中国作家网>> 民族文艺 >> 资讯动态 >> 正文
苗语歌曲《孟几讲外外讲孟》(苗语音译,意为“你不喜欢我我喜欢你”)自2013年12月9日在网络亮相以来,人气一路飙升,点赞不断,目前已超过43万。
网友“夕惕若”:“创新!给力!不固步自封,好!似乎看到一点未来苗歌将大红大紫的苗头了,苗区还需要更多创新人才,加油!”
网友“长江水”:“很好的一首歌,我一直希望我们苗歌苗语能一代一代不断传承下去,保持纯正的语言和民族风俗。因为现在苗族地区汉化太严重了。很多年轻人不会日常生活的语言了,民族历史也不知道了。”
网友“红灯酒绿你是唯一”点大赞:“唱的太好了,好喜欢听哦,可惜我不会苗语,学起来难度好大哦,希望出更多好听的苗语歌。”
草根音乐人邓佴愚评价:“你可以带着它走上中央电视台选秀的舞台了!很好很棒!有几个能写出这样真实而完全生活化的歌曲,至少我不能!”
《孟几讲外外讲孟》由花垣籍草根音乐人田俊作词和作曲,在1月27日花垣首届百姓春晚舞台上,他与龙芝联合演唱,再造“现场版”。
田俊介绍,歌曲中的苗族语言是花垣县道二乡、龙潭镇一带老百姓的日常生活语言,既有苗族音乐特色,又有现代节奏。
附:
你不喜欢我我喜欢你(苗语歌曲)
演唱:大修、龙俞贝
作词:大修
作曲:大修
编曲:大修
混缩:李驰平
孟几讲外外讲孟(苗语,谐音)
(男)阿妹嗷,那个妹妹人傻人笨什么不象什么
你不喜欢我我喜欢你
(女)嗷,我不好的呀你不晓得,嗷,好过我的的人多呢
(男)大太阳天
我在你家玉米地里
我不怕蚊子咬羊儿笑
我悄悄地看
见你美美的样子
我要听你的
优美歌声
(女)嗷,我不漂亮呀你不晓得,嗷,我歌声好难听的
(男)每次你从我家院子走过
我心里就象烧着一团火
看着你匆匆走远
我不会眨眼睛了
你屋老人家很欣赏我
你弟弟是我最好的老根
是人是众都夸我好
是人是众都讲你是我的
(女)嗷,我懒死懒路阿你不晓得,嗷,烦躁见你阿你不晓得
(男)四五天
你不在家我看不见
菜饭再香我吃不下去
是麻雀都被我哄下树了
是鱼儿也上岸了
我家谷仓都溢出来了
猪圈里的猪装不下了
干柴堆得比山还高
这些你好象都没看见
火坑里的柴火烧得旺旺的
炕上的肉在滴油
来不及吃的鸡蛋都出鸡仔了
银子金子不知道拿来做什么
妹妹你来做女主人吧
(女)嗷,我象小孩不会做人的,嗷,我只会吃不会做的
(男)妹妹啊你不喜欢我我喜欢你
(女)嗷,我不漂亮阿你不晓得,嗷,我懒死懒路阿你不晓得
(男)妹妹啊你不喜欢我我喜欢你