�������>>����>>������>> ����

�������ڼᡢŷ�����ӡ������ɵ�Ϊ�й�ʫ��Խ�

//m.zimplifyit.com2014��05��17��19:50 ��Դ���й�������
�������ڼᡢŷ�����ӡ������ɵ�Ϊ�й�ʫ��Խ� �������ڼᡢŷ�����ӡ������ɵ�Ϊ�й�ʫ��Խ�
�᳡ �᳡

����ʫ�述�Ƶ����й��������������ѧ��ã�ʫ��ı�׼��ʲô������ʫ��ijɾ;�����Σ�ʼ����˵��硡�5��17�գ������ҳ����硢��Ѹ�Ļ�������������ڼᡢŷ�����ӡ�������ʫ���������ж����ڱ����ж�����ͼ��ݾ��С���һ����Ϊ����Ϊ����ʫ��һ�����й�ʫ�衱�Ļ�У������й�����ʫ�裬Ϊ�й�����ʫ��������ʫ��Խ�����Ϊ�����л������ص���Ʒ�����ļ��У��ֳ�Ҳ������ʫ���ж���ÿλʫ���԰�Сʱ��ʱ�䣬���Լ��ʶ����Ͷ���һ���ʶ��ķ�ʽ�����ֳ�������ʫ��������ı���

�������ҳ�������ڡ������ִ�����ʫ��ijɾͣ��������ʫ�������ִ�����ʫ���������ı�׼����Ŀ�ģ��߻��Ƴ��ˡ���׼ʫ�ԡ�����һ������Ѿ���2013����棬����������˵���������ڼἯ1982-2012�������ɷ�˹�������������¼�1990-2013����ŵ�ԣ���༯1972-2012�����Һ��ң�������1985-2012������˲�ѧ�ļ���1983-2012����

�����ֳ����ۼ����ڼ������⣺�й�����ʫ����ʫ�˵ĺ���Ӱ�죻��û����ν������ʫ�衱���й�ʫ��������ʫ���е�λ�ã��й�ʫ���Ƿ���Ҫ������ʫ��Խ�����ζԽ���

�����α����ܣ�

������

���������� ʫ�ˡ����ۼҡ�������ѧ��ʫ�о�������Լ�о�Ա�����ϴ�ѧ�����ݴ�ѧ��ѧԺ��ְ���ڡ���������Ҫ�������й�����ʫ�裬�������ȷ�ʫ����о������ۺͱ��빤�����漰ʫ�贴���ͷ��룬����Ϊ���й���������Ӱ���ʫ��������֮һ������ʫ�ۼ����������ٵ���㡷����������ʫѧ�ۼ����ȣ���������•���������ۼ���С˵���������ȣ����ࡰ��ʮ���������ʫ�˴��顱���������ʫ�����ס������������Ҹ����赸����������ʫѡ����ʮ����ʫѡ��

�ڼ�

�����ڼ� 1954������1970�꿪ʼд����������ʫ����ʫ��ʮ�ס������ڼ��ʫ�������˺���˹���ȣ���ƪɢ�ġ�����֮�ӡ��������׵��ع����ȣ�ʫ�ĺϼ����ڼἯ��5�����ڼ���ʼ���4��

������̨�塶���ϱ���14����ʫ����̨�塶�����͡�ʫ��־��ʮ��ʫ�轱��³Ѹ��ѧ���ȡ������ʫѡ�����㵵������¹��Ƿ�����ѧ��Ʒ�ƹ�Э��"Litprom"(Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.v��) ����ġ��������硱(Weltempfänger)�����Ƿ���������ѧ��Ʒ��ѡ��һ����

