《综合的艺术 艺术的综合——哈罗德·品特及其创作研究》(东南大学出版社)是袁小华潜心研读诺贝尔文学奖获得者哈罗德·品特作品的成果。
作为20世纪伟大的戏剧家，品特为世界戏剧史贡献了独特的“品特体裁”——“威胁喜剧”。这种“威胁”既来自外部，也来自自身。主人公平淡地聊着日常话题，却一步步发展成性格的冲撞、权力的对抗、情感的激烈冲突，深刻传递出现代社会人们的情绪状态。“威胁喜剧”超越了传统的悲剧和喜剧类别，成为当代英国戏剧作品的重要范式。
由于学术界对品特“威胁喜剧”作品的范畴界定不明确，造成了“威胁喜剧”几乎等同于荒诞派戏剧的错误认识。本书作者认真考察术语的历史根源，结合品特戏剧的本质特征，界定了“威胁喜剧”这一概念的内涵与外延，辨析了“威胁喜剧”与传统喜剧的共性与差异，厘清了“威胁喜剧”与荒诞派戏剧的边界所在，为把握和研究品特戏剧的脉络提供了参考价值。
作者还进一步指出，品特善于用“回声”创建一种与观众交流的陌生化手法，使戏剧在不断裂的情况下，演员与观众产生直接的心理交流，突破了斯坦尼斯拉夫斯基的“四堵墙”和布莱希特的“裸露”“跳出”式舞台观演关系。作者从理论与实践上系统地总结了品特戏剧中表演与导演的关系，揭示品特的创作特点以及品特戏剧真实性和假定性之间的辩证关系，为读者从审美角度体悟品特的独特性指明了路径。
如书名所示，《综合的艺术 艺术的综合》从综合艺术的视角考察了品特的创作风格，对品特戏剧“表层简约，深层充满黑色幽默，整体格调凸显神秘诡异”的概括准确到位。对于品特戏剧如此系统、全面、深入的分析，为中国进一步研究西方戏剧的表导演实践以及发展中国自己的戏剧实践提供了可借鉴的认识。
