�й�������>>������>> ��ɵ�ġ�

��ɵ�ġ�

//m.zimplifyit.com2015��08��18��14:32���ߣ���������
���ߣ���������
�����磺���շ�����ճ�����
����ʱ�䣺2015.1
��ţ�978-7-5399-7586-3
���ۣ�30.00Ԫ

�������߼�飻

��������������ר�����ҡ�����׫���ˣ�ְҵ�٤ʦ�����ʦ�������þӺ��⣬�����������������裬Ϊ�������ý��д��ר����90��������조���ſ� �ȡ��Ļ�ɳ��(mayakafei.com)�������˴�����ʡ�С˵����Ӣ��ʫ�衣�������ޡ���ȡ�̫�������������ȡ������������Ϊ���ϡ�

�������ݼ�飻

����Ϭ����Ů�����ļ�����һ������ѧ���ǿ���������¸ҵ���

������������Ů�������������� һ������������ ���������������� ��������ıʴ�Ϊ����������һ�ȴ���

�������������Ѫ��ֱ�׳��֣�ȴ��ʧͯ������飬������������ѧ�ͯ�������ߵ��ǻۡ�

����������ժ��

����һϮ�������ӵ�����

����ż�����Ƕ�ʮ���˵���Ȩ�����ڶ�ʮ���ʱ��Ҳ��������������Ҷ����ij��ż���ʱ���ҾͿ�ʼ�����ˣ������Լ�Ҳ����ż������Ļ���̫�࣬ ��û�˸������еĸ��ܡ������ظ�ͬһ������������õ����ݴʶ�һ�����Ҿ;��ò����ˣ�������ǰ������Ŀɲ�һ���ء����������Ҹ��˵ĸ��ܣ�����ÿ���˶��� ģ���ˣ��Һ����Լ������˽������մȾ�����˵ij������һ��Ǹ�ϲ������������ˣ����˶���ż�������ʱ���Ҿ�ϲ��ת�����ı���һ���������ڻ��ҹĻ�� ���ݵ�Ӱ�ӡ�

�����Ű����Ǹ�ż��ȥ��һС���˵�Сż��������һ��Ⱥ�˵Ĵ�ż���������˵�����̡��Ҵ��������������������ϵ����������������ˣ�����������ż���ˡ��������Ǹ����⣬��ת�������ż��ı���һϮ����������ԭ�����Dz�ɣ���ƶ���

�������������Ҵ��IJ����ģ���֪�����Ǹ�����ס���Ÿ��ڣ�����������̨��Ů����ԭ������������ݸ����������������ı����������ص��Ҿ�Ȼ�����ﶼ�� �����ƣ����������������Σ������Ű���Ĺ�Ӱ����һ�ٵظ��ҽ������������ô���������Ϊ����ץס��һ����ʵ�Ķ�����һ�ſ��֣�ȫ���ǿ���������������Щ�� ��ʬ��ͺӥ����Щͺӥ����ʱ������ˡ���

��������Ľֵ���������������ʯ�Ľ��沼���Ѻۡ��ƾɵķ��ݺ;޴�Ĺ���ڳ����ĵ�Ӱ�����еĶ����Ƕ��͵��ұڣ������µĹ��·�����ڤ������ɫ���� ����Ů�˱����ţ����ݵ��ֲ���΢΢������ֻ�м�ö�ֱҡ��������ӵ�������һ���ƻ�ͨ���Ĵ������ﴫ������������һȺ������������ò��Ȼ��ѧ���ǣ���ĭ��� �ؽ�������С˵������һȺ�˳������µ�˵Ҫ�����ĵ�Ӱ������С˵����������һȺ���ڵ��¸�д�����Ĵ��ǣ���������õ���ʿѧλ������һ�ߣ�һȺ������ ����Ů����ѧ�����Ŀ������š�����Ρ���д�ſԿ������С˵�����ӵ����У���ҵ�����������������صعֽУ�ӡˢ������ӡ������һ�����飬һ����Ǧ�ִ� ��ֽ������Ѫ���ͣ�Ȼ���������ŲҰ�����������û��һ����ע�ⴰ������ҿ���ϴ��ƶ�����ӵ����ˡ���������̸�۵��ˣ����̺���Ƭ�˲Ƹ�����Դ����

�����ⲻ��һ��ż����һ��Ϳ֬Ĩ�ۣ��ľӿչȵľ������ˡ�����һ��������ͺ�ճ�ʣ�ĹǼܣ�һ�������̰��������ʵ������ˣ�һ��Ԣ�����罫���ڿ���ߣ�һ�����ı�֢�IJ��ˣ�������һ�����������Ķ�ҩ����

������Щ�ƶ�����������ġ�һ�������׼�����ڴ�Լ��ʮ���ʱ�����������޼ҿɹ�ġ���̸�д����������Ϊ����ؤģ���������Ŵ��������﷢�����־� �·����ݵ�ֻ�д�Լ80����������Ƭ��Ҷ������һ���������˳���Ʈ�����֡����������ֽ����¥�����Ա���ġ����������ᵽ������ʰʬ��ʱ��˵���ھ��� ��¼���Ǹ�����ġ�homeless��(������)��������˵����������˽�����������ġ�Ŀ���ߡ����������Ա������ŵĵ绰���������ŵġ���������(��� �����IJɡ�����Ե�����ҵ��ھ��Ű��ᡷ�������ŵ�����ʱ���������޼ҿɹ��˵�������޷�֤ʵ����Ϊ���ߵĵ���ֻ�������ſ��Բ鵽��)

�������ɵ����뵽�����ʱ��������������ˡ�������Բ���ʱ�����ȥ��������ȴ��ɴ���棬���������ۼ����������������˵��������ϲ�������ҵ�������������˲����Ͳ����ˣ�����һ���������ᷳ�ң�Ҳ�Ͳ����չ��ҵ��ֵ��ˡ���

����������Ϊʲôл�����е��ˣ�����Ǵ����Dz�����Լ��ľ�����ʾ���ˣ��������������߲¶ȵ����������Ը��Ƨ��գ��������������������� ��������������������̸��Ȼ�������������������ˡ���������ˣ����¼��˵�ì����������������Լ�������ò���Ա��зdz�һ�¡�������ʵ����̫ƶ���ˣ����� ��;�绰��������ʳ���dz���������˵Ŀ����䶳ʳƷ�������������������������������������ǡ������ѷ�������Ů�ӣ�����Ŀ��ܾ��DZ����������������� ϣ�������չ�������Ʒ�����������������ƺ�һ�������ᡣ

���������Ű����������п������޼ҿɹ�ģ��ڸ�����ͬ�Ĵ����ж��������ļ���������80����Ժ��Ų�ͣ��Ǩ�ӣ���ʹ���Ľ����ܵ��ܴ�Ӱ�족������ ��ͣ��Ǩ��ֻ��ζ��һ���¡��������ɷ��⡣���У�������һ�ȶ�ʧ���ָ������֤���������֤�����ˡ�ʲô��������£��������֤�������أ�

�����Ű������������Լ��͵�Ǯ���Ű�������ǰһ��ջ�á��й�ʱ�������ر�ɾͽ���5000��Ԫ���ŵ������õĻ�����5000ԪǮ��õ��ڸ����� �ŵĻ��ᡣ������ʱ��������װף���Ƿ�˼�һ˿һ���������ո����ף����������ţ������š�������ζ�ų�����������Ƿ��˹����ƥ��(Asklepios) һֻ���������ո����׻��ǵ�Ƿ����ҽ��һֻ���أ�

�����Ű�������û�д������Ҳ���Ϊ��һ�����¡����ҵ�д���������̲�һ�����ٵ����¡������ɣ���������ô�(Keats)�����ס��е���Ȼ��ĵ� ���ã�����ȴ��ԽдԽ�ã����綡�ᡢ��ĭ���ȵȣ���Щ������д��������Ժ���ѧ�������Ѿ������ˡ������Dz����ģ�һд��д��ԽдԽ���������Ű��������� ��ͣ�ʵ�ʱ��ͣ���ˣ��������ǣ��������Ժ�ͺ�˵�˵����Ű���Ӧ���������˵ģ���д���ˡ��ڴ�Լ8��Ļƽ������ڣ���д��30���г�ƪС˵������ɢ�� �����������ijɾͣ���������˱��ۡ����٣�

������������ת����������������˵��

������֪��û����ע���Ű���д�����Ц����

������������������£����ú�����˼��������������Ժ��˼��ʾ�̫���ʱ�������Ҿ͸�������һֻЦ�����¹��ķ���Ҵ�ۣ���Լ���ڴ��̰ɣ�һ�������������������õ���ʲô���ԡ�

�����ʵ۵��������ܹ���������ô����

������ָ����Ի�������ܹ�����Ĭ�����Ĺ�����㣬����׵��㡣��

�����ʵ۵�������Ҳ�ܹ�����

����(�Ű��ᡶ���ܡ�)

����������������������������á���ÿ�������������������������Σ��Ҿ��뵽���������Ц�����Ű��ὲ�Ļ����е��������ѹ������š�����������Ҳ�Ͳ����ˡ�

������������

��������(Franz Kafka, 1883��1924)��Ȼ����һ�����ر�ϲ�������ң����ǽ��꣬�ҿ�ʼ��������Խ��Խ�����Ȥ���������������������ڡ������ѵ����������ᵽ�˿����� ��ִ���ˣ�����ǰ�ĺ������˹�����޵�(MaxBrod,1884��1968)������ִ������ʱ����ȫΥ���˿���������Ը����Ҫ�ٵ����ļ���ȫ��˽�� �ļ�����Ʒ�������ʷϸ���������ҷdz�����Ȥ��Ҳ��˶��˲��޵�Ϊ����д�Ĵ��ǡ�������(Ҷͦ������)��

������֮����ѡ��������������Ϊ�˽⿨��һ������һ������ͬ�ǽݿ˽������(���ܿ����õ���д��)��������Ӧ�ñ��������ҽӴ�����ԭʼ�����ϣ��������������һ������ģ������ж���˼����������ҡ���ˣ������µ����ۺ�˼�������϶�Դ���������Ľ��ܡ�

��������������һ����ζ���ŵĴ��ǡ���̫�з�����ˣ��������Ǽ�¼�Ŀ���ǡǡ�뿨����ѧ�����������Ȼ�ѿ�������һ���ڽ�˼���ߣ��뿴�⼸�Σ�

�����������ĸ����У�����������Ļ����Ļ���������������Ҫ�ı�ÿ���˵ĸ�������������������

������������С˵�Ͷ�ƪС˵�����д���ڲ��������ĺͲ�Ը������·���˵Ŀ��µijͷ�����

�����������Դ�����ѽ���ֲ����Ҷ�����ȥ���Ķ�����ԭ��������Ҫ���ҡ�������������ĺͲ�Ը������·���ˡ����гͷ���

�������޵��ǿ���ֿ�ѣ����뿨���Ǵ�ѧͬѧ��ͬΪ��̫�ˣ�˵����޶����ɣ�ͬ��������ѧ���������ǿ���Ψһ�Ŀ������е�һ�����ѡ��⼸������ ����һ��ʹ�ò��޵��Ȿһ�������꼴�������Ĵ������������������Ĺؼ����ϣ���Ϊ�����Ŀ����о���һ����Ҫ���ף�����˼��һֱ�����й��ڿ������� ��¶���ۼ���

�����������������������޵µģ���������Ǹ������Ƿ�������֪ʶ���ӣ�һ������׼��Ϊ���˶�ս�����ˣ����Կ���������Ҷ���˽������ֻ������ ����������һ��ע��˼����ˣ�������֪��ʲô�Ƕ���ʽ�ļ��飻����С˵(��д�˶�ʮ����)ƽӹ�������ѹ��������ǣ������ִ�����һ�ϲ�ͨ�������ڲ��� �£���������˺ܶ��ꡣ

�������޵¶Կ�����ϣ��Dz�ֵ�û��ɵģ���д���ǵĶ���Ҳ�Ǵ���ģ�����ȷ����Kд��ÿһ���ֶ����ȳ�ݡ������Կ�������ר�ϵ��޸ĺ�Υ������һ�淴֤�˿�����ѧ�Ļ�ɬ�͹¶�������������Ȱ������Ҳ����Ŭ��׼��ȥ��������ˣ�������������Ҳ��İ���ģ����ο����ˣ�

��������˽����Ĵ��������Լ����븸�׽��ŵĹ�ϵ�������������ǽ������С˵��Կ�ס���������ȴ��Ϊ����Ʒ�����ɫ�����ж����Ե��������ص��� ��д���������ƿ��ǵ�һ�������á��Դ���������������߳�������������ϲ��ġ��������ҿ���������������������ò�����밮���������������Ϊ�Ե������� ��Ҫ��������ԣ��Ե�ģ�����ɣ���ʹ�˿��ܣ�ͬʱ��ʹ�˷��еķ��棻���Ŀ��µ������壬����˿���������쳣��������������տ��ġ��DZ����͡����С������ ���۾�ȷ��������������������������ȫ��һ��ʥͽ���ǡ���ɾȥ�˿��������뾭�ѵ���˽�����1910���ռ��е�һ�仰���Ҵ�Ҥ��ǰ�߹���ͬ���װ��� �˼���ǰ�߹��������޵¾Ͱ���ɾ���ˡ�

��������������������������˵�ģ���������д�����ж����У��м�ֵ�Ľ�������Щ�飺�����С�����˾�����������μǡ������Ͷ�����Ӫ���������ҽ �������Լ�һ����ƪ��һ����ʳ�ھ���������˼�������ɱ��������������Ҳ����鷳�κ��˰�������ȥ���飬����ʲô����Ҫȥ��ӡ��������ϣ���ٵ��������ĸ屻 ȷ����ʮ���������������˽���ĸ壺���ţ��ռǡ���Σ�����Ϊ��û���ܹ�д�õĶ�ƪ��С˵�������ڣ����޵�ȴ�������أ��������ӣ�����������С˵ɢ���Լ� δ��ɵ�(�������˼���������Ʒ)ȫ��������һ���������ˡ�

������ô������ΪʲôҪ�������������أ���������������⣬�����ҿ������ܽ��Լ���ʱ�̣������������Լ����飬���Ҳ������Լ�������������¼�� ��ʧ�ܡ��������˵ļ��������Ϊ�ò������ͷ�������������һ�ֲ�̬�ľ����ɥ�������ο��м���������δ��ɵ���Ʒ������ô�ð���ֲڵİ��Ʒ�ó�ȥ �����Լ���Ĺ���ϣ�����ؼ����ǣ�������һ���dz����ߵ��ˡ����������˿�̽����һ�еĸ������ܺ����ڽ����еIJݸ塣���޵�Υ���������˽�Ŀ����ߵ� �Ը�

������������������ȷ������һ������ĵ��£�����������˽����Ĵ���ǰ�䵱�ػ��ˣ�Ҫ����Զ�����ŵ��ˣ����������κ��˰��Ŵ�

�������޵�û����ѭ������������Ȼ�����������˷dz��ѵõ����ϣ������˶��������̰���ĺ�����(���ű���������)���������ǵĴ������ߺ�ѧ�� ��Ҳͬ�������������������ھ���ȥ�����������ҵ����ܡ����Dz��޵���Ϊ���������������ѣ��������������ڶ����߿����ƶǡ�����Ϊ�������Dz��̵ģ��������� ������ȴ�ǰ��Ͱ�����K��˵������ij�������������˾����ġ��⻰���ڲ��޵µ�����ǡ����֡�

��������������������ʾ�ģ�֤ʵ��һ����һֱ�е�һ�����ɣ���ijЩ���ҷ�������Ķ���δ�ض��Ǿ�Ʒ���ܶ���ʵ�Dzݸ壬����Ӧ���ӵ���������ġ����� �dz��������п��ܷ��䵹���ҳ����Ķ�����������һ�ֿ��ܣ�����Ϊ����ij�˳�Ϊʥ�ߣ���������������˸���������Ʒ���ռǣ������Dz�ͷȥβ��ɾ�������۸ġ� �����ǽ�������Ĵ��������������崴����������ת�ֻ���

����������ô��ô��ù�����Ѳ��̯࣬��һ��������һ����ﵹæ�����ѡ���һ�����˿�Ц���ã���֪��˵ʲô�õġ�ΰ���������Ҹ�̾���ѡ�

�������װ������������ǣ���Ը��Ը��������һλ���������ѣ�

��������ʥ���С����

��������Ԥ�ȸ���ƪ���������Ŀ�����������������һ���顱�������¡��͡����������Ĵʣ�����֮���Dz��á��Ǿ�˵��������Ϊ���������ɡ�

������С���ӡ�(Le Petit Prince)��˵�dz��ˡ�ʥ����֮�⣬ȫ���类�Ķ�������һ���顣�������ߵ¡�ʥ�޲���(Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944)�Ƿ���20������ΰ�������֮һ��Ҳ��һ������ķ���Ա���������ڷ����ﰺ���������ң�12�����꣬����һ�δ�˷ɻ����Ӵ˶Է���һ �����21�������վ����ۣ�����ά�ޱ���͵͵ѧϰ�˷ɻ���ʻ������ʽ��ʼ�˷��е��������̡�������ҽ����Ȱ�裬�μ��˶�ս����һ��ȥ����������;�У��� �����ѡ��ڷ������ܶຢ�Ӷ����԰�������С���ӡ�����������ȫ����Ҳ�в��١�С���ӡ��Ķ��߾��ֲ��ͻ���ᡣ

����С������һ����Ϊ������д��ͯ�����¡���Ҫ����������ǡ����ˡ����С��������еĴ��˶������Ǹ�����ѽ���������������Ȿ����˻�������һ��ͯ �ġ�ʥ�޲���Ϊ������δ����ͯ�ģ������˿ɰ��IJ�ͼ���ⱾС��������ӯ��������һ����Сʱ����꣬���Ǽ��������ÿһ�¶�������չ��һ����ѧ���������߿� ������Ȿ���ж�ô��³��ء�

����С����������С����B612��ÿ��С���Ӻ��м��ɵ�Ϊ����С����βݣ��������ľ���ëë�档����������������ɽ��һ�仨����ÿ��������� ��ʱ����ֻҪ�����������ƣ��Ϳ����ٿ�һ�����䡣��������43�����䣬�����֪��С���ӵ������ж��ٰ��˰���С���������Ψһ��һ�仨������仨��ʹ�� �����������磬Ϊ��������С�ĵغǻ��������ɽ����Ļ���ȴ���������ģ���Ϊ������ô����ֻ���ĸ��̿��Ա����Լ���С���ӻ�̫���࣬�����ð������͸��� ��ȥ��̤��������֮�á����ݷ����������Ҳ���������ִ�Բ������ֵġ����ˡ���������ڵ����������˺��ꡣ

�����Ȿ����������˼���ǡ�ѱ��������ʡ�һ�죬С���ӵ���һ����԰����������ǧ������ġ���������ȫһ���Ļ��䣡�����ĵؿ��ˣ�������Ϊ�����Ƕ� �������������������ж�һ�޶����أ����������ˣ���������ѱ�����ĵ�����ѱ������ʲô��˼�أ����ǡ�������ϵ����������С�����ڹ̶���ʱ������������ʱ �����ĵ�����������ϵ����һ����ϵ������֮��С���ӵĽŲ���Ҳ��������֣����ɫ�����ﲻ��ֻ��ƽ���������ˣ�ÿ�����꿴������ʱ�����뵽С���ӽ��ɫ ��ͷ����������Ϊϲ��С���ӵ�ͷ����������ϲ���Ƿ紵���˵�������

������ֻ�б�ѱ���˵�����Żᱻ�˽⡣��������˵�����˲�������ʱ��ȥ�˽��κζ����ġ��������ǵ���������ȥ�����ֳɵĶ�������Ϊ�����ϻ�û�й������ѵ��̵꣬������Ҳ��û�����ѡ��������Ҫһ�����ѣ��Ǿ�ѱ���Ұɣ���

����С���ӿ�ʼ����Ϊʲô����ô�������Ļ����ˡ�������5000�仨��˵�������Ǻ������������ǿ���ġ�û����ԸΪ����ȥ�����ҵ��Ƕ仨����һ���� ͨ�Ĺ�·����Ϊ��������һ�������ǣ�������һ��ͱ�����ȫ�����Ҫ����Ϊ�����ҽ���ġ���Ϊ�����ҷ��ڻ����еġ���Ϊ�����������籣�������ġ���Ϊ������ ������Թ������ڼ��������ʱ�����������ij�Ĭ����Ϊ�����ҵĻ�������

����С����Ҫ�����ˣ���Ϊ�������ˡ�һֱ��ǰ�ߣ�Ҳ�����߳���Զ��������������ˣ�������һ�뵽���ɫ�����Ӿ����Ļ�ϲ���Ͳ���Ϊ����ˡ�����������С���ӣ�ʵ���ԵĶ��������۾��ǿ������ġ�ֻ�����IJ��ܿ����塣

���������ϵ������Ƶ�ʱ�������һ����������ġ�С���ӡ����������ϻ�Ц�����ǣ����Ż�Ц��С����������������չ���ɻ������С���ǣ������ǵ� ����������һ���������߱����£�ֻ��һ�仨���������Լ��ģ��������ܽ������кܶ�ġ�Ƣ������������Ϊ����ֻΪ��仨����ˮ���������ĺǻ�������仨�� ������ؼ䡰��һ�޶������ˡ��Ӵˣ�

�����㰮����һ������

������һ�������ϵĻ�������ôҹ��

�����㿴����վ͸е������� ��

�������е������϶�

���������Ż���

����ΩԸ���������

������������Ѵ�����һ���飬��ʮ�������ڿ����θ���Ѿ��ȴ�ǰС�˺ܶ࣬�ܶ��鶼û����Ȥ���ˣ�����С˵����Ȥ����ת�Ƶ��˶�ֲ���ѧ�Լ��ڽ̡�

����������ԯ���޵���ͬʱ��������ϲ���Ķ��鷽ʽ��һ���ҿ����ʫ����һ�߷���ʫ�����ף�һ�������裬һ�����ӣ���紵����ҳ�ҾͶ���ҳ����ˡ��������������ҷ���

����˼�뼫�˸��̳��˵����superman����ȻҲ��д��������ʫ��

������������ƽԭ��

����������ټ��ۣ�

�����ڰ�ߴ������磬

������Ҳ���ڰ�ߴ����羰��������Ϊ�����أ�������Ϊ�ҳ�����ɽ��û��˼��ɽ���أ���̫���֡�����ɽ���Ͳ�࣬ͦ������ˡ�

������������ͷ��ȥ����Ϊ�Լ���;�����ҽ�ڡ�

����������Ԣ�ֵ����ס����衷��˳���ٿ���һ�������ã���ǰ�ܲ�ϲ���ֵģ���Ϊ��˵��̫���̣����ִ�ü��Ŀ�������̫̫����û�Ը�����ԸУ�������ϲ���ĸ���˧������ࡣ

�������Ƹ������룬���������ޱߣ�

�����������¾����У�����Ǭ����չ��

�������������ᣬ��ɽ��ˮ��԰��

�����������뾶�ܣ���ʿ�������졣

�������Ű�����ߣ��뻪��ʵͥ����

�������Ѱ��ذ����ʣ����Ͱ����

����ͯ�Ͱ��ܰ�׾���޶����Ӱ��ͣ�

��������������ɣ����ְ�ذ��ԡ�

����һ�뻹֮��أ��ý�һ���˼䣻

������˼���������������������

�������ư뺨���ã�������ʱƫ����

�����뷫�����ⷭ�ߣ���Ű����ȱ㡣

��������ȴ����ζ����෴�������

����������ְ���Σ���ռ����ֻ�롣

����κ��ʱ���и���������ģ����������鷨������֮�ĵ�������ӣ��������úܣ������ݳ���һ�����αطô����ľ�Ŀ����һ�궬��ҹ���ѩ��������˯�� ���������˯���˾ͽ�������������������������һ�����˼�ġ�����ʫ��������Ǿ��ö���̫���˵����������ҹ�˴�����һ�ٶ����������ش������Ƕ�ȥ������ ����Լ�ǵ�ʱ����������ʿ�ɡ�Ȼ���峿ʱ���˴����ſڶ�������ž��þƶ����ˣ�ѩҲͣ�ˣ���֮��û����Ȥ���͸ɴ��������ؼ��ˡ��˼�����������˵������ �����˶��У��˾��������αؼ�������������ˡ�ѩҹ�����ۣ���յ�����ˡ���ǧ��һ����

��������Ҳ��һ�ס���;���ϡ��ĸ裬���ﳪ��������;����������ν���������ɣ���ô������ա�����Ŷ����;����Ҳ��һ�����ɣ������������ɵ�һ�֣���ȥ���޹Ұ���

����������һ�η�ʫ�����Ƴ���ʦ���޵ġ�����Ͷ������

�������Ų��ϳ�

����Ͷ��Ҳ���

�����������ֽ

�������ճ�ͷʱ

������˵������������ʱ�����˵������ص��������ʦ��������ѧ��ʲô����������͵�װ��˵��������ҵ����ʦ���ͽ������ɴ��ӡ�������ʦ�����¶��������۷�ײǽֽ�����ȥ����������������ʫ����ʦ����Ź�Ŀ�࿴��������������

�������������ҷ��飬���ֽ��������ʱ�⣬�ľ��˴��⣬Ҳ������ʦ��һ��������

����İ���˵�����

������Ӱ�������Žֳ����������˵��������һ�λ���

����I havealways depended on the kindness of strangers

����I havenever quite recovered from the loss of my youth

����I'm notcompletely certain on the element of danger

����But I'mquite certain, mister, I can depend on you��

��������������İ���˵�����

������δ���ഺ��ʧ���п���

�����Ҳ�����ȫ����Σ�յijɷ�

�������ǣ���ȴ���ţ��������ҿ����ſ���

����������綯��ȥҽԺ������������������ư�ô��ꡣ��ǵ��꼾���ˡ�������ʹ�����ᡣ�һ����Ժ�ҲͻȻ�޵ô������衣�ոո�����˵���Ѿ���ľ�ò�����ˣ�����δ�䣬����һ�������ѷε����ޡ����˸�Ӧ��

�����ҵ�ҽ���Ǹ������Ů�ˣ���֪����û�н������գ�ĿǰҲû�����룬���Ͱ������ѽ����ҿ��Ը�������Ľ�����������������˿�ʹ�����ĸж��� �������������ĵ��ˣ����ѳ��飬��Լ��ĸ�׵��ĸж�����أ����һֱ������ʹ�ӻ��ң���Ҳһֱ��rely on the kindness of strangers (����İ���˵�����)��

����������ʮ�������û�н������ա�������������ã�����͸֧�ഺ�ʱ������ϲ������������� �����м���ͭ������߳�ȥ�����硣���ھ�·���������л������İ취������������ĸ���Ŵ����ҵ���ǿ������������������µĶ����ڿ����ҡ�����ô����Ҳ���Ѳ�����

�����������õ���ʦ��ҽ���ȵȶ���Ů�ˣ������Լ��������������֮�У��������ǴӲ����ǰ������ˣ�Ҳ�Ӳ�����ͬ���ġ�

�����Ҵ���û�з���֮�ġ�������һ�׸裬���С��Ұ�İ���ˡ������˵�ľ���������ͷ�Լ��ˣ�

�����Ұ���һ���̺� �Ұ���һյ��

�����Ұ����� ת�������� ������������

�����Ұ��ı���ɫ������ �ȳ��ﻹ����

����������Ҫ��ֻ��һ���� �͸���һ����

������ֻ��İ���� ��ֻ��İ����

�����Ұ���ijһ���� ��ijһ������

����ϲ����ijһ������ ������������

������ŦԼ��ʱ��ҹ������ûǮ�����ؼң�����·������˳�糵������ǣ� ��Ҳ��İ���˴���ر������ˡ���ô��������û����һ�����飬ȴ�������ٿɰ��ĺ����ˡ�����һ�������Ƿ��ˣ���ŦԼ����ҹ������

������һ���޼ҿɹ��ʱ����ҹ�ڽ��Ϲ䣬���ò����ˣ�������һ�����⳵ͣ��·�ߵ��ˡ��Ҷ���˵���ҿɲ����������ij�ǰ����һ�������̫���ˣ���ͬ ���ˣ����������Ŀ��ˣ������Ҵ������Ŀ������˵�����£���Ҳ����˯�ڳ��ϣ�������ͷ���У�����רΪ������һ����ϴ�ı��������������ٵ�¡���������� ������ѩ����Ҳ�˲����ˣ���ͷ��˯����ʲô���������������ˣ������䣬��������˯��һ������쵽�����ʱ��������һ�����У��Ǹ��ҵġ�

��������Զ�ǵ���Щ����Щ�������ҵ�İ���ˣ������ڵ�д������Ϊ�˳�����Щ�������˸����ҵ���ů�� ���������ݸ�����һ���ˡ�

��������

���԰��绰��010-65389115 ����С�ر�

ר ��

����ѧ����̳

�����ڿ���

�� ��

���繤����