塞纳河畔水墨香

　　她是将中国小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》介绍到巴黎演出的第一人；她是将中国芭蕾舞演员介绍到法国参赛并获大奖的第一人；她在巴黎生活30多年，向一批洋弟子传授中国水墨技法；她不畏困难，扶持巴黎中国电影节走过十个年头。她就是高醇芳，一位旅法华裔画家。她用画笔激起欧洲人对中国画的向往，让中华文化美名远扬。仲夏时节，高醇芳带着十几位洋弟子的作品来到中国，在北京举行“塞纳河畔的水墨情——高醇芳师生中国画展”，我有幸在现场感受了她数十年如一日传播中国文化的艰辛和执着。

　　把真正的中国画带出去

　　高醇芳的父亲高士愚在新中国成立前是重庆的一位纺织工业家，1934年去英国利兹大学留学。4年后，他带着英国妻子学成回国，此时中华大地正遭受日本侵略者的蹂躏。从重庆到上海，高士愚夫妇与宋庆龄结下深厚的友谊，并成为“保卫中国同盟”的骨干，为抗日救亡运动作出了贡献。

　　良好的家庭教育，培养了高醇芳多方面才艺，她琴棋书画样样精通，尤其对中国传统绘画情有独钟。6岁时，她的绘画《小白兔》和《修路图》参加了北京全国儿童画展和日本东京国际儿童画展。高中毕业时，赶上“文化大革命”，她的绘画梦破碎，成为上海一家纺织厂的女工。

　　1973年，在高醇芳与母亲移居海外前夕，经人介绍，她拜师著名国画家鲍亚晖女士，开始对花鸟、人物、山水等国画经典苦心研习，那一山一水、一花一鸟，无闺阁萎靡之气，有传神精气之韵。她曾这样想：“也许我再也没有回国学画的机会，所以我要把真正的中国画带出去。”

　　在香港生活两年后，1975年6月，高醇芳有了前往法国学习绘画的机会。

　　大美美于心，小美美于形。高醇芳将对传统艺术的追求，对祖籍国文化的景仰，全部倾注在笔端。因有谢稚柳、徐邦达、朱屺瞻、程十发、李可染、刘海粟等大师的一一指点，聪慧勤奋的高醇芳国画和书法技艺突飞猛进。

　　在艺术之都赢得美誉

　　法国文化部国家文化资产总监戴浩石，以他40多年与中国及亚洲艺术打交道的经验，对高醇芳的作品作出这样的评价：“高醇芳的作品成为敞开昨天、今天、一贯的中国之窗，为我们揭开的是另一种民族精华，更富有感情又更为基本。”

　　的确，画风纯正、工笔娴熟，既有泼墨山水的舒朗大气，也有“牡丹芭蕾”动静结合的柔美，更有小猫窥鱼的谐趣可掬，高醇芳将中国文人画的“寄情”与“托兴”运用得自然而充分，让法国民众不得不折服于中国传统绘画艺术的魅力。1977年起，高醇芳便在巴黎及法国各地博物馆、市政厅、文化中心、画廊举行个人展及师生展，至今已举办40多场。

　　一位画家，来到巴黎不学油画，继续钻研中国画，这是何种定力和勇气；没有拜师法国老师，却有不少法国人慕名上门习书法、学国画，这是何等的艺术造诣和人格魅力。塞纳河右岸的铁塔街38号，一间普通的民宅里，师生共同浇灌的艺术之花已绽放三十余载。“中国五千年的灿烂文化，有自己的风格、流派，国画和油画各有其美，但是传承国画传统艺术，我觉得是一种责任。”尽管已经加入法国籍，高醇芳一天也没有停下传播中国文化的笔墨。她的弟子中，有六七十岁的老妪，也有公务繁忙的官员，还有摩纳哥已故王妃格蕾丝·凯利，高醇芳的洋弟子可谓桃李遍天下。

　　“中国传统书画对我来说，是打开中国文化之门的钥匙。它超越了美学，是走向了解神秘而复杂世界的入门途径。感谢高醇芳老师，它让我从中国画中看到了艺术的本质精华。绘画给我带来了无限乐趣。”这是年过花甲的法国学生俞个薇在2008年5月来华的作品展上的肺腑之言，彼时她已跟高醇芳学画5年，她的话代表了120多位“洋弟子”对高醇芳美好品德和精湛画艺的赞赏和敬佩。

