让儿童走进经典,让经典照亮童年: “少儿万有经典文库”新书即将出版
7月27日,接力出版社在第32届全国图书交易博览会上举办了主题为“让儿童走进经典,让经典照亮童年”的“少儿万有经典文库”系列图书分享会。该系列目前已出版了《物种起源(少儿彩绘版)》《国富论(少儿彩绘版)》《山海经(少儿彩绘版)》《天工开物(少儿彩绘版)》等14种,荣获第十届文津图书奖少儿类推荐图书、第四届中国科普作家协会优秀科普作品奖等各级奖项30余个,入选了“2022年向全国青少年推荐百种优秀出版物”,版权输出到俄罗斯、越南、斯里兰卡等国家。
原国家新闻出版广电总局副局长、中国出版协会理事长邬书林,广西出版传媒集团副总经理、总编辑卢培钊,接力出版社总经理、资深总编辑白冰,广西出版传媒集团出版管理部主任刘项鹏,约读书房创始人、青少年阅读指导专家刘卿,中国科学院自然科学史研究所研究员、《天体运行论(少儿彩绘版)》作者李亮,中国科学院自然科学史研究所副研究员、《几何原本(少儿彩绘版)》作者郭园园,接力出版社常务副总编唐玲、副社长吴睿等出席了本次活动。古生物学家、《物种起源(少儿彩绘版)》《天演论(少儿彩绘版)》《自然史(少儿彩绘版)》作者苗德岁从美国发来了视频发言。本次活动由接力出版社少儿分社社长李雅宁主持。
邬书林表示,“少儿万有经典文库”系列他从策划阶段就开始参与,因为深知用儿童能理解的语言诠释社科人文、自然科学经典,在孩子们心中种下追求真理的种子,培养他们的科学素养十分重要。掌握经典著作作家的思想精髓,了解他们追求真理的方法,会对孩子的知识结构和他们对待知识的态度产生重要影响。
卢培钊说,“少儿万有经典文库”系列首先胜在思想精深,策划者在原著选择方面下了很大功夫。其次,出版社在这套作品的出版过程当中,聚集了各方面的优秀专家学者,保证了图书制作精良。再次,编者和设计师们齐心协力完成了选题内容的儿童化,保证了成品图书权威性、可读性、儿童性的统一。
白冰表示,一本好书能够影响孩子的一生。在碎片化阅读、轻阅读、浅阅读、时尚化阅读流行的网络时代,经典阅读更需要被重视。经典作品作为文化遗产,其蕴含的人类文明精华,可以为孩子提供更多精神营养。阅读经典,和伟大的心灵对话,可以让孩子们开阔思路,站得更高,看得更远,胸怀更为广博,内心更为强大,可以让他们获得跨时代的人类生存智慧。很多经典比较难懂,所以需要方方面面做经典的普及化、通俗化的工作。接力出版社邀请各个领域的专家学者用儿童的语言、从儿童的视角为孩子诠释这些巨著的精髓,期望孩子通过经典的普及本、儿童版来了解经典,读懂经典,对经典产生强烈的兴趣。接下来,“少儿万有经典文库”将有《徐霞客游记》《齐民要术》《乡土中国》《相对论》的少儿彩绘版出版。
刘卿在带领孩子们读书的过程中,发现阅读量大的孩子在面对学校学习中那些复杂的、系统性较强的信息时更能从容应对。真正的经典阅读有一定难度,需要儿童化的“转译”。“少儿万有经典文库”系列通过深入浅出的讲解、穿插小故事、增加有趣的插画和图表,降低了经典阅读的门槛,是一套适合少年儿童的、难得的经典阅读版本。希望我们的家长,在儿童的阅读经典中能够更耐心一些,多鼓励孩子,多引导孩子,让每一个孩子都能在充满关怀、充满关注与肯定的环境中阅读经典。
苗德岁说,“少儿万有经典文库”选择的都是历经几百年还被广泛阅读的经典图书,由各个领域的专家进行编写,内容非常丰富。专家学者们在解读经典时,还补充了新近的科学发现,使经典不失它的现代性。这套书,一些专家、学者都看得津津有味,还把“少儿万有经典文库”中的一些图书作为学生的参考文献和推荐读物。希望有见识的家长能引导孩子们阅读经典,让孩子在经典阅读的过程中学会探索和发现,从中汲取强大的思想力量。
作为一名科研人员,李亮是第一次参与儿童图书的编写,他说,《天体运行论》原著非常晦涩,解读起来比较困难。除了自然科学,“少儿万有经典文库”还收录了一些人文社科经典,如内容丰富的《梦溪笔谈》。为了把或晦涩或庞杂的经典改编为生动的儿童读本,作者们都尽了最大努力。他说,大家都知道“日心说”和哥白尼,但不太了解“日心说”的流变,及其在我国的接受过程。儿童可以在阅读这一系列图书的过程中,把握住作者强调的核心知识点和历史背景,在探索中学习,感受科学探索的艰难和乐趣。
郭园园编著的《几何原本(少儿彩绘版)》和郭书春编著的《九章算术(少儿彩绘版)》,不仅原著都有两千年以上的历史,而且和当今的学校教育息息相关。她表示,通过挖掘知识背后的故事,“少儿万有经典文库”能让小读者理解公式背后的原理,把头脑中零散的知识整合成一个网络结构,这对培养儿童独立思考的能力至关重要。经典阅读应该从儿童开始,但不应止于童年,而是一生的修行。长大后重读原著,定能收获更为深刻的理解与感悟。