《平凡的世界》再登荧屏

　　原汁原味呈现一部平凡人对抗苦难的正能量史诗

　　《平凡的世界》再登荧屏

　　袁弘(左)饰演的孙少平和王雷饰演的孙少安在《平凡的世界》中。(资料)

　　《平凡的世界》从来都不平凡。时隔27年，这部经典作品被再度搬上荧屏。

　　1988年5月，著名作家路遥历时13年创作的长篇小说《平凡的世界》完稿。小说全景式地描绘了70年代中期至80年代中期中国城乡生活改变和人们情感变迁的故事，在当时风靡一时，并获茅盾文学奖。此后，根据小说改编而成的广播剧和电视剧，曾激励一代人走出困境。

　　由SMG尚世影业、华视影视、榆林文旅、上海源存影业、乐视网等全新演绎的同名剧集，共56集，将于本月26日在东方卫视黄金剧场播出。

　　尊重原著“三线”并进

　　作为一部平凡人对抗苦难的正能量史诗，小说《平凡的世界》被誉为“茅盾文学奖”皇冠上的明珠，有着巨大的社会影响力和关注度，影响了一代代海内外华人。对于无数书迷所担心的电视剧是否会尊重原著小说精髓的问题，该剧编剧、曾担任新版《水浒传》总编剧的温豪杰表示，“恨不得原封不动地把小说改成电视剧”。他直言：“我看原著时被路遥文字中流露的力量所打动，热泪盈眶。真正好的作品一定是时代的作品。”

　　但从文字到影像，改变在所难免。小说原著以孙少安、孙少平两兄弟的自强不息为主旋律，电视剧则将结构改变为三个主角、三条主线。温豪杰说：“三个主角孙少安、孙少平、田福军，分别代表了农民、学生和干部这三种身份的人群，三条线齐头并进，通过各自发散的人物关系还原那个奋起改变个人命运和落后现状的时代。”这样的结构也使电视剧人物形象更为丰满，情感迸发也更加激烈。

　　而对于原著小说的保留程度，温豪杰回应：“会在适当的时候摘录原著适当的片段。”

　　最大程度还原时代背景

　　电视剧 《平凡的世界》 以细腻的手法，最大程度还原了原著小说的时代背景、社会形势、家族矛盾、陕北农民生生不息的奋斗经历以及黄土高原的真实生活习俗，构成一幅中国上世纪七八十年代中期农村生活的全景式画卷。

　　开拍前，导演毛卫宁要求所有演员提前进组体验生活。摄期时，导演组基本都在黄土高原就地取景，地貌的特殊性给拍摄带来很大困难，各类拍摄设备经常需要驴车托运、跨越山路才能抵达拍摄现场，演员们更是只能步行爬坡过山完成拍摄任务，而“就着黄沙吃饭、顶着烈日拍戏”更是常有的事。扮演孙少安的王雷，为了能更到位地诠释角色，每天都会和组里的陕北老乡聊天，学说陕北话、了解陕北本土文化。“不能让观众觉得一个城里人穿了身农村衣服在这儿假模假样的，那就太失败了。”

　　拍陕北方言为主调的电视剧放在东方卫视播出，是否会“水土不服”？对此众主创齐回应“不会”。王雷表示，“剧中并不是全部都是陕北话”，袁弘表示电视剧《平凡的世界》之后，很有可能大家都会开始学习陕北话，佟丽娅和李小萌作为电视剧内的城里姑娘，也是现学现卖，“现在流行很多体，平凡体也一定会流行”。

　　带给观众温暖的前行力量

　　自2012年 《焦裕禄》、2013年 《陈云》、2014年 《历史转折中的邓小平》之后，东方卫视在2015年推出电视剧《平凡的世界》，绝非偶然。2014年是农村题材电视剧革新力度颇大的一年，包括《马向阳下乡记》、《老农民》、《满仓进城》等农村题材电视剧均实现了收视和口碑的双丰收，而表现陕北农民题材的《平凡的世界》借助原著巨大的社会影响力和关注度，也让此剧“未播先火”。上海文化广播影视集团有限公司艺术总监陈梁希望该剧的播出能引发观众的情感共鸣，带给观众温暖的前行力量。

　　电视剧《平凡的世界》也是上海市委宣传部重点扶持项目。上海市委宣传部副部长陈东表示：“100万字，上、中、下三个时代，42岁英年早逝的路遥写出了这样一部弘扬社会正能量的现实主义鸿篇巨制。希望这次电视剧的播出，可以让观众们重拾话题，并向路遥这样一个激励他人并有梦想的艺术家致敬。”

　　以诗意的方式表现特殊年代

　　问 本报记者 李君娜

　　答 《平凡的世界》导演 毛卫宁

　　问：您如何看待路遥的原著？

　　答：与路遥同时代的作家很多，同样描写苦难、贫穷、卑微，但唯独路遥的《平凡的世界》超越了贫穷卑微，超越了残酷的生活，把苦难转化为一种奋发向上的精神力量，以一种诗意的方式表现那个特殊的年代。

　　问：这是一部描写上世纪七八十年代的作品，今天我们再现小说内容，有何现实意义？

　　答：时至今日，《平凡的世界》中出现的很多问题依然存在。电视剧《平凡的世界》，由60后导演、70后编剧、80后制片，我们希望影响的则主要是90后。

　　问：此次接棒电视剧《平凡的世界》的执导工作，致敬经典的同时，以全景展现小说内容和年代内涵为创作思路。从片花看，您非常用心地还原了原著。

　　答：拍摄过程中，我首先考虑的是，如果路遥先生还在世，他是否会满意我们的改编。看小说时，我们都喜欢看孙少平的部分，因为开头结尾都是他。但其实孙少安的部分也相当精彩，孙少安遇到的农民、土地、宗族问题，今天的农村依然存在。观看此剧的观众在关注孙少平戏分的同时，如果可以敞开心胸去体察孙少安的命运，一定会有相当多的意外收获。