伊戈尔·欧尼科夫：一则幽默故事胜过万次唠叨
来源：中国出版传媒商报 | 郑杨 2019年05月21日09:37
俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼科夫是2018年国际安徒生奖插画奖项获得者，多年来一直致力于动画制作与童书插画的工作。欧尼科夫的代表作有《夜莺》《布莱梅乐队》《熊梦蝶 蝶梦熊》《马哈里亚小鼠上大学》《斗年兽》《原来我有这么多》《十二生肖谁第一》等，这些绘本脍炙人口，大部分已经在国内出版。近日，欧尼科夫2018年创作的两种新作《狐狸和兔子》《老鼠的房子》在中国出版之际，他接受了中国出版传媒商报记者的采访。
虽然是世界知名的艺术家，但欧尼科夫穿着朴素，脸上总带着温和友好的微笑，十分平易近人。谈起自己的创作生涯，欧尼科夫说他从小就喜欢画画。大学毕业后，他进入了一家动画工作室，从事了11年的动画创作。在实践了诸多不同的媒介和创作方式后，他开始画给孩子们看的绘本，从此一发不可收拾。欧尼科夫特别善于表现俄罗斯传统文化与经典形象，他常用独创的、新奇的方式处理画面，创造出一个个让人惊叹奇幻的世界。国际安徒生奖评审团给他极高的赞誉，称“他的才华没有边际”。
我的画孩子们喜欢 大人也喜欢
□您是从什么时候开始给孩子创作的？您喜欢孩子吗？您给孩子画画的动力来自哪里？
■小孩子都喜欢画画，有些孩子受到家长的鼓励就坚持下去了。我从小喜欢画画，在14岁时就非常明确了这会成为我终生的职业。我画画不是专门为了谁，首先是为了自己的愉悦，这样才能让自己的画呈现出一个干净纯净的效果。没想到我的画孩子们喜欢，大人也喜欢。这是鼓励我一直画下去的原因。
□了解到您曾在动画工作室工作过，这对您从事绘本创作是否有影响，是否有利于你个人风格的形成？
■在动画工作室的经历让我受益匪浅，我的书就好像是一个动画作品，我自己像是一个独立的小导演，去策划自己的每一部作品。在工作时，我的脑子就像是一个摄影机，会呈现画面的前景与后景。
□您曾绘画过中国题材的绘本，您是怎样跟中国结缘的？对中国文化有怎样的印象？
■我跟中国的缘分是在动画工作室工作时开始的。我当时看到一部动画《神笔马良》，看过这个动画片后就对中国文化十分感兴趣。在创作《斗年兽》和《十二生肖谁第一》时，为了了解中国文化，我曾去莫斯科的戏剧图书馆，找了很多书来看。一些国外的作家创作中国的绘本，看上去很中国，但实际上并不中国，展现的是一些似是而非的东西。我在创作时尽可能了解中国的文化，贴切地表现故事。我觉得中国是个文化大国，深厚的底蕴需要花一辈子时间去了解。
一个喜欢搞笑的人
能改变你周围的氛围
□您的作品中总是有一种幽默感，这种幽默感意味着什么？
■我经常把自己的作品画得很搞笑，有时在严肃作品中也会融入幽默的元素。我在生活中也是一个喜欢搞笑的人，幽默能改变你周围的氛围，让你轻松愉快。
□您2018年的最新作品跟以前的作品有什么不同？创作时有什么特别的感受？
■到目前为止《狐狸和兔子》《老鼠的房子》是我自己最喜欢的。这两部作品的文字在图画的前面，读者在欣赏的时候完全可以抛开文本去单独欣赏图画。我在创作时用图画把故事更深层次的意义展现出来。通过画作的呈现顺序，让小朋友能够通过图画看明白故事情节，这对插画作家是有些挑战的，但这种挑战让我感到非常愉快。
□您对其他画家或作家有没有喜欢的，有没有影响到您的创作？您觉得阅读绘本对孩子的成长很重要吗？
■我觉得妈妈对我的影响最大，她是一位地毯画家。特别感谢妈妈一直支持鼓励我，绘画的兴趣培养起来后，我就自己发展了。不管是哪一代人，家长都会说孩子这样不行，那样也不行，孩子自己却健康成长起来了。家长最重要的是不要限制孩子，阅读绘本除了培养孩子的读书习惯，更重要的是培养一个人的鉴赏力和品味。
