《狼图腾》:法籍导演眼中的“狼文化”

　　被列为本年度最值得期待的影片之一的华语史诗巨制《狼图腾》，日前在柏林电影节期间进行了宣传。片方正式曝光了首组剧照，照片上是冯绍峰扮演的陈阵和窦骁扮演的杨克初到草原时的青涩模样。《狼图腾》由法国著名导演让·雅克·阿诺执导，他在接受英国著名电影刊物《SCREEN DAILY》采访时透露，该片将于今年圣诞节期间在中国上映，同时他还讲述了影片的创作过程。

　　小说看了200页就被打动

　　电影《狼图腾》根据姜戎的同名畅销小说改编。导演阿诺说，中影集团给他送去小说《狼图腾》后，只读了200页，他就对这个故事有了兴趣。虽然曾拍摄过《虎兄虎弟》、《子熊故事》等与动物有关的电影，但他坦言《狼图腾》对于他来说依然是个挑战，不过“很高兴能够担此重任”。

　　为拍好《狼图腾》，阿诺花了5年时间进行前期准备，邀请有“狼王”之称的加拿大著名驯兽师安德鲁·辛普森加入剧组，并在北京顺义和内蒙古建立了驯狼基地，驯养了20多只蒙古狼。阿诺对此解释说：“我不想用狗来替代狼，我希望在狼群的眼神中和习性上保有原始的野性。”他还表示，“故事的核心是小狼和年轻人之间的感情，所以我不得不熟悉狼的皮毛、眼睛和鼻子。电影表现出的这种和狼的亲密感是非常真实的。”

　　除了选定主演冯绍峰和窦骁，阿诺还启用了一些蒙古族演员。他说：“这部电影讲述了一个北京青年发现神奇的蒙古文明。所以，我不能让汉族演员来扮演蒙古族的角色。”

　　有信心让影片呈现“国际范儿”

　　《狼图腾》的拍摄跨越一年四季，长达8个月之久，拍摄地域从内蒙古的乌拉盖直至北京。420名成员组成的拍摄团队中大部分是中国人，只有7名法国人。阿诺通过自己的经验，在拍摄过程中对中方团队进行了培训。

　　虽然电影讲述的是一个发生在中国内蒙古大草原的故事，但阿诺有信心让这部影片呈现出“国际范儿”。在他看来，“这是关于成长、孤独、互相理解的故事。所有的这些是全球共同的主题，却刚好发生在一个独一无二的环境里。”阿诺还说，“我不能保证让每个人都满意，但是我很认真地阅读了小说，也倾注了真诚的感情，并尽我所能把它呈现在银幕上。”

　　《狼图腾》在中国上映之后，还将在欧洲及北美上映。