�й�������>>������>> �����е����֡�

�����е����֡�

//m.zimplifyit.com2014��09��22��15:03���ߣ������������ �� ��Ԩ ��
���ߣ������������ �� ��Ԩ ��
�����磺���ҳ�����
����ʱ�䣺2014��9��
��ţ�978-7-5063-7465-1
���ۣ�36Ԫ

�������߼�飺

���������������(Jos�� Saramago��1922-2010)

�������������ҡ�1947������ײ�С˵������֮�ء���1995�������������ѧ��߽����˹��ѧ����1998�꣬���䡰��������ͬ��ͷ�����Ԣ�Թ��£����ϵ�ʹ���Ƕ���õ���ʵ������⡱��������ŵ������ѧ����

��������������Ʒ�����أ��ں���̣���Ʒ��������ĵ�������������������ǰ;��д���ַ��ϣ���������һ�ֳ������������ͷ�̵�С˵���ͣ�Ӯ�����������ߵ�������

������һ����������ʮ��С˵��������ѧ��Ʒ���Ѿ��������30�������ԣ������۳���350��ᣬ��Ҫ��Ʒ�������޵�Ժ���¡�������Ѩ�������������мǡ�����ʯ�����ȡ�

�������ݽ��ܣ�

����������������������������µǼ��ֵܾ���ְͨԱ�������и���Ը����ļ���д�͹鵵��ҵ��ʱ��Ψһ����Ȥ�����ռ����˼�����żȻ��һ�Σ����Ӿ��ﲻС�ļд���һ��İ��Ů�ӵĿ�Ƭ��û���ɵؾʹ˶�����������Ȥ����ʼ��ȡ���ְ취��Ѱ��������켣��������֪���Լ�������͹���ɴ˷������ľޱ䡭��

�������Ŀ�ƪ5000�����ң�

�����ſ��Ϸ��п�խ���Ľ����壬�Ϲ��ԣ���ɫ�ı������Ǻ�ɫ���֡������µǼ��ܾ֣���Щ�ط�����ɫ�Ѿ��������䡣���Źžɣ��������ɫ����Ҳ�ѿ�ʼ���䣬ľͷ��������ȥ�·���µ�ëƤ�����湲�����ȴ���һ������ż��������ŵ������ζ������ȷ��û����һ��û���µ�ֽ�Ž���Ǽ��ܾ֣�������������½������������ŮŮ��������ζ��һ�ɲ��䣬����������Ϊ���е���ֽһ��������������ǵ����˾��ǿ�ʼ��ɣ��������Ϊ��û����һ�첻��д������ԭ��Ͷ�Ӧ��ʱ��ص㣬����ʱ���ھ�ֽ�ϣ�������ʱ��Ҳ����ֽ�ϣ�ÿ��ֽ���и��Զ��ص�ζ���������ܻ������Ĥ�����̼�������ʱ��ʱ�����ڵǼ��ֿܾ����е�Щ����Ϊ֤�������ı��ӿ����������������õ��;ջ��԰��϶��ɡ�

��������������һ�ȸߴ�����磬������Ƕ�����鲣����������һ��˶��ķ��η��䣬������Ա��������칫�����Ǻ͹���֮����һ����������ͷǽ�ڵĹ�̨������ֻ��һ�������������Թ����롣��Ȼ������İ�����ϼ�������Ҫ������г���������ڴˣ��������ڼ���ѧ�ϣ����������֤����ѧ��Ȩ��֮�䲢�޲��ɵ��͵�ì�ܡ���һ�����Ӻ͹�̨ƽ�У����ڰ˸��������Ա�����ǵ�������ǽӴ����ڡ���Щ���Ӻ�����һ���������ӣ�һ�����ȷֲ���һ��ֱ���ϣ������ߴӴ�����һֱ���쵽���������ı߼ʡ���Щ�������������Ա�������һ�����ڸ�ע��٣�����λ���������Ӧ���ģ���ע��ٶ���һ�ˣ�ƽ�������á����١��ƺ�����

������ȫ�幤����Ա���������ֻ����һ����ԭ��������Ա���������������Χ�ڵ���������ֻ��С�����轻���ϼ���������ζ���������Ա������絽��ͣ�����������Ա��ʱ��������ע���ż��������ע��ٻ�������������λǰ̨æ����ͣ�����������Ͼ�Ҫվ���������Ǵ������ܵ���̨���ӹ�̨��ȥ�����������ٴ�������ȥ��������Ȼ����ͣ����ظ����˳���������������ϣ������ǵ��ϼ�����Զ�����޶����ԡ�Ҫ��Ȿ������Ĺ��£���ЩŰ������׺������Ϊ����ܹ�������׵ط�������һ���رز����١�

