�й��>>��>> ��ɽ��ˮӰ��

��ɽ��ˮӰ��

//m.zimplifyit.com2016��06��20��13:01��ߣ�Ҳ˹

��ߣ�Ҳ˹
��磺��շ��ճ��
��ʱ�䣺2016��7��
��ţ�978-7-5399-7894-9
��ۣ�35.00Ԫ

��ݼ�顿

��Ҳ˹�ġ�ɽ��ˮӰ��ʹ��Ӱ�Ҵҡ��۵ķ��ͷ��Ӷ��ò��۵�ɽˮ��ŵ�ǡ��λ�ã��ǵ��¡��л��һ��ĸ��飬��ͯ��ʱ��ӽ��Ļ��Ӱᵽ��ǣ�Ҳ˹�㴦��

��еĽֵ��Ⱥ��ɽˮ��Ӱ��ɫ��밧�ˣ��ˡ�ɽ��ˮӰ��һ��ݡ�

��Ȿ��У��ǿ��Զ��۵��۵�̬�ȡ��۵��۵�ɽ��ˮӰ��ĵ��˵��һص��ۣ��ҪѸ�ٵ��ʶ��ҳ��Ĺ��ʱ��ҷ��Ҳ˹��һ��ܶ��ص��ž��ǽ��컪��õ��֮һ��

��㡿

�� ʫ��Ҳ˹ɢ��п��꣺Ҳ˹��ģ��Ȼ�ǳ��ʫ�Ե��ԡ�ϸƷ��ɢ�Ļᷢ�֣��ɢ�Ķ��׷��ģ��һ��׷��ǰһ�䣬ǰһ��Ľ��ࡢ��С��Ϊ��һ��ͼ��Ԥ�裬��ɵ�һ��֡�ʫ�Ĳ�ֹ��ʼ��棬ʹ��ø�Զ��࣬Ҳ��͡�

�� Ļ��һ��Ҳ˹��ѧʶ��ǫѷ��۵�ȭȭ֮�ģ��ܿ��Ļ��Ĵ��Ѳ��뵽��Ļ��Ƿȱ��ͼ��μӡ��һ��ֻᡱ��Ҳ��ĸд��ۺ��Ƿ�ʡ��˵ֻ��й��˲Ŷ��й��ѧ��Ӧ��ϧ��۵�Ľ��ǽ��Ļ��һ��

��Ƽ��

��2013��1��Ҳ˹ȥ��ʱ��۲�ֹ��Ļ��磬��ᶼ��һ��˽��һ��ѧ��ʫ�Ƚ��Į��һ��ᣬ�ع�ͷ��ʶ��Ҳ˹�ļ�ֵ��ʶ��ѧ֮��ۣ��Ӧ��е�һ��ĵ�λ��

��ĵ�

��Ҿ��Ҳ˹��ֻ��ʫ�ˣ��ֻ��ѧ�ң��Ļ��Ӱ��Ƿǳ��ģ��Ƕ��Ļ��ı��ͬ��Ӱ��Ƿǳ��ģ��ø��ܶ��ۼҡ��Ļ��ѧ�߿��۲�һ��Ʒ�춨��Ļ��ͬ��û��Ļ��Ʒ��ô�Ĵ��б��Ļ��ѧ��û�õġ��ʵʵ��ڵ��ʫ��С˵��ȵ춨��Ļ��

��ΰ��

��Ҳ˹��ɢ�ģ��ͻȻ��Ϲ��Ѿ��ѧʶ��ǫѷ��۵�ȭȭ֮�ģ��ܿ��Ļ��Ĵ�Ҳ˹��λ��۵ĺ��ߡ��ߣ��һ��֮��һ��д��֮·��ͼ�ѹ۲��˼��ζ��Զ��ʫ��Զ��Ρ��

