他像玄奘一样向着目标前行——访电影《大唐玄奘》导演霍建起

　　日前上映的电影《大唐玄奘》与一般的商业片不同：它没有相对集中的矛盾冲突，也没有圈票房的种种噱头，有的只是玄奘在他人的帮助下一次次地克服 取经路上的种种艰难困苦。荒凉的沙漠映衬着玄奘孤独的身影，独特的异域风情包裹着他执拗的信念。在导演霍建起的眼中，玄奘正在编织一个遥不可及的梦想，即 使经历了炼狱般的锻造，即使面临中途的粉身碎骨，他始终因心中的信念而义无反顾地追求着目标。

　　“真正的景色才能还原千年前的历史”

　　面对这个1000多年前的真实历史事件，一直以来以拍摄现实题材为主的霍建起觉得这是一个难啃的骨头，“站在现在的社会尽量去贴近当时的历史， 真的是太难了，由于时间久远，古代的场景并不像现当代这样为人熟知，故事本身变得更加复杂又扑朔迷离。”为此，霍建起在前期查阅了大量的历史资料，尽力去 还原当时的社会背景。“玄奘当年一路行程下来，穿越了那么多的国家，遇到了如此复杂危险的环境，光是想想他19年来经历的这些环境就很麻烦。”霍建起对于 电影场景的还原度要求很高，“比如说在拍沙漠的时候，对于这样一部历史题材的电影，就不能随便在郊区找一个模拟的小沙漠拍了，那不是真正的给人以考验的那 种沙漠——至少在观众的心理感受上是这样的。而到真正的大沙漠里去拍摄，就会有真实的艰难和绝望体验糅合在表演中，这是后期技术无法达到的心理细节”。

　　“还原历史真实”成为霍建起为之努力的创作目标。大量资料的查阅，也逐渐熏染了剧组的每一位成员。印度是佛教的发源地，但是后来佛教在印度衰落 了，印度不记录自己的历史，它所有佛教的圣地、资料等都湮没在1000多年前久远的岁月尘埃之中。随着《大唐西域记》的挖掘，印度神秘的佛教慢慢水落石 出，成为了文化的历史遗迹，同时随着这些遗迹的出现，一个真实历史中的玄奘逐渐揭开了神秘的面纱。“把一个真实的历史人物告知天下是十分必要的，因为提起 唐僧大家第一想到的是骑着白龙马带着孙悟空的形象，这是《西游记》小说中的唐僧，而历史上的唐僧不是那样的。小说的诞生无非就是用了《大唐西域记》这本书 作为流传的工具，在小说诞生之前人们对唐僧有一定的认识，流传的过程中人们又加以想象，后来小说家根据历史上的事件写出一个故事，就这样被家喻户晓了。但 其实我们应该告诉大家历史上的玄奘到底是什么样的。小说中唐僧形象比较软弱，什么事情都要靠着徒弟，而看完这部《大唐玄奘》，你会觉得其实玄奘并不是这个 样子，完全是另一个样子。与小说中经历的九九八十一难相比，玄奘现实中经历的种种困难可能更要艰苦。玄奘完全凭靠坚强的意志、精神以及为人类造福的伟大决 心传播了佛教”。

　　“玄奘这人一生做这么一件事就够了”

　　无论是《那山，那人，那狗》《情人结》，还是去年的《1980年代的爱情》，霍建起对待自己作品中的人物有着独到的视点，不论是主流人物、 普通人，还是历史人物，总是先把他们还原成人本身。对于此番首次接触历史人物，霍建起说最打动他的正是玄奘一个人一生就做了这样一件事，为取真经离开故土 近20年，回到大唐又对佛经进行了翻译。“玄奘一个人一生就是做好一件事，他的经历比较奇特，我们摄制组走的这条路实际上就是他当年走的。他当时没有好的 交通工具去跋山涉水，最多就是马车，也没有好的公路行走。我们现在拍摄时都觉得这么苦，可想千年前的玄奘吃的苦比这多的多，在那样的环境条件下终于走到了 天竺，这真是太了不起了，我们从心底产生了敬佩。”抱着这样的想法，霍建起的心中不再有其他杂念，他也像玄奘一样一直向着目标前行。

　　“我相信看过这部电影的观众也会慢慢地被玄奘所感动，无论是他艰苦卓绝的毅力，还是他为推动世界文化发展作出的不可磨灭的贡献。”霍建起说。玄 奘西行对当时的文化传播交流有着十分重大的意义，他根据沿途各国交流经历写的《大唐西域记》，在里面记录了很多详实的历史细节、国家情况、民族生活等等， 现已成为很多西域国家重要的历史资料。那些被当时印度人视为“梦幻泡影”而不值得记载的政治、经济、文化等各方面的“俗务”，正是因为有了玄奘的详实记 载，才使今天的印度人得以了解其祖先的真实生活。

　　“拍真实历史题材电影十分有必要”

　　霍建起并不反对观众热捧经过改编加以想象的玄幻题材历史剧，无论是电视剧还是电影，哪种样式都可以做得很好看。而对比玄幻题材的历史剧，根据历 史真实改编的影视剧看起来更加有质感，由于时代久远而造成的文化陌生感使得这类题材影视剧更加吸引人。它不仅会让观众觉得“触手可及”，而且让历史也“更 加亲近”。“来自真实的历史剧能够带给观众一种还原历史的感觉，特别是唐僧的形象已经深入人心，但是玄奘的形象却比较模糊，在这样一种情况下拍摄这样一部 真实历史题材的电影是很有必要的”。

　　(夏宁竹)