笔名傅韦、孚威。满族。北京人。1950年毕业于北京大学西方语言文学系。1952年起历任北京大学留学生中文专修班助教，北京语言学院外语系讲师、副教授、教授，德国波烘汉语中心讲师，英国纽卡索大学东亚研究中心访问学者，德国慕尼黑大学东方语言文学系客座教授。中国翻译工作者协会理事，中国钱币学会学术委员。1954年开始发表作品。1980年加入中国作家协会。译著长篇小说《布登勃洛克一家》、《臣仆》、《丹东之死》、《月亮和六便士》、《问题的核心》、《权力与荣耀》等多部作品。2004年中国翻译工作者协会授予资深翻译家称号。
