用户登录 投稿

中国作家协会主管

由“雕虫”一词说开去
来源:北京晚报  | 景龙   2023年10月30日15:50

当我们说起“雕虫小技”时,会不由自主地联想到“雕虫篆刻”,这两个词似乎存在一种递进关系或者由具体到抽象的引申关系。

“雕虫篆刻”的词语结构类似于“切磋琢磨”,古人把四个同类型的字排列在一起,带有一种组合同类、展示强调的意味。“切磋琢磨”是指四种治玉(石)的工艺手法,而“雕虫篆刻”是指四种写字的方法或者四种字体的书写方式——“雕”指的是甲骨文,“虫”指的是虫书,“篆”指的是籀文,“刻”指的是刻符。从逻辑上说,“雕虫篆刻”只能出现在秦汉以后,表示语文文字书写和研究的含义。汉代文学家扬雄在《法言·吾子》里说:“或问‘吾子少而好赋?’曰:‘然。童子雕虫篆刻。’俄而,曰:‘壮夫不为也。’”宋代文学家苏东坡在《答谢民师推官书》里说:“扬雄好为艰深之辞以文浅易之说,若正言之,则人人知之矣。此正所谓雕虫篆刻者,其《太玄》《法言》,皆是类也。”可见自从“雕虫”这个词诞生的那天起,它就是蒙童小学而非大学的学习、研究的内容,亦非大道。故《幼学琼林》里明确指出:“雕虫小技,自谦文学之卑;倚马可待,羡人作文之速。”

至于“雕虫小技”一词,应源于《北史》或《隋书》,盖因《隋书》由魏征主编,而《北史》的编者李延寿也参与了《隋书》的编纂,和魏征是同时代的人。《北史》记载的是隋朝以前的历史,其中有“雕虫小技,我不如卿;国典朝章,卿不如我”,是朝廷重臣李浑说给文臣魏收的话;这句话与《隋书·李德林传》中的“至如经国大体,是贾生、晁错之俦;雕虫小技,殆相如、子云之辈”异曲同工,都说的是写诗词歌赋、文章策论乃“雕虫小技”。

《与韩荆州书》是“诗仙”李白初见韩朝宗时写的一封自荐书,他在言辞切切夸赞韩朝宗的同时,也表示了“敢效微躯”的诚心,并不无卑微地说自己“恐雕虫小技,不合大人”。可见“雕虫”不仅是小学,还是文人自谦的用语。所以有唐一代,“雕虫”一词有褒有贬,可大可小,用处颇多,但其含义都离不开文字、文学,如《北史》的“邵雕虫之美,独步当时,每一文初出,京师为之纸贵,读诵俄遍远近”“江东雅好篇什,陈主尤爱雕虫,道衡每有所作,南人无不吟诵焉”。至于李白的“一曲斐然子,雕虫丧天真”,骆宾王的“顾惭非梦鸟,滥此厕雕虫”,刘禹锡的“衣裓贮文章,自言学雕虫”,更摆脱不了这个含义。所以朱自清在《诗文评的发展》中说:“原来诗文本身就有些人看作雕虫小技,那末,诗文的评更是小中之小,不足深论”。

“雕虫小技”也好,“雕虫篆刻”也罢,都属于古汉语中的雅言,在民间俗语里的使用频次较低;以明清两代为例,王世贞的《艺苑卮言》和钱泳的《履园丛话》多有使用,而俗语小说的语用例仅出现在《西厢记》的“空雕虫篆刻,缀断简残编”以及《三国演义》《水浒传》的文言词语中。所以在日常生活使用不多的前提下,这个词的词义上千年来几乎没有发生变化,属于固定到僵化的词语之一。

不过到了白话时代,“雕虫小技”这个词的使用开始活跃起来,词义也从专指文字、文学引申到泛指一切不入流的技艺或方法,所以《现代汉语规范词典》将其解释为“比喻微不足道的技艺”,常用于自谦或者贬低他人的语境中。