����Ϊ�˲�Ҫ˵��˵�ž����������Ҫ�����⣬������Ӧ���˽⵵�������������ںδ����������˵�ṹ����Ҫ�ֳ������࣬����üĻ�˵���ǰ�����Ȼ���ֳ����˵ĵ��������ͻ��˵ĵ����������Ѿ����������ģ����ǵĵ����������������ⶰ���ӵĺ��档�������ߵ���Ŀ��ͣ��������ǽ����һ��ʱ��͵ðǵ���Ȼ����ǰ�������ؽ��������׵ó����ۣ���Ȼ����һֱ���˳��������������ļ��İ������˵��ǣ�����һ���⵽ĿǰΪֹ�����ͦ�������⡣���ڵ�����ȡ�����ڸ����ˮƽѹ�����ø��˾��ڣ���������������ʹ���˱����������Ŀ�Ƭֽ������ǰ��������ǽ�IJ��㣬��ʷ����ƵǼ��ֵܾĽ���ʦ���۹������޲����ڣ���������ֻ֪ī�سɹ���ؾ��ɵķ��ԣ������ڰ칫��Ա�������������컨��ͬ�ߵľ�����ܣ��м����ܶ�����Ϊ�������Ҫ����ע��ٵĺ��������ˡ�������ܵĶ������������̨���м����������ô˵�أ����ڰ�·�ϡ�Ŀ�����޲���Ϊ�⹤�̳����ƴ���Ϊһֱ���쵽����������Ѽ��ĵط�������Ϊ��һ��λ��������һƬ��ֻ����Ҫ���İ���ʱ�Ż����ơ���Щ���dz�������֮�ص���ܡ����ߣ�����˵���ǵ��ļ�����Ҫ�����ڸ����棬�ڷŵ�������û�еõ���Ӧ�����أ�����ÿ������������֤�˻�˾����Ա�������ܾ���Ҫ��һ��ʱ����֤����ļ��������͵û������ҡ��ⲿ�ֵ����Ļ��ҳ̶���һ��ԭ����ɶ��Ҳ��ϼӾ磬�Ǿ���Խ�ǹ��ϵ����ߣ��ڷŵ�ȴԽ������ν�Ļ�������������ߡ�����ע��ٵ�����⹹���������ĸ��ɣ���Ϊ�������˻��ע���ǣ����ܾòŻ���һ���о���ë��Ƥ��ʷϸ֦ĩ�ڵĹ��ˡ�������һ����������ߺ����߷��룬�ڱ���ר�����ߵĵ����֣�����֮���޿ɾ�ҩ�����������������Ǵ�һλ��ע����ڴ����ʱ��ѡ����������෴�ķ�ʽ�������ߵ�����������Զ�����߰ڷŵø�Զ�������Ͻ����ڵķŵø������������Ĺٻ���������˳����ڽӴ���ǰ�����ߡ�������֪����Щ�˻�д�����������Ų������ʬ��δ�������Ǽ��׳�Ϊ��������Ķ���̵��ǣ�ע�����׼����һ�뷨������������Ҫ�᰸���Լ������ո�һ�ս���Щ��ģ���ĹŴ����ߵĸ��˾�������������������ڳ��ռ�����������ˡ�Ϊ����ȴ��һ�޴�͸���в�ͨ�����飬ͬʱҲΪ��ת�ƶ��Լ��ܵ������ע��������ע��ٱ���������ֻ�������������Ա��һ�������ǵĹ�������������һ���ʹ��ϵ��´�������ʷ�γɵĽ׼���������һ�¼��������������ġ�����ְ�غ���ԥ������ֱ�����º�һλѧ�������Ǽ��ֽܾ���һ����ί�е������о�����ȴ�������ĹѨ�Թ�������ߵ�������ʧ�ˡ�ֱ��һ�ܺ������漣�㱻�˷��֣��ּ��ֿʣ���ƣ��������ʼ˵���������ܹ����������Ҫ��������д������ʾ�ֽ����Щֽ������׽���ֱ���������ڻ���δ��θ��ͣ��Ҳδ��������ע���֮ǰ�Ѿ��������˰���λðʧѧ�ߵĵǼǾ���������׼�������������ˣ���ʱ�����������Ѿ���ɵ��ƻ����ٷ�˵������������ͬʱ�´���һ���ڲ�ͨ�棬����ǿ��Ҫ��ÿλ��Ҫ�������ߵ��������˶�����ʹ�ð��ﰢ����֮�ߣ�Υ�߷�������ͣ�����ʡ�

����Ȼ��������Ҳ�����������ߵ����ѡ��������֪���������������������������ܣ�����������ʵ����ѧ�õĽ�թ��������ѡ��������ʱ�����Ǹ����Ѿ���������£�Ȼ���������Դ˷�����۵����ѧ����ѧȨ���Ļ�˵��Ҳ���������ַ�ʽ��ͨ����ͬ������Ȼ�෴��;�����������м�����һ����۵�Ч�����������������־�������������������ص����Ǹ���Ȥ�Ļ��⣬����Ψһ���ᱻָ���һ���ǣ�������һ�����޲Ÿɻ������������ʵ����˱����������������䣬ֻ������һ�����ø��ϡ�û����һ�����Ա����Ҫ�����ߵĸ���г�����ڽ�����õ�����IJֿ⣬Ҳû����һ�����Dz���Ҫ����Ȼ��������������Ų��������ʱ�����ص����˻Ὺ���̵���Ц��������ֻ����λ�ô�һ�졣������ν����Ȼ�����������Ӷ�����ζ����������Ѿ���ͷ��û�ж���·�����ˡ����ӵľ�ͷ����������������˵������׹��Ŀ��ˡ�Ȼ������ʱ����о��ڲ�֪����ʲôԵ�ɣ�һֱ�ڿհ׵������֧���ţ��ֿ�ס�����Σ��ڳ������ϵ������������鳤�Ⱥ���Ȼ�긴һ��ؼ�ͦ�š������Щ���ڻ������Ա�м���ְҵ�ϵĺ��棬���������Ժ����ǾͿ�ʼ���ͷ����·���Щ��Ҫ�������������ڹ�ִ�����������ġ���ʳ���Ա�Լ������ij��ȡ�������ǿ��ǵ�������ʤ�������㼶�����Ա�����ǵľ��ڹ���ش����ߵ��������������Щ��̴�����ļ�����Ƥ�������ƣ�ֱ���ڼ��Ӷ�����ɺں������Ź۵İߵ㣬ð�����ڹ۸У�����Щ���ŵ��˲�û�и����ʱ��ע��ٶ�һ���������Ա˵������������������Щ��Ƥ���һ�һ�¡���

�����Ƽ��

������İ��Ů�ӹ�ִ��׷Ѱ ��������ʵ��֯������

�����ӵǼǾֵ�Ĺ�� �����е����֡���ΨһĹ־��

����������������������������

�������������Ƽ�

����ǰ�ԡ����

�����е����֡���

����

����1

����1997�꣬�����ѧ���꼶��ÿ����ĩ��Ҫ�ѷ�Բ�幫���ڵĴ�С����һ�飬��һ��С����￴����һ���С��޵�Ժ���¡����顣��ʱ���Ҳ�֪���������������˭����Ϊ��ɫ����ķ��棬��Ϊһ�������ְ�ȴӡ��һ�������ֵ���������Ȼ����Ҫ��Ϊ�ڴ�֮ǰ�Ҵ�δ�����κ�һ����������С˵�����������DZ��顣ֻ����С˵��ͷ�Ҿ���ʶ�����ֶ���һλҪ�־�ǣ�ҵ����ҡ��ڰ����Ļ�˾�뻨ɽ���ճ�����1996�������DZ����޵�Ժ���¡������ĵ�һҳ���Ҷ�������һ�λ���

����Ҫ˵�����ڹ������ϣ��Ǽ�ֱ������������������Ϊ�������������������˵IJ�֢������Ů���ǵ�ȱ�ݣ�����Ů�˱����������ż����ʡ���Σ������Ҫ�Ļ����Ծٳ���ʵ֤�ݣ���Ϊ���������ҵ�˽���Ӷ�úܣ����ڴ���Ͼͳ�Ⱥ��ӡ����ң����ǹ�����������֪ƣ������ϲ����ӡ���

�������ҵ�ʱ���Ѱ�������ѧ�Ķ��ľ��������û���ĸ���������˵������������������������õ���һ����б�ġ����Ƶġ�����ȡ�ְ���߼�չ�����������������ϣ�����˵����ʽ��˱��º���Ȥ��������������ε�����ӺͲ���������˵�Ķ���һ���൱������£�����ֵ��߼��������������ǿ������������ࡣ���У������������ɽ��Ұ�ض��ø��ֹ����ʣ����ȡ���Ρ����ң����ǡ����ǣ���Ϊ�����ԣ����������ż��䰡����ʦ�Ǻ͸��ֽ̿��鶼���������������д����ѧͽ������������͵�պ������һ���ʾ����������ȣ�ֻ��׾�ӵ����ҲŻ�������ŵ���Ϊ���ԡ����������ϲ���������Ƶ������Ϊ���ԣ�����ô�ö��������ᷳ���Ա�����Ϊ���У���Ϊ���֮���С��ƺ�ֻ������������ô�ã��Ÿ���ô�á��ڶ����޵�Ժ���¡������������У�ֱ�����ںܶ���ض����Ҷ�����Ե����߷�ά�������Ĺ��ͣ��Ҿ�����������������һ���ú���д�������ҡ�ˡ��ֱ�ԣ��ܰѺ����õ����������ݶ��ϵ��й����ң�û������

������ʱ���һ�������������֪��ȥ������һ�������������ݡ���ʮ������ǰ���Ǽ������ҾͶԴ�ʮ�ֺ��棬������һ���˵ó���ʲô��������д����������ܡ���׾�־��µ��������ĵ����֡���Ȼ�����Ҽ����ˡ�1998��3�£�����������ѧ�Ļ���־����һ��������˹����־ר�������İ棬ͼ�IJ�ï������������ʫ�˿���˹�ĸ߶����ƽ�������꣬�������������������Ƭ������֮ǰ���ͷ���Ӧ�������Ĺ۹��ա�������Ĵ�ѧͼ������һ���һ�ᣬ�����ϸ��б�ʾ���͵�ӡ�¡������а���ʱ�䣬�DZ�ר��һֱ���������һ�δ��ؽ衣�������ֲ��࣬�������Ĵ��������Ƭһ�Ű���һ�š�ʱ�����գ��Ҷ�û����˴��ģ�ط������ڶ������ҵ���Ƭ��

����������Ϊ����������ʱ���Ѿ��Ǹ�60�����ͷ����Ϊһ������������û�������������Ƭ�ϵ����������Ȼ�������ӣ��Ǹ��ƺ�����������һֱ���л���������ܲ����ݸ������ˡ�����Ŀ��γ������У�ż�����ž�ͷ��Ƥ��Цһ�£���ɣ�����������������ƺ�������һ��������ĵ����������ø��������һģһ��������˵���������д��������С˵������Ȼ������˵���������������ֻ���������˲��䡢��������д��������Ǹ�������ְ���ʽ���߼�̸�����������ܺܲ����ף����ұ������˵��������Ϊһ����������һ�����ҵ�������һ��������һ�����ҵ��������������ʱ������ô�IJ����ס�û׼������걾�˻����ͬ������������һֱ��������Ʋ���ô�����ס����߼�ǿ���ؽ���һ����һ�����¡������޵�Ժ���¡������│�ࡤ��Ү˹����֮�꡷����ʯ����������˹��Χ��ʷ������Ү�ջ������еĸ����顷����ʧ��֢���ǡ�����˫������������֢���ǡ������Լ����ǽ�Ҫ̸�۵ġ����е����֡���

������1997����Ǹ����翪ʼ���������һԾ�������Ҹ���ƫ�������ҵļ��̵Ķ������ڡ������������������Ƶ�������Ѵ�1.0������3.0��4.0���ܶ��ʦ������ȥ�������������Ȼ��ӲӲ�Ļ��ڡ�������һ��������˿��רҵ��̬׷��������ÿһ�������뱾�Ϳ����ҵ���Ӣ���뱾��

����2010��6��18�գ�����������������������ص�����ȥ��������87�ꡣԸ�����˼������ϰ�Ϣ��

����2

��������С�����ż�����޵�Ժ���¡�����һ�꣬�������75�꣬���������ĵ�ʮ����ƪС˵�����е����֡���

�����ⲿּ��Ϊ������Ϊ�����е����֡����ŵ�С˵�ֻ��һ�����֡��������������Լ������ֿ����ظ������˹�����������Ϊ������������������������ع�����������ֻ�������ǵ���ݣ����Ƿֱ��ǣ��������Ա�������Ա����ע��١�ע��١�İ��Ů�ӡ�һ¥�ұߵ���̫̫��ҽ����ҩ��ʦ��У������Ĺ��Ա����Ĺ�����ء���Ĺ���ع١������ˡ�İ��Ů�ӵĸ�ĸ������һλ�߸����ϣ���Զ���������������������ڴ���˯���ž�ʱ�������컨�壬���������ʽ��ħ���У���λ�컨��ͬ־�����ǵ���������չ���˶����̵ĶԻ�����Ϥ�������Ķ��߶�֪�������㡶���е����֡���ֻ��һ�����֣�Ҳ�������ٵģ���ʧ��֢���ǡ���һ��������û�У�ֻ��ҽ����ҽ�������ӡ���ī���Ĺ���������ֵ����˺�б��С�к���

�����ܶ�������һֱ���ƣ�����������ĵ����᲻�ø��Լ���С˵����ȡһ�����֣���������������ء����������е����֡��Ҳ�������ˣ�����ȷ�е�������ֻ�����Լ���ȡ��������������������ˡ����˴���ȡ����һ�ʻ��ɡ���Խ��δ������ǡ�С�������������ס�Լ�����������������ʱ���Ҿ��������������������컨�壬����������Щ�������Ա���۾���û��������û�������������ڣ��������ذ�һ�ж����������������Ȼ�׷����ӣ�������������꼴�㲻������ȥ����ÿһ���ˡ���������Ҳ��������������ĸ��һ�����컨����������������������һһ�����������Ů�ˣ��������ˣ�����Ϊ����ͬ��������������ϡ�

������Ӧ�ð�ɽ�������ֿ���Ҳ��Ӧ�ð����˺ͻ��˷ֿ��������������Ҫ���ľ�������¡�����������ϣ������������컨���ʹ�ߡ�һ�����µǼ��ֵܾ��������Ա�����ڵǼ��ܾ�Ȩ���ȼ�����Ͷˣ��������Ѿ�����֪����֮�꣬��������������Ȼ�����������һ��ʧ���ߣ�ƶ���ζ����Ĭ�����������������ɵĿ̰���ԣ��Լ���Ц������������Ϣ�����ĸ�������ְҵ���������ƽ�������Ժ��Բ��Ƶ��������綼�ǣ�С˵����ø����������ܾ͵����������������¡�ص�ί�ԡ�������ʧ�����߽���Ⱥ�û�б�������ʵİ����ˡ���������������ijһ������DZ��Ǽ��ܾ֣�����͵͵���ó�������˵���Ϣ�ǼDz����Էḻ�Լ��ռ���������Ϣ������ð���ĵ����ŵǼDz�ճ���˵��������棬����һ������˼ҡ���Ϊ�����ߵĵ������Ǹ�Ů�ˣ�36�꣬�����ˣ��µ���Ϣֻ��������һ����飬һ����飻�������Ϣ������36��ǰ����ʱ��İ��Ů�˻��Ǹ�����Ӥ������Ƭ�ϼ�¼��������������ĸ�ͽ̸�ĸ�ļ���Ϣ�������ƵĿ�Ƭ���ļ�����϶�û�м�ǧҲ�м��������������������ô˵�ģ��������Ů��ͬ���Ǹ����Ժ��Բ��Ƶ��ˡ������������Ա�������������������ΪżȻ�������ش���ͻȻ�������ƽ����Ů����ȫ���Ժ�һ�ٸ����˵ȼۡ���Ҫ��������������û�����ɣ������Ƕ�֪���������¶�Ҫ������һ���������Ǹ���û�취����ȥ������ȫ���Ժ���Ҫ����Ϊʲô�Ͳ��ܺ���Ҫ�أ�

�����������������ҵ����İ��Ů�ӡ�

������ʼ����Ϊ����һ��Ī������İ��飬һ�������50�����ˣ�һ��36�����ص�İ��Ů�ˣ�����һ������˵����ȥ�������ǵ���˼�������ǰ���ͼ֮��������������겻д���顪��1982�꣬������Ϊ����������ӵ�Ƥ�������¶���µ�ʱֻ��26�꣬��ȥ�ɷ��Ѿ���Ϊ�����ҵ�������꣬������˶ԡ��޵�Ժ���¡���Ͷ��������Ͳ����ɴ��������õ�ϲ����ʤ�������������������ж���ʵ���ڽ̵����еĿ��ء���������Ӧ������С�㣬����ȫû�����ҵ�С˵���ҴӲ�д���顣����д���飬��һ����������Ϊʲô�ڽ������Ĺ����У�Ҫ�龫���ǵ�ȥѰ��һ����ëǮ��ϵû�е�İ��Ů���أ�����ϧð��ҹ����Ǽ��ַܾ������ϣ���α�쵥λ��Ȩ��ȥ�������ʿ��ã���������װ��������С͵һ��DZ��İ��Ů��Сʱ�������ѧУ͵�Ե�����Ƭ��ĩ�˾�������֪��ǣ���Ƶ�İ��Ů������ɱ�������������Ա������Ȼ���еǼǾ�֮��������ĹѰ����������֮�ء�����Щ�ƶ����������ʽ׷���Ĺ����һ��ѭ�浸�ء���Ĭ�����ӡ���΢��С����Ա�����ˣ������š�����η�塢�ѻ������������ȫ���������һ���ˡ�ֻ�а���ſ�����˳��׵ظı�һ���ˡ�

�����컨��Ŀ�������һ�����컨���ڵ�157ҳ˵���������dz��ڰ��顣������������Ϊ���뷨������ûͷû�ԡ������컨����˵����ֻ�����Լ����ܸ���������������û�и�����ȷ�Ĵ����޷�˵���컨�壬ͬ����Ҳ�޷�˵���Լ���Ҳ����ȱ���㹻��ʱ��ȥ˼��������⣬��Ϊ���Ѿ��Ӵ�������������ʰ�ɾ��Լ���Ū�˵�Եģ���ʼæ�Ÿ�İ��Ů�ӵĸ�ĸ��绰����ʱ��İ��Ů���Ѿ���������Ҫ֪����Ϊʲô��ɱ��

������ɱ��ԭ��ܸ��ӣ��ж��ٸ���ɱ���ˣ����ж�������ɱ��ԭ��������������û��Ū����İ��Ů��Ϊʲô��Ը����ȥ��һ����ȥ�����Ƿ���Գ������İ��飿С˵���е�����Һ���������һ�������ˣ�����������֪���컨��Ҳ������ͬ�������ѡ������������Ҳ��ס�������Ӳ�д���顱���������ĸ���֮�����ʷ�һת������ʼд��Ĺ���������������ŷ�Ĺ˯��һҹ֮�������������˰�߹Ű벻�ŵ��������ˡ�����������Ϊ���������Ⱥ����Ĺ�أ������������������ۣ������˻������ߵĻ�ϰ�ߣ��������ڰ���δ�������·��ϵı���Ƹ��ң�������Ϊ��Ĺ����Ļ���Aʱ�����Ѿ�����/������B�ˡ���Ȼ�����Ӳ���Ϊ���ɵ��ǻ��£��������������㼱����������������������Ѱ��֮��ͻȻ��ʼ�˼��ٶȣ����µǼ��ֵܾ�ע���Ҫʵʩ���������������Ǽ��ִܾӴ˸ı���Ϣ��Ƭ�İڷŹ�����ȡ�������������������������ĸ������������������Զ��������һ����һ���˵��������������������������빲��

�������ˣ�һ��׷Ѱ���ŵ��˵Ĺ��£�ת�����δ������ߵ����⡣���������ڲ����ڣ�������һ�ж�������ɢ�ˣ�����ֻ��һ���˴��ڵ�����һ����̬���ǻ���֮�����Ǽ������ڵ���һ����ʽ����������ʼдһ����Ĺ��¡���һ����Ѱ����һ���ˣ������������ŵ������ѧ���Ļ���˵�����˵������Ϊ����ʶ��������û�б�Ѱ����˸���Ҫ���ˡ��Ȿ����������е����֡�������д���������������˵����ֶ����Ƕ�����������ţ��������ˡ���

����Ҳ����˵���������������ȫ��ͬ����������׷Ѱһ�����ŵ��ˣ���׷Ѱһ����ȥ���ˣ�ͬ����Ҫ�������İ��Ů����һ�ٸ����˵�ֵ��һ����������������������������������߼���������д���ⲿС˵�������ǣ�С˵���컨��һ����Ҳ����������߼�����һ����Ѱ����һ���ˡ��϶��Dz����ģ���һ����Ѱ����һ���ˡ�ֻ�Ǹ���ʽ���������ҵ�����ֻ��һ���ˣ���Ӧ����һȺ�ˣ��������ˣ����һ���˵�ȷ�ܹ���Ӧһ�����֣���ô���ҵ���Ӧ���ǡ����е����֡���

������������֪������������������ȷ����İ��Ů������ij�ָ��ӵİ��⣬��ô�����Ƕ��ǵİ����Ŀ�ģ�Ҳ�������ñ˴˽���Է�����������ڽ��Է���������״̬���ھ�������ڳ���ͱ���ĵ�����Ƭ�����·��ֺͻָ������ʻ������ʷ������������������Ĺ���Ҳ���ڴˣ��õǼǾֵĵ���������һ�������������ˡ�

����3

������������Ǹ����������ߡ���������������ʦ�ڶ�����;�������Ʒ����������е����֡��е����࣬����֮������е�ϲ���ձ�����˼�ˡ�������Ȼ����������������Ʒһ�����Ǹ�Ԣ�ԡ�Ԣ�Դ�����������ָ���ж���ֻ����Ϊһ�����ѡ����Dz�����֮�£����������ϳ���������Ҳ�����������������ۺ;�������Ҫԭ���⡰�������ġ������ܡ���ǡǡ�Ǻ���ѧ���ռ�ָ��֮һ���������С����ѡ�����һ�������аΪ����������һ����������á�Ԣ������Ե������������Զ��׿ʶ���һ�������͵ĵ㡣�������������ˡ�

�������޵�Ժ���¡�����һֻ����Ĵ��������˵���־ȥ����������������һ���Ķ���ֻ�в����ɴ���ܿ�������ʧ��֢���ǡ������������˵ȴ��̵Ƶ�ʱ�����Ϲ�ӣ�����ʧ��������һ����ʼ���ӣ���������(����ҽ��������)ȫ�������ˡ��ڡ�ʯ�����У�ŷ�޴�½���ű���ţ˹ɽ���ѣ�������������������ŷ�޴�½�ڴ������϶���Ư��������˹��Χ��ʷ�����и�У��Ա����һ������Ħ���˵Ľ��ս�������У��ѡ��ǡ��ij��ˡ����֣�������ʷȫ���ˡ����│�ࡤ��Ү˹����֮�꡷����ʫ�����������ˣ����ı����������│�ࡤ��Ү˹�����ţ��������ӷ�Ĺ���߳�����ʫ�˺����ı�����������һ����ʼ���졣��˫��������ʷ��ʦ��ͼ����ŵ����������һ��������Ӱ�п�����һ�����Լ�����һģһ�����ˣ�Ȼ��ʼѰ���Ǹ���Ա��������֢���ǡ����ǡ�ʧ��֢���ǡ������ƪ������ä���е��Ǹ����еľ�����һ��ͻȻ������Ŀ�⣬���������Ƶģ��Ե��ֵ�ͳ�ηDZ����������������ξ�ѡ�м���Ͷ����ȨƱ����

����Ϊʲô������Щͻ���¼����������Ӳ����͡������е����֡�Ҳ��ʼ��һ��żȻ�������������ɴ����˵����ŵǼDz������ŵǼDz��������Ǹ�İ��Ů�ӡ�����ܻ��ʣ���������ŵǼDz�����һ�����˵����֣�����������������Ȥȥ������ȷ�Żᡣ�������һ��������ȥ�ң���Ϊ����ʱ����������Ѱ��һ��������Ȥ����Ů����Ҫ������������Ȥ�������������Ķ�������һ����б�Ȼ�ԣ�ѡ��İ��Ů�Ӳ�����Ϊ�˱�������������֤���̵Ŀ�չ����������������֤�����������ɵ�չ��ʱ�����������ͻأ�Ŀ�ͷ��������֤������ܺ�ǿ����˵���ʵ���壬�㶼��������������ȫ�����ճ��߼�����ʵ�����ƽ���ʽ����Ϊ����ʵ���������ͷ�ж���ö�Ʈ�죬�˺����֤���ж���ʵ�Ͷ��ο���

������İ��Ů�ӱ�ѡ����������������ˡ����е����֡��ĵڶ���������һֱ���ָо�����������д��ͨ���и��������ߡ�����һ�������裬�����ѧ�����һ�����룻�ڶ�����С����֤�����ܼ���ֻ��һ����̵Ŀ�ͷ�����ķѵ�ʱ��������϶���������������������֤�١���֮��С˵����Ҫ�Զ��ԣ������ƾ����У�����������ʤ��ǧ����ڶ����Ļ���ܸɵ���û��ô�࣬���϶�Ҳ����̫�٣�����һ������ë��ǣ�����ֻ���������һ���˿���ʤ�Ρ����ڴˣ��Ҳ����������������������������ʽ�����ȡ��߰�������׷���������Ҳ��Ϲ���ģ�����������˵˵�ڶ�����

������������������Ϊ�Լ���д�����ǡ������������ܡ��������ۡ��ɷ�ʱ��˵����������˵����Ҫ����������Һúõ�������ҵĹ����������ҵı�׼���ù����ǡ����Ȿ�鰴��������ķ�ʽд�����������Ҳ´˴���˵���ǵڶ�������֤����Ԥ�裬�������ˡ��ڡ����е����֡��У��������ŵǼDz���������������Ǽ��ܾ�֮��������������ѧ�ұ���˿�ѧ�ң�����˵����ʫ�˱����ѧ�ߣ�������д��������һ��㳯С˵���յ���֤��ȥ��

������������������ڵ�����ֽ֮�����ó�һ��ֽ�������г�����Ѱ��һ���˿����еĶ��ַ�������Щ�����ص����ճ����߼���һһ���У��׷����л��ҷ����ҷ����л��������������л��������Դ����ơ����µ������Ҫ��Щ�������������Щ����Щ�����������������ֵ����ɣ�����ͻ�¶�ڣ����½�����©�硣���磬��������Ѱ���˰��죬İ��Ů�ӵĽ�ĸͻȻ�������Ц�ˣ�˵����Ҳ���ڵ绰��ҳ�����Ҳ��Ǹ������⡱����ʱ����������������û����ǰ׼���ã��϶������������һ���������٣���Ϊ��ʵ����Ѱ�˵����ݷ�ʽ�����������Ҫ����һ���˵�����Ļ����ɴˣ����ǿ���������������ֱ����һ���⣺����ΪʲôѰ�ң��컨��Ҳ���뵽���Ƶ����Ѻ�ڵ�ʣ��������еĵ�����һ���������ָ��ֿ����Ե�©��������������/�����������һ������������������Ķ���������������ͬ�����ʣ���ôС˵��������ᷢ����Щ���ʶ���õ���������������д����ʽ�����г�����ĸ��ֿ����ԣ�������һ��������˼ά���ܵĴ��ԣ�дС˵��ͬ�����ġ�

�������ò�˵�Ļ��������޴Ƿ��־�Եĵ�Ҳ��Ϊڸ���ı�����IJ���ԭ������ֻ�ö��ź;�ţ����������������ã�һ��������ʼ���յĶԻ�����ֱ�����ѣ������߶ȼ��в���Ū�����һ�仰��˭˵�ġ�����һ����ǡǡ����������ѧ�Ĺ���֮һ����Ϊģ���������ͶԻ��Ľ��ޣ����������˾�ʵĹ��ܣ���һ�仰�ȿ��Ա����Ϊ�����������ֿ��Ա����ɶԻ�֮һ�����ĺ���͸�����Ȼ�������ܿ���Ҳ���ڽ�ʡ���������£�������귢����һ�ֶ��ص��ƽ����µķ�ʽ������Ľ���ʱ���Ի�����һ���������Ѫ����������Ϊ�˴ռ䣬������������ij��ͻ��������������Ҫ���ʱ������ij�����Լ������

����Ȼ��ֻ���ںܾ�֮��������������������Щ���Ѿ��޹ؽ�Ҫʱ�����������ᷢ��ͬһλ����Ů����һ���������վ��������һ�ߣ����������������Եĺ������ԭ����֪�����ⶰ¥��һ��ס��������ħ����ɺϣ������ǵǼǾֵ�һ�������٣����ǿ������׵���������龰���ô���ˣ�������λ�����������ÿ��ţ�չʾ��Ƭ��Ҳ��չʾ�˼���Ȩ�飬�����ŵ�������ƭ��˵������������ɣ���������������һ������������Щ���飬Ȼ����������������������ڼ���ȴ��ײ����ŭ�ĸ����ٽ�������ץ����һ�ؾͺ��������ػ���ʹ��ͣ����������Ȱ�棬�����������鷽���Ϊ�ܱߵ����̣����������������ڲ�֪���������������Լ�����(P93-P94)

�����Զ��׼����������ͨ����������Ľ���ʱ���Ի��ֲ����¿��ܳ��ֵ�©����İ��Ů�ӿ��ܵ�ס����Ǽ��ܾ�ͬ�����У�����಻Զ����������������Ѱ���ѵ������ع⣿��һ������ij����������ǣ��ᣬ������������Ϊ����Ů��ľ�˳ɹ��ر����ˡ�

�����˹���֮�⣬��һ������ʵ��������Ϊ����������֮��������ǿ������ȥ�ĵط������ؾ��������ôһ���ӣ���ת����Ǽ������ֻ����ġ����ң���Ϊ��һ����ʱ�����룬С˵�IJ�θи�ǿ������Ҳ�����ӷḻ����Ȼ��ֻ��������ķ��ӣ�δ�غ��������ı��⡣

����4

���������е����֡�ֻ��ʮ�����֣����Ҹ��˵��Ķ����ܣ�Ҳ����������������֮����������������ʶ��������ʽ��д�����������ܣ��Լ�ijЩ������ƪ������û���漰����û�������漰���ص㣬���ǡ���������ꡱ�ġ��������������ǧ����С˵�У�����������û�Լ���ֻҪ��������ǰ��ҳ�����ͻ����������ʲô��������꣬�����ǵڶ����ˣ���Ϊ�������������ڲ�ͬ��

��������վ���Ǽ�С����Ķ����޵�Ժ���¡���ʱ�����ҾͰ����ӹ��������������������˿������������Dz�ͬ�Ķ����У�������վ��һ�ӣ���һ��Ŀǰֻ����һ�ˣ����������ܰ����ȵ�������ʵ�����ġ������Ϸ������������ԡ����صĻ������塢������޴��Լ����ǵĻ����м��������ؽ�ϵ�һ��������������Ϊһ����ִ����ɢ��������խ�ֿ��������侲�ּ��顢������������Ĵ�ʦ��ʮ���������������Ķ�������꣬ÿ���ҷѾ���˼Ҫ�ܽ��ҵ��Ķ�����ʱ��ͷ���ж�һ�δ���������ͬ�ǶȺͱ������ף��·���ЩС˵��д���������ϡ�

����2014.07.06

����֪����

��������

���԰��绰��010-65389115 ����С�ر�

ר ��

����ѧ����̳

�����ڿ���

�� ��

���繤����