　　巴黎是艺术之都，更是绘画大师云集的圣地。高醇芳孤军奋战，在世界艺术之都为国画赢得一席之地，为西方人打开一扇理解和欣赏东方艺术之美的窗户。专门出版世界级绘画大师作品的法国阿藏出版社，将高醇芳的作品与达·芬奇、米开朗基罗、莫奈等大师的作品刊登在同一页介绍。同时，出版社从2003年以来连续将高醇芳的《猫》等绘画作品制成明信片、贺卡、画片以及印有英、法、德、西4种语言的挂历，清新淡雅的中国画借此走进了法国的千家万户。

　　做中法文化长河摆渡人

　　在传播中国文化的道路上，高醇芳始终不畏艰难，砥砺前行。1984年，她在巴黎创立了法中文化协会。凭着对传播中国文化的执着信念，她克服种种困难，在法国举办了无数次绘画书法专题讲座、艺术表演、电影展映活动，将中国的书画、文学、音乐、舞蹈、杂技、雕塑、烹饪等源源不断地介绍给法国民众。法国、西班牙、荷兰、摩洛哥等国家电视台、电台也多次请她去做中国文化专题节目的嘉宾。

　　“每次布展我都会亲力亲为。你瞧，这些画框，这些装裱都是我自己做的，这能省不少钱呢。”看着眼前这位国画大师，不仅有气质如兰的高雅，也有拍案决断的干练。“其实比起筹办电影节的辛苦，这算不了什么。”为了更好地让西方人通过电影了解中国，让中国电影艺术融入世界，2004年高醇芳创办了巴黎中国电影节。

　　没有经费、没有院线放映，没有海报宣传，更不知上座率几何，“这是极大的挑战，但它是非常重要和有益的事情，我必须竭尽全力。”因为巴黎中国电影节，法国观众认识了中国电影先驱孙瑜、孙明经；欣赏到中国第六代导演贾樟柯、陆川的才华；喜欢上章子怡的从容大气、周迅的古灵精怪。今年11月，第九届巴黎中国电影节的大幕又将在塞纳河畔开启，这也是为纪念中法建交五十周年献上的贺礼。

　　是什么精神支撑高醇芳不知疲倦、不求回报地甘做中法文化长河中的摆渡人？“我总想起宋庆龄阿姨给我的无限关爱和支持，她在每一封信中都鼓励和赞赏我在巴黎取得的进步，为我在法国弘扬中国文化感到高兴。这对我是一种强大的精神动力。”回忆起和宋庆龄亲如家人的往来，高醇芳无比怀念和自豪。“文化没有国界，文化人走到哪里，就把文化带到哪里。”对于为中法文化交流做出的贡献，高醇芳总是很谦逊。

　　对于中国文化对外传播遇到的问题，高醇芳希望加大对外翻译工作力度。“文化交流首先是语言上的顺畅沟通。而像电影节这么好的项目，应该有机制和战略规划来保证它走得更长久、更有规模。”高醇芳一直坚信众人拾柴火焰高，只有更多人参与和关注中国文化，才能使它在世界文化之林昂然挺立。

　　画展上，高醇芳的两幅自画像吸引了我：一幅画中一只蚂蚁拖着一根有稻粒的稻草，另一幅画中蚂蚁拖的稻草没有稻粒。她说：“来法数十年，为举办各种文化活动四处奔波，颇有蚂蚁奋力拖物之感，有可能拖草一根徒劳无益，也或有搬穗一棵因劳得果。”

　　2000年，巴黎市长授予高醇芳市政府金质大奖章；2001年，法国授予她政府学术教育骑士勋章；2012年，中国广电总局授予她中国电影优秀推广人荣誉奖；2013年，她当选“中华之光——传播中华文化年度人物”。中国的金枝玉叶、法兰西的文艺骑士，她像风中玫瑰，宁静、坚韧，在塞纳河畔铿锵绽放。