叶小钢在欧洲讲述“中国故事”

叶小钢与指挥沟通作品处理细节。

演出结束，演员们一次次谢幕。

　　11月7日，德国慕尼黑赫尔库勒斯音乐厅，在德国指挥家汉斯约里·阿尔布雷希特的指挥下，当《大地之歌》最后一个乐章演奏完毕，整个音乐厅重归静寂，现场的德国观众先是意犹未尽地安静了几秒钟，继而爆发出热烈而持久的掌声。

　　情真意切的掌声点燃了慕尼黑的夜晚。参与演出的演员们轮番返台谢幕，一如之前在萨布尔吕肯议会大厅的演出，《中国故事·大地之歌——叶小钢作品音乐会》取得了成功。

　　这掌声是献给参与此次演出的德国萨布尔吕肯广播交响乐团，献给童声伴唱的慕尼黑托尔策童声合唱团，献给参加演出的几位中国音乐家、歌唱家的，更为重要的则是向创作这些优秀作品的作曲家叶小钢致敬。能够在专业到苛刻的德国音乐爱好者那里赢得掌声，说明他们不但听懂了来自遥远东方的中国故事，更深深着迷于这些中西合璧的音乐作品。

　　作为2014年中德人文交流计划项目，全国政协常委、中国音协副主席、中央音乐学院副院长、中华文学基金会理事叶小钢受德国萨尔州第二十五届艺术节和德国萨布尔吕肯广播交响乐团之邀前往德国，分别于11月6日、7日在萨尔州首府萨布尔吕肯和德国南部最大城市、世界著名音乐之都慕尼黑举行了两场《中国故事·大地之歌》专场音乐会。此次赴德国巡演的支持单位是中宣部文艺局、文化部艺术司，由北京现代音乐节、中华文学基金会合作主办，是继去年9月叶小钢在美国纽约林肯中心和12月在北京国家大剧院成功举办两场《中国故事·大地之歌》音乐会之后的再次出发。

　　音乐会共分为《喜马拉雅之光》、《大地之歌》和《青芒果香》3个篇章。其中，《喜马拉雅之光》是中央统战部、中央宣传部支持的音乐创作项目，作为叶小钢第68号交响乐作品，它运用了现代东西方音乐结合的表现手法和写作技巧，突破性地将中国传统文化意境与西方交响乐融合在一起，用西方观众易于接受的交响乐形式讲好中国故事，其构思令人瞩目，体现了中国艺术家为推动中华文化走向世界所做出的不懈努力，增进了西方文化界对中国文化特别是现代音乐文化的认识与理解。作品以独特的角度讴歌了我国西藏地区的壮美山河和藏民族的精神风貌，展现出作曲家的人文关怀。

　　《大地之歌》是叶小钢根据7首唐诗创作的声乐交响曲，这部作品与作曲家马勒的《大地之歌》同名异质，以中国音乐语汇创作而成。作品歌词完全采用唐诗，但不拘泥于古意，该作品自2005年由中国爱乐乐团世界首演以来，已获得极高的声誉。

　　新近完成的钢琴协奏曲《青芒果香》则充分表现了叶小钢的作曲才华，作品饱含着对中国亚热带地区地域、生态、环境、人文以及“绿色”主题的思考，此番在德国由钢琴家阿弥尔·卡兹进行了世界首演。

　　这两场音乐会均获得德国媒体的好评，称赞叶小钢是“中国音乐界的领军人物”， 他“懂得如何将欧洲交响乐的音色与中国传统乐器相结合，将传统的东方音乐、较为前卫的现代音乐以及交响诗融合在一起，创作出了伟大的音乐之声全景”，“他所创作的音乐堪称真正的世界性音乐，如今，叶小钢被视为我们这个时代最引人注目的作曲家之一”；而“男高音歌唱家石倚洁、男童高音歌唱家刘珅的迷人之音就像五颜六色的玻璃一样光芒四射”。

　　在这次赴德演出之前，叶小钢出席了10月15日习近平总书记在北京主持召开的文艺工作座谈会，现场聆听了总书记的重要讲话，备受鼓舞。叶小钢表示：“我们要通过学习习总书记重要讲话精神，充分认识一个国家的国际影响力需要靠文化这一论述的重要意义。提升中国的国际文化影响力，是每一个文艺工作者的责任。在对外文化工作中，要按照中央要求做好‘讲好中国故事，传递好中国声音，塑造好中国形象’的工作，要主动发声，加强世界各国对中国道路的认识。举办《中国故事·大地之歌》的目的在于用音乐语言向世界介绍中国的风土人情，传播历史厚重的中华文化，使西方的观众能够通过欣赏音乐作品感受到中国多民族文化的博大精深以及中国绿色发展、和平崛起的理念。”

　　据悉，《中国故事·大地之歌》音乐会在未来3年还将继续在世界各地举行，一批由叶小钢创作的更具中国风的作品将被安排在国外文化主流市场上，让西方观众感受中国的文化实力。