�ڼ������� �ڼ�������ʫ��

��������������;��

��������������;��

�����ҳ��������ƹ�

������ɽ�ڻ��Ұ����

������ʱ����һ������

������ʱ�ϸ�������

������һ˫�����������۾�

����������������ˮ��

������Ȼ�� �ֳ�����ɽ���DZ�

������Щ�Ƶ�С��

����ʹ��ҹ�Ĵ��

�����Ե���ů������

����������г���ͣ��

�����������DZ�ȥ

�����������κ�һյ�ƹ�

��������ı��ҵ�����

�����˺��ҵ�����

������������һ�ַ羰

��������ֻ��������Щ�ƹ�

�������������ںڰ��Ĵ����

����һ������ һ������

������Ĭ���� ���ǵ������ɳ�

�����ڶ����ij�����

������������������˯

����1986��10��

������������

������һ�� �������

�����ƻ�δ����ʱ��

�����ҵ���ɽ�� ��������

�����������ǰ ��ĸ�׵��ӹ���

����������ֻ�� ��������

���������� ����

�����Ǵ���������

�����������ںڰ���

��������޵�צ�� ����ش����ҵļ���

�������ҹ�������

������ɫ�����Ӱ�����ͷ�����춥

����ʹ����ʥͽһ���߹�

�����⼣����ζ����������

�����ڰ�һ������

��������һ������

����ֻ���� ��������������

����������ػ���

�������Ҹо�����ֻ���Ѿ���ʼ

����Ļ�ĺ��� һЩ�������ڱ��õ�

������һЩ���ں�

������������ �����⻬�ĺڸ�

������������ش���

������������ ��һ����ɫ͸����ѪҺ

�������������������ָ

��������������Ϥ������

���������Ϊ���� �ѷ�Ū������

������Ϊˮ �Գ�����

������Ϊʯͷ ��ü�Ӳ

������Ϊ��Ұ ũ�����Ⱥ

������Ϊ������С�� ̫��������

������ÿ���˶�����������

������վ���� ������������ɽȥ

������ƽ����һ���糿 ÿ�춼��

����ֻҪ���� �����Щ

����ֻҪ�������� �����ߵ�����

����1986

������ڰ��Ǿ��Ե�ʵ�塭��

������ڰ��Ǿ��Ե�

����ʵ�� ���������������

�����������ϼ��� ����������

�������Ǽ���������ú��

������������ ������ߺ���

������ʬ����� �������

�����ϵ�û�����ƶ�������������

���������������ھ��� Ͷ������

���������� ��������

������Щΰ���ө�������Ĵ����

�������ŵ������ֲ�����ָ�����������

����ʹҹ�տ�����û����ô��Ӳ

������ô���ɾ�ҩ ��ô���˾���

����2008��

����ֻ�д�ã��Ļ

���������������ڲ�����

����˵��ʫ ���º����еĺ���

��������ȥ �����Ͽ�

������һ�����������յ����

����˭ָ��һ��

����ת��ȥ��ʱ

����ֻ�д�����ƻ�

������ã��Ļ

���� ������ʫ��

�������� ʫ�ˡ�ɢ�ĺ�������ҡ�����ң�����1963�ꡣ1985���ҵ�ڱ�����ѧӢ��ϵ����Ϊ������������ѧԺ����ѧԺ���ڡ�ϵ2002�����������ߴ�ѧ����д����Ŀ����̫�о����ķ���ѧ�ߡ�2007��ŦԼ��ѧ����ϵ���ʽ��ڡ�2009����ô�ά�����Ǵ�ѧд��ϵ���������������ҡ�����ʫ����ʫ�ļ���ɢ����ʼ�������������������ʮ�ಿ�������Ϻ��������籨�����Ļ��й�ʮ�������2001��2011����

���������� ����������ʫ��

��������(��ѡ)

����3

��������ȡ����̫����ȡ��������

����ȡ��������ľ���

��������ȡ���˷��ۣ�ȡ����ƻ��

����ȡ���˸��ӵĵ�

�����������У�����ȡ���˳���

����˳��ȡ���˹���

�������˵����У�����ȡ������ˮ

�����������һֻ��ӥ

�������Ǻ����������µ�õ��

�������һֻľ�����

����ƾ����Ը�⣬������ȡ��

�����ҵ�ج�Ρ��ҵİû�

������ҹ�����������Dz�ɳ�ӵ�

������������˵���ɰɣ���

������ҹ���ǽ�ȡ��ʲô��˭��ȡ��

���������������ϵļž���

����5

�������콫��ɥʧ���Ե�����

��������һƬ����͵��

�������콫��������̫��

����Խ���ڶ��ѩ������ͷ

����������µİ��ォ�ٶ��չ�

���������ϵĹ����ǽ�ɥʧ����

��������ǧ��ɢ������̫��

�����������װ����ж�

�������㽫������ò��һ��ǿ��

����ֻ�������Ѿ�����

����ֻ�Ǻ����ǽ�Į����Ĵ���

������Ϊ��Ϸ����Ʈ���˵���

�������㽫���ķ�����ɡ

�������İ������ǣ�Ȼ����ȥ

���������ҽ�������֮��

����һ�ø�Ҷ�ϵ�����׷�����

����Ͷ��ҹ���˾��ij���

��������ʤ��

����6

����̫��ӵ�����Լ�����Ұ

������������ء���֪��ū��

����̫��ӵ�����Լ�����Ұ

����С��ݡ���Ʒ�������

����̫��ӵ�����Լ�����Ұ

���������Ǻõģ������Ǻõ�

����̫��ӵ�����Լ�����Ұ

��������Ĵ����һ��

����һ�е���Ӱ����̫��

����һֻС��̫������Ұ

����һ�е���Ӱ����̫��

������С���μ�����֪��ū��

����һ�е���Ӱ����̫��

�����ž�������Ӱ��˵��

����һ�е���Ӱ����̫��

������̫���ĸ߶�Ʈ�������

����1991.7

������ʵ��(ѡ��)