��

��߼�顿

��Ҳ˹��ԭ��ڹ㶫�»ᣬ��۳��ݴ�ѧ�Ƚ��ѧ��ʿ��20��ʮ��ʼʼ��鷨��С˵��ѧ��׫д��ۣ��տ��༭��˴��־��ƶ��մ��չ��ţ��Ʒ�⣬��С��Ƭ��ʳ�µ��־��ʫ��;��ݡ��Խ��Ӣ��ʫ��City at the End of Time�� Poems by Leung Ping��kwan��͡�Travelling with a Bitter Melon�� Selected Poems 1973-1998��ʫ��߲˵��Ρ��ȵȡ��ν��۴�ѧ�Ƚ��ѧϵ��Ϊ��ϴ�ѧ��ϵ��ڣ��ѧ��о��Σ��2013��1��6��

��Ŀ¼��

�� ů

��ǳǳ��ɫ 1 2

�� 1 4

�� 1 6

�� 1 8

�� 1 10

�� 1 12

��ݵ��ϵ�� 1 14

��ְ�廨 1 16

��㲣��Ķ�� 1 18

��С�͵ĵ�� 1 20

��Ը��Ħ 1 22

��ĸ �� 1 24

��Ů 1 26

��һ�� 1 28

�� 1 30

��ɹ̫��ķ�� 1 32

��½� 1 34

�� 1 37

��ҹ 1 43

��Ǯ �� 1 45

�� 1 47

��ʺ��ʤ�� 1 49

��ʥ�� 1 51

�� 1 53

��ϵ�� 1 55

��ϵĳ�� 1 57

��¹� 1 59

��. ɽ ˮ

��е�Ӫ 1 62

�� 1 64

��̨�� 1 66

��¹ �� 1 68

��Ȼ�Ĵ�� 1 70

��һ��ڵĶ�� 1 72

�� 1 74

��ޣ��賿��ʱ�� 1 76

�� 1 79

��ɽ 1 81

��ɫ 1 85

��·����ˮ 1 87

��ͷ�� I 89

��ҹ�� I 100

��

��Ц�ݿ�� I 108

�� I 110

�� I 112

��ܵ�� I 114

��˵�� I 116

�� I 118

��ǿ�ҵĸ�� I 120

��е��赸 I 123

��İ�� I 126

��ů��ϸ�� I 129

��ף�� I 131

��Ӱ�� I 134

��ŵ�ǵ�� I 136

��Ů��ռ� I 138

��н��Ȼ�� I 140

��հ��װ�� I 143

��ذ�� I 145

�� I 147

��Ϸ�� I 149

��ȼ��ŵ��̲� I 151

��ɵ�� \ 153

��е�Ů�� \ 155

��ʱ��ϵ�� \ 157

�� \ 159

�� \ 161

��. ��

�� \ 166

��С�� \ 168

�� \ 170

�� \ 172

��Ѽʦ�� \ 174:

��ϰ� \ 176

��ڴ��ֽ�� \ 178

�� \ 180

�� \ 184:

��ǰ�� \ 189

��ʵĻ�� \ 196

��ֿ�� \ 198

��Ը��ǵ�� \ 205

��Զȥ�� \ 207

�� \ 214

��ժ��

��ѧ��Ҳ˹(ɽ��ˮӰ/��)

��

��Ҳ˹��ɢ�ģ��ͻȻ��Ϲ��Ѿ��ǰ�Ҷ��ġ��ڰ��·��һ�飬��ѧʶ��ǫѷ��۵�ȭȭ֮�ģ��ܿ��Ļ��Ĵ��ʱ��ڵ¹��ʢ�޵¹�ʱ��Ѳ��뵽��Ļ��Ƿȱ��ͼ��μӡ��һ��ֻᡱ��Ҳ��ĸд��ۺ��Ƿ�ʡ��˵ֻ��й��˲Ŷ��й��ѧ��Ӧ��ϧ��۵�Ľ��ƺ��ע��Ҫ��Ϊ��Ļ��һ��Ƕ��̨��ʫ�˲��Ӱ��ʫ�ˣ��һ��ʫ��ʫ��ڼ�ȥ��Ϸ��б��д��һƪ��£��ھ��ô�õ�ʫ��֡��ô��һ��ʡ��¹��й��½��緢��ʫ��ĺã��뱱��˳ǡ��֮�¹��Ļ��ѷ��ֺ�ʫ�˵�Ŀ�⣬ת��ڰ��·��һ�飬��Ǵ��Ϊʫ��õµĳɹ��ǵ�ʫ��괴��ĺ��ģ��ʫ��۹⿴��ɢ��д��Ҳ�ͺ��Ϊ��е��ıȷ��ʫ֮��õ�д��緺��ߵ��֮����¼�һ��仨��Ҳ��Ǳ��仨��Թ��мӡ�

��ʫ��ɢ��п��꣬�Ȿ��ɽ��ˮӰ��Ǽ��õ��ӡ��˵��Щ��ĵľ��̣��ֻ��Ϊ��ֽר��ƪ��ƣ�Ҳȡ��Щ��ľ��е�ʫ�ģ�һ��ҡ��˵��Щ��֮��ˣ��Ϊ��ѡ��һ��ʫ��ԣ��Եĸ��ǻ��ڿ��ƣ��Ͷ��۵��С��˯�ˡ�С��û��˯��Щ��ǰ��ϵ��˾��ˣ��ǣ��ⳡ�賿��ʱ��ꡣ��(��ޣ��賿��ʱ��꡷)��֪��δ֪֮�䣬��һ�л��̶��Щ��ģ��Ҳ��ǵġ��Ĺ��¡��(��)��û��ģ��ŭ��ںڰ��Ψһ��Ӫ��ϧ��֦�Ļ�⡢��ֵ�Ц���(��е�Ӫ��)��ڰ��ģ�ͬʱ��Ƶ��Ȥ��ⲻ��޹غ�ּ�Ĳ��ԣ�ǡǡ��ʫ�̳е��˼ά��ʹ��ܿ��ġ��һ�桱��һ�桱֮��Ա��Ǻ��ӣ��Ϊ��ֻ�ǿ͹��侳Ҳδ��ܿ��⡰��һ�桱��ʫ�˵��ӣ��һ�űȳ��ʫ�ģ��һ�桱�ͻ��޺ۡ��ڡ�ɹ̫��ķ�ʽ��У��Թ��ɹ��Ⱥ��һ��Ů�ĵ��ɹ��Ҳû�ӹ��˫��ʫѵ��۾��˫��ȴ�ǰ��ɫ��Ϊ��˿�࡭��˫�Ұ��ȣ��ͷӷ�׶��ԥ��Ұ�ޣ��̽��ǰ��͵͵��ͷ��׾��ת��γ��ζ��ڡ��ϵ��¡��β��д��̲�ס�룺��»��Ҳ��ͬ��绩Ц��ͷ��ʫ�Ĳ�ֹ��ʼ��棬ʹ��ø�Զ��࣬Ҳ��

��ģ��Ȼ�ǳ��ʫ�Ե��ԡ�ϸƷ��ɢ�Ļᷢ�֣��ɢ�Ķ��׷��ģ��һ��׷��ǰһ�䣬ǰһ��Ľ��ࡢ��С��Ϊ��һ��ͼ��Ԥ�裬��ɵ�һ��֡��߲��ò��һ��Ѱ�ң�û��ҵ�֮ǰ��߻��ּ��ڽ�β��β��ҿ��ں��Ҫ��Ҫ��塱��ƽ��潫��ã��ͳ��߲�̫��Ӧ��硶·����ˮ��һ��ڵĶ��꡷�ȡ��˳Ӧ��Ѱ��֮�õ�д��Ȼ��ʫ�裬Ҳʹɢ�Ĳ��ٱ��һģһ��Ϊ��Ե�ÿһ��ǰ�У��ͬһ��·��ͨ��ȶ�ʧ�˹��һ�£�Ҳ��ɢ�Ķ��ò��Ƚϡ�һ��ۡ��ͷ��·����ˮ��ȣ��Կ��Ǵ��ͬ��ò��Զ��Ե��غ�˳Ӧ��ǵô�½��ұ�Թ��ɢ�ĵġ��ӡ��ǵģ��Ȿ��ɽ��ˮӰ��Ҷ��һ��ڰ��ߡ��ȷʵ��ͬһ�˵��Ʒ��Ҷԡ��ӡ��Ŀ��һ��ӡ�ǡǡ��ʾ��ɢ��и��½��¿��ܣ�Ҳ�ö��߶��ã��Ĵ��첻��й��оص�һ��ݣ��Ҫ��Խ��Ĵ��١��̨ͬ��ɢ�Ĵ�ʦ��Ѱ�С˵��Ϸ�硢ʫ��Ϥ��ɢ�ģ��Ҳ��һЩɢ�ľ��С˵��ò��硶һ��ۡ��ҹ�С��ʥ��ȣ��ִ��·��ܲ�һ��ʫ��Զδ��Ҳ˹��ʫ�ĳɾͣ�ǰ�ߵ�ɢ�ľͲ�̫��Ե��ǰ�߿��˼��ǵ�˼��˵��ŦԼ��ʱ��ʶ��Щ˵��д��ڣ��죬д��ʱ��Ҳ˹��˼��ʽ��һ��ʫ�ˣ�һ��˼��ζ��д��֮�е��Ǹ��ʫ��ʹ��ɢ��˸��ŵġ��ӡ��Ҳ��д�ó��е��ã�ʫ��ɢ�ġ�С˵��ۡ��ĵȡ��Ҳ��С˵��ʦ�š��ʫ�˵ĽǶ�ȥ��⣬��Ÿ��˵��ʫ��С˵��һ��һʽ��һ�һЦ��ʫ��ζ��Կ��Ƶ�ǡ��ô��ʫ��д�˰��ͣ�Ҳ��˽��µ��˰ɣ��

��Ҳ˹��ѧ��ҵ��ݣ��ʺ��һ��ͳ�Ĵʡ��ѧ�ҡ��뵱��ֵ��ġ�ʫ�ˡ��С˵�ҡ��ɢ�ļҡ��ۼҡ��ר�Ҹ����롣��д��ȫ��רҵ��ֵ��뵽ÿ��Ļ��ܻ��б��׼��Ƶ����־ǿ��ǿ��һ��ĳ��õ�רְū��п��˶࣬��ף��͢�в��˹��Ƕ��ḻ��ģ��κ�һ��á�Ҳ˹��˵��(Ҳ˹��)��ȴ��ź��ͬ��£��Ѫ��ܵľ��ײ��֪��Ҳ��ǡǡ��Ļ��±��ᣬ��˸��ܸе�ʫ�ı�Ҫ��Ϊʫ��һ��е�Դͷ��Ω��ڽ��ҵ��ԵĿ��ơ��ʫ�ı��˵��ʫ��һ��Ƶ��˼��У��ѳ�Ϊ��ʵ��壬��дɢ�ģ��ͻ��˼�ϡ�ٵĸ��֮�䣬�ҵ��·��֡��ɡ��ס��˹��д��е��ʵ��£�Ҳ�ǲ��Ƕ��д��еĹ�ͬ��ܡ�Ҳ˹��λ��۵ĺ��ߡ��ߣ��һ��֮��Ȼ��;ͬ�飬��ǰ��һ��һ��д��֮·��ͼ�ѹ۲��˼��ζ��Զ��ʫ��Զ��Ρ��

��2015.10.3.д��Ͼ��

��
��ӭ��

��԰��绰��010-65389115 ��С �ر�

��ɽ��ˮӰ��

��
��ӭ��

ר ��

��ѧ��̳

��ڿ��

��

��繤��

��ɽ��ˮӰ��

�������� ��ӭ��������

ר ��

����ѧ����̳

�����ڿ���

�� ��

���繤����

��
��ӭ��

��ѧ��̳

��ڿ��

��

��繤��