

　　据介绍，西藏作协第四届理事会成立6年间，西藏文学界创作成果丰硕，短篇小说《放生羊》荣获第五届鲁迅文学奖；报告文学《国旗阿妈啦》获全国“五个一”工程奖；藏文小说集《山峰云朵》、诗集《雪域抒怀》和散文集《西藏古风》、纪实文学《西藏的孩子》分别荣获第九届、第十届全国少数民族文学创作奖“骏马奖”；中篇小说《尼玛占堆》等7部汉藏文作品荣获第五届、第六届“西藏新世纪文学奖”，报告文学《进藏英雄先遣连》等16部作品获第五届珠穆朗玛文学艺术奖等。(记者 白少波)