����

����1.������

���������̿��ԣ�����һǧֻ������

����һǧֻ��������������һ����ˡ�

����һ������߳���ׯ����ׯ��Ĺ�����Ȼ��������

��������������ֹͣ�ˣ���������Ȼ�ڿ��ԡ�

������Ȼ�ڿ��Ե������̽����������̣�����Խ��ԽС��

�����·��������̵���������Խ��ԽС��

���������̽��Ž��žͲ����ˣ��ͱ������۾���

�����·��������̵����̵���ʱ��������ȥ��

����14.���Ӱ��

������Ұ�е����Ӱ�������������£�

������Ұ�е����Ӱ��������������

���������Ӱ�ʰ�������Ұ�еĸо���

��������Ұ�е����Ӱ�ʺ�����һ��һ���޼ʵ�ׯ��һ��

����һ��������˳������˶����Ĵ�ء�

�������ʲô����˵�����ܣ�

��������ʲô�����벻���ܣ�

������Ұ�е����Ӱ��ʲô�����������ϲ����ܡ�

ŷ������

����ŷ������ 1956�������Ĵ�ʡ�����С�����ʫ�ˣ�ʫѧ�����ּ��Ļ������ң������졷��ѧ���糤���Ⱥ����ڵس���ʫ����͸������IJ�����������������ᡷ��ʫ����ʫѧ���ۼ���˭ȥ˭���������ۼ���ʼ���վ���鹹��ߡ�������۳���ʫ������ˡ����ڹ�������е�˫��ʫ������͹ݡ�����Ӣ˫��ʫ������Ӱ�����з�˫��ʫ����˭ȥ˭������ŷ�����ӵ�ʫ�������۱����Ӣ�������������������������ʮ�������ԡ���1993�����Ӧ�����������¹���Ӣ������������������������ݿˡ����������µ������ձ���ӡ�ȵȹ�������ʮ�����ѧ����ѧ����ὲѧ�����С����ʡ�1993�괺��1996�궬����������1997�����Ե¹����ع��ڣ����ӱ�������Ϊʫ�ˣ�ŷ�����ӵ�ʫ��д��ǿ��˼���ϵ����ȸ��Ӽ������ϵ����ʻ�ɣ�ǿ�����˾����빫����ʵ�������ϵ����Ϊʫѧ�����ң����ڵ����й�ʫ����������ۼ��ı�ϸ��������������ж��ؽ�����ŷ�����ӵ�д��ʵ����ߵ�����������ͬʱ�����в����˹㷺�ġ�������Ӱ�죬����Ϊ20����80��������й�����Ҫ�Ĵ�����ʫ��֮һ��

ŷ������������ ŷ������������ʫ��

������³��

�����в�ɮ�����������Ƨ����

�������������ĵĹ㳡�ϣ�

�������׶��˳�����

������ƾ�ն���������Ƹ���

������ʣһö߬����Ӳ�ҡ�

����������ͷ���Ƕ�˯�ɰ��ձñ��

���������ķ�Խ�࣬θ��ij���ҲԽ�ࡣ

����θ�������������춼�Ǽ�����ʹ��

����һСƬ�Ӵ������µĶ�����

������������������������ѳ����

�����벻�Գ�ʲô�����Բ���ʲô

����ȥ��⼢�������ɡ�

����(һ����������˵ˮ�����ԡ�)

�����в�ɮ��ˮΪ�����������й���

������һֻ�����һ���ճ���

�������ľߵ�ũ�ߣ��ݵ������ϡ�

�����˺ǣ���Ϊ�������ǵ����ˣ�

������������û�е����

����һС�������С��ɳĮ֮��

�����һ�����ũ�����ڱ��ũ��

����������������˼�롣

������һ��ͷ����ȥ��

�����˼��շƵĵ���Ͷ�����

������Ҳ�治ס����������ʯ�͡�

�������ٸ���ԭ�۹���ʼ��ǣ�

����Ȼ�����׿�ʼ������ɳĮ��ȥ��

����������������Ҫһ˿��������Լ���

����С��ϸ����Ҫһ˿���ϱ�ø�С��

����Ů����Ҫһ˿��ŭ����ƽ����

������һ��ͷ����ȥ���Ƕ����ջ�

����(û�б�Ҫ���գ����Ծ����ˡ�)

����������֮�£������ѱ��ڴ���

������մӹ�Ķ�Ѩ©����

����������һ��ä�˶������������

�����̸�������Դ���ƽ��ز���

��������ʴ��ˣ���ʹ�����СС���

���������������������������

�������ƣ��Ӳ�������ͨ���ƣ�

����Ҳ���ں�α�ƵĻ���һЦ��

������Ϊ����ʥ��������ǰ��

�����в�ɮ�Ѵ���Ⱥ��ʧ��

����û�������������ϵ�����ǿյġ�

����2013.10.18

�����������

�����ǰ�����ŵ����̺Ϳ˷���ȥ����ʲô��

�����Ƕ�Ϥ����ȴ����α�ƺ���ģ���ʲô��

�����Ǽ����¾�����һ�������۾��ͱ��ϵģ���ʲô��

�����������Ŷ���Ϊˮ�ģ��������ڱ����֮��

������ǧ��Զ�ģ�������ʲô��

�������������IJ����ң�Ҳ���Ƿ��ҡ�

������һ���ӵ����˵ȥ�ɣ����Ҷ�ȥ�ɡ�

���������һ˿��ŭ˵ƽ�������ɡ�

�����Ի�����ķ����˵����������˻��������ɡ�

������һ��һ����˵���������質�촽��

�����Զ�����˵ū���Ұɵ�����ѧ�����ͺգ�

������������

�������в��׼�˵������˻��Ǿ�ʿ��Ϥ����㡣

�������ʲ��׼�˵������۾������١�

����������˵�װ������������Ķ����أ�

����������ҽ��˵ʹ�IJ������ݣ����ġ�

������ɱ�˷�˵ɱ���Ұɣ���ͬ���ң���ͬ�����ϵ����˺��ϵ�

����һ��ɱ��

���������Ӿʹ������ξ�������Ǯ�ͻ���

��������Ҳ�ã�����Ҳ�ã����ǻ������е���ɫ��

����������Ϳ��ɡ����ǻ�Ҳ����

�������������������������ǻ������һ�ƻ��ꡣ

���������Ӿ����������ɡ��նԿ�Ҳ����

����һ������

������Ҳ����

�����Ʋ������졣��ʳ���ط��ա����²���д��

�������أ���Ҳ��������

������Ů��������ɡ���ˮ���ù�����ӹ�����

����һ���ӹ���������������ӹ�����

����ĸ�ײ�����������������������

����Ů�˲���������������һ������

���������ͽг����ɣ��˵ķθ���û�ˣ��Ͱ���Ⱥ�ͳ����С�

����ʹ�����У�����ֹʹƬ�С�

�����ӵ�����ʿ���ӵ�������Ҫ�������ڿ�Ұ�ϡ�

���������÷�����������������ӹ����ģ���˭��Ӥ����

����˭�����������Ħ���¥��

��������һ�����һ�ε��ݣ�������ʮ���ӵ�ѩ��һ���ꣿ

������ѩʱ���㲻��ѩ�У���ѩ������صصִ��ڰ�һ����

��������������⣬��ᴥ������ڰ�����ѩ��

������̫Ϣ��ĺ��䰡��

����ʮ���ӵĹ���������

��������������������Ҫ����

����2010.1.21

��������ޱ��

������ޱ�����������Ů�ˣ�

���������ް����ܿ�����

�������߽���������ô�������ء�

�������ʵ�Ů�ˣ�������ȥ������

����ú������ôһ��һ���ڳ�����

���������ڳ���Ѫ������ҹɫ֮�԰ס�

�����ڲ����ˣ����ڶ��ˣ����ڵ��ʵĴ��⡣

�����ʸ���Ů�ˣ��Թ�ʵ�����ʡ�

�������������������ʵ���Ե��Լ���

�����ֽ���ʣ��ĸ�׳������ϡ�

������û�����ݣ�û���ӹ���û��Ǯ��

�����������ѳɺ�������ʹߵ�ʴӴ���

������չ�������ڣ���������������

������ô������Ϧ���а���Ƭ�̾͹��ˣ�

��������ؼ�������ӣ�

���������������Ƕ��Ǵ������

�����˼��������ߵ�ͷ���м��ж���������

�������������ӹ����ף��վ����ڰ��衣

�������ҵ����ӣ��ݸ�С���Ǹ���ã��

������Ϊ����ޱ�������ӣ�

������˭��Ҳ������¶��

�������λ��´ʣ����߶������и���

���������ϵ�����һ��СŮ����

�����ⰵ���ȹ�գ�������գ�

�����Լ����������֫�����ԡ�

����������ú���ַ�����ѧ��

���������Ĵʿ�ͺڰ���������

����Ǯ��һ�ٻ�����ûʲô���ԣ�

�������