从一幅画想起的

　　今年是世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利70周年。70年前，在国家和民族危难之际，面对凶恶的侵略者，中华民族同全世界的正义之士一道，同仇敌忾，众志成城，前赴后继，英勇斗争，展开了一场波澜壮阔的全民族的伟大抗战，用鲜血和生命谱写了正义战胜邪恶、光明战胜黑暗、进步战胜反动的英雄史诗。也从那个时期开始，以笔为刀，以美术的手法记录和渲染诸多战争的细节、感人的场面、英雄的壮举，成为中国美术乃至世界上很多国家的现代美术创作的主流；这些作品深刻地反映和表现了这场战争中世界人民反法西斯的精神，歌颂了世界和平。

　　著名艺术家、美术评论家王琦先生的创作生涯，始于中国抗日战争时期；而在80余年的美术创作、研究生涯中，他也十分注重同世界上其他国家美术家的交往。此番，他撰写《从一幅画想起的》一文，回忆了他和苏联美术家借由一幅反映反法西斯战争胜利的作品而展开的交往。

集体农庄的收复 司马林诺夫

　　我的书房墙头上挂着一幅画，是苏联画家司马林诺夫的作品，题名《集体农庄的收复》 。此画作于1942年，表现苏军在赶走了德寇、收复了一座城市后在一所集体农庄，农民们把成群的牲口马匹、牛羊群赶回到原来的住所，有的庄员正在房顶上修理被敌人破坏的房屋，儿童们也欢欣鼓舞地迎接牛马群的归来，整个画面洋溢着十分生动活跃的气氛，令人百览不厌。

　　1943年春，由重庆中苏文化协会主办的“苏联版画展览会” ，展出了200多幅苏联版画家在战时创作的作品，其中便有《集体农庄的收复》 。随着展览会来的还有苏联艺术家联盟组织委员会主席A ·格拉西莫夫一封《致中国木刻界同志》的信，信中写道：“这些作品在展出后全部赠送给中国的版画家，作为苏中两国版画家崇高友谊的象征。 ”展览会结束后，作品又运送到外地去巡回展出，数月后，才回到重庆。中苏文协把这幅《集体农庄的收复》和苏联版画家克拉甫兼诃的几件插图以及版画家康士坦丁诺夫的十余幅木刻插图赠送给我。这批珍贵的作品经由我保存了70多年，经过“文革”的劫难也得以完好无损。可是这幅画原来装衬的一个外框，却已弄得破损不堪，作者的签名和画题都荡然无存了。

　　1942年，苏联《国际文学》杂志主编罗可托夫写信向郭沫若征文，郭老写了一篇题为《民主战争与民主文化》的文章，请一位苏联友人、时任苏联驻华大使馆一等秘书的费德林博士译成俄文，交给罗可托夫。郭文于1943年的《国际文学》上刊出，在郭文的同一页上，便刊出了这幅《集体农庄的收复》 ，使刊物取得图文并茂、相得益彰的效果。

　　1958年，在北京劳动人民文化宫举行了一次规模盛大的“苏联美术作品展览会” 。在开幕式上，随展来华访问的司马林诺夫作了热情洋溢的讲话。当时我从三个不同角度撰写了三篇不同的评介文章，其中题为《苏联美术的新成就》的文章发表在上海《文汇报》 ，另一篇题为《前进中的苏联美术》的文章发表在北京的《美术》杂志，还有一篇题为《创造社会主义的民族的新美术的榜样》 ，发表在中央美院学报《美术研究》上。司马林诺夫提出要与文章的作者见面。对外文委安排，由译员又是版画家的卜维勒陪同我去北京饭店会见司马林诺夫，我便带着《集体农庄的收复》这幅画一同去，请他在画上补了一个签名，然后又听他谈起这幅作品的创作经过。那是在1942年初，莫斯科保卫战不但保卫这座英雄的城市，而且还修复了莫斯科附近一座小城市塞夫。当时苏联一批作家和艺术家纷纷去战地作探访活动，其中包括有作家爱伦堡、法捷耶夫、西蒙诺夫、波列伏依等以及画家耶菲莫夫、布卡特金等。司马林诺夫在战地作了许多精彩的作品，其中有揭露德寇的滔天罪行、题为《不能忘记、不能饶恕》的石版组画，也是这一时期的作品。这幅《集体农庄的收复》是作者目观的实况，用一个多小时工夫当场写生完成的，可以说整个画面保持有真实、新鲜、生动的特色。司马林诺夫当时的身份是“全苏艺术家联盟组织委员会主席团委员” ，又是“俄罗斯联邦艺术家协会主席” ，战争年代大部分时间都是在战地度过的。他创作的《不能忘记、不能饶恕》曾荣获斯大林奖一等奖，作为反法西斯战争中的经典美术作品而永留史册。