-
第二届中韩科幻作家对话交流活动举行
作为2024年韩国“中国文学读者俱乐部”的重要活动,中国科幻作家王侃瑜、顾适,韩国翻译家、作家金依莎,以及韩国当地出版社编辑、中国文学研究者,对中国文学、科幻作品感兴趣的读者等近30人参加,活动由韩国科幻作家全慧珍主持。
-
白俄罗斯读者俱乐部举办《快递中国》俄文版分享会
12月6日,由中国作协外联部指导,白俄罗斯中国文学读者俱乐部与白俄罗斯东方文化出版社共同主办了朱晓军、杨丽萍作品《快递中国》的俄文版分享会。活动在明斯克尚斯书店举行,并通过俱乐部新媒体账号进行传播,向当地文学爱好者介绍了这部以生动故事反映中国式现代化道路的作品。
ZUO JIA YIN XIANG
01叶芝:“优秀的逃遁主义诗人”
叶芝早年一直与他母亲的家人住在斯莱戈郡。他们属于新教宗主派(即与本地爱尔兰天主教徒相隔离的英国后裔)。他父亲是著名的画家,他们举家搬到伦敦,叶芝就在伦敦上学;叶芝回到都柏林,是为了在艺术学院深造。1887年,叶芝重返伦敦,参加了“金色黎明秘术修道会”,这是一个涉及礼仪服装、宗教仪式、伊西斯乌拉尼亚圣殿的秘密团体。这个修道会研习巫术、神秘学、招魂术、占星术、炼金术和其他超自然领域,并且举行降神会。
02“爱的导师”奥维德
虽然自奥维德被流放之后,他的许多作品被勒令移出罗马的公共图书馆,但从公元9世纪开始,奥维德诗作的抄本又逐渐重现,并成为教会学校的拉丁文教材。从那时开他的影响力与日俱增,成为中世纪最受欢迎的古代作家之一。从文艺复兴时期起,他的诗作不断被译成各国语言,深刻地影响了西方文学、绘画、雕塑等多种艺术。他的作品游戏性与严肃性并存,成为后世了解希腊罗马神话的重要窗口,对西方传统影响深远。
03约瑟夫·康拉德:一位世界公民的浪迹人生
康拉德不仅是《黑暗的心》的作者,还是一个有着20多年航海经历的海洋梦想家,一个从小就浸淫在“大俄罗斯帝国压迫阴霾”中的宿命论者,一个终于背井离乡而带着浓郁悲剧色彩的天涯浪子,一个最初只懂6个英文单词却最终享誉英语文学界的波兰人,一个辩称“小说即历史”的社会观察家,一个将写作的巨网洒向欧洲、非洲、南美洲和印度洋的全球化作家,一个对西方现代文明尤其是欧洲文明有着深深怀疑的批判者,一个最早捕捉到跨越大洲和种族的强权运作模式,并对剥削、暴政与伪善大声疾呼的世界公民。
04玛格丽特·卡文迪什:同时代人眼中的“另类”女作家
在同时代人眼中,卡文迪什无疑属于“另类”:在女性识字率几乎可以忽略不计的年代,她著述不辍,并且每一部作品都选择公开发表;在科学革命萌芽的时代,她敢于向皇家学会引以为傲的实验科学发起质疑和挑战;在女性以隐姓埋名为美德的社会环境中,她不仅大声疾呼兴办女子教育,而且身体力行,积极参与各项政治和社会活动。
阿莉·史密斯《冬》:“我们都是同一个故事当中的组成要素”
从《冬》中汲取力量,我们终会明白,“我们面对的是同一个世界,我们都是同一个故事当中的组成要素,不可分割”,疯狂和混乱过后,人们的敌意会如冰雪般消融。
来源:文艺报|王婧雯2024/12/30
厄休拉·勒古恩:我在头脑中工作
我在头脑中工作。我所做的一切都在头脑中完成。在写作中,我的手所做的事与编织者的手用纱线所做的事、陶工的手用黏土所做的事或木匠的手用木材所做的事不尽相同。如果我所做的、我所创造的是美丽的事物,那它并非有形之美。它是虚幻的,在我的脑海中发生——我的脑海,以及读者的脑海。
来源:文学报|厄休拉·勒古恩 2024/12/24
诗与社会行动的融合与矛盾
作为苏格兰后裔,彭斯对他的影响深远,在巴克斯特看来,这位苏格兰诗人的作品,帮助他继承了祖先的语言,辨识出了英语中苏格兰语的方言特质,在诗里,巴克斯特会自觉地使用许多毛利语,强化他所认同的新西兰人身份。
来源:澎湃新闻|徐振宇 2024/12/9
门罗笔下的秘密与内心的深渊
事实上,门罗的小说只是做了这么一件事,她只是向梦借了一些什么,她只是从那些被伊妮德所害怕的梦中学到了什么,得知了什么,识别了什么。事实上她就是说出来了,用的是一个又一个奇异故事的形式。
来源:澎湃新闻|陈思呈 2024/10/28
再读村上春树:灵魂的缺损与修补
如果某位作家的作品曾在你生命的早期阶段带来重大的影响,那么对他的阅读必定带有过多的个人牵绊。村上春树对我来说就是这样一位羁绊至深的作家,尽管我对他的新作屡次失望,但每当有新书出版,还是会在第一时间买来读。另一些时候则是查漏补缺地读他的旧作,或重读已读过的,可谓常读常新。
来源:澎湃新闻|默音2024/10/9
博尔赫斯笔下的中国文学
在二十世纪的拉美文坛上,豪尔赫·路易斯·博尔赫斯以其博学、善辩和对文学“游戏”的热爱,被誉为“那个时代最敏锐、最优雅的作家”和“作家中的作家”。他的作品,如同一座错综复杂的迷宫,不仅征服了世界,更透露出中国传统文学的深远影响。
来源:澎湃新闻|任健 2024/10/8
《基本粒子》:献给苦难的一种解药
初读维勒贝克的读者,确实很容易感到震惊与困惑:他取材大胆,笔锋直指敏感问题;他的多部作品均充斥着情色描写,并且到了详细到不必要、令人不适的地步。然而一旦进入他的文学世界,种种奇遇就会扑面而来。
来源:文艺报|唐洋洋 2024/9/14
克彭“战后三部曲”:虚无世界中的爱与溃败
三部曲,如同连续向湖面掷出的石子,激起争议。有一句措辞相当精准:“这本书只配用火钳夹着”。克彭的作品,从创作主题到人物塑造大胆灼人,这来自于他的坦率。诚实的书写总归要揭起几块时代的遮羞布,曝光人类的疤痕和尚未愈合的创口。
来源:澎湃新闻|Luxuan 2024/8/21
《谜样的人生》:“她的生命拒绝自我浪费”
《谜样的人生》是阿加莎·克里斯蒂传记中涉及感情生活最多的一本书。作者向读者展示了一个感性的阿加莎。阿加莎通过她创造的故事,展现了自己的观点:“平等是通过不断的两性意志斗争实现的。恋人们总会吵架,我向他担保说,‘因为他们不理解对方。而当他们理解对方时,他们就不再相爱了。’”
来源:澎湃新闻|孙竹 2024/8/13
《反抗的忧郁》:他的复杂已然足够
这部小说讲述的依然是一个关于心灵、政治、哲学和混乱、失序、欺骗的故事:远道而来的“鲸鱼马戏团”驻扎在城里的科舒特广场,为城市带来一系列奇怪异象的同时也使之弥散着关于暴力的传说,可悲的是,传说终成现实,小城里的人因为迷失在马戏团领导者“王子”的谣言和谎言中,打破平静,发动暴动,使城市的一切都成为废墟,虽然暴力终被制止,但是小城里的人们也都深陷心灵的枯井。
来源:来源:文艺报|符 晓 2024/8/9
《入夜的声音》:体验一种与国族时代共振的书写
米亚·科托的短篇小说亦是这样一种承认“存在”的“庆典”,它打破叙事文学和诗歌的边界,用完全虚构但又极其可信的言说方式,赋予莫桑比克日常生活中大大小小的经历以真实可感的细节与情感,揭示那片土地上共存的复杂人性。
来源:澎湃新闻|金心艺|Dzolan2024/7/29
布拉斯·库巴斯和属于巴西文学的剧场
马查多把他的小说形容成一场远行,话剧《布拉斯·库巴斯》也是这样一场远行,是深入马查多和巴西文学密林中的旅行,见证他的无数憧憬和幻灭,“到头来,当代是那样可怜,像过去的一样。
剧版《雷普利》如何“魔改”原作
面对帕特里夏·海史密斯的经典之作,不拘于“忠实原作”,经他大刀阔斧的“魔改”,剧作和拍摄放大了小说为人熟知的特质,又比原作者海史密斯走得更远。
契诃夫戏剧里的“黑暗森林法则”
《林妖》是契诃夫意图走出危机的一次不算成功的尝试,但在其创作和思想发展史上的地位却十分重要。它有自己的明确的剧情主线,表现出契诃夫作为一个接受过专业科学教育的医生和作家对俄国的地理文化、当时的社会历史环境和传统民族意识的独特思考……
躯壳、意志与灵魂
《迈克尔·K的生活和时代》以上世纪70年代末南非种族隔离为背景,虽然展现的是底层黑人主角的生存困境,但当代观众一样会对其中折射的深刻命题产生共鸣。
欧也妮·葛朗台的“幻灭”
《欧也妮·葛朗台》被法国文学界誉为一部“最优异的经典悲剧”,在人类迈入21世纪的今天,依旧扣人心弦。法国作家兼导演马克·杜甘声言:“欧也妮·葛朗台今朝还在跟我们恳谈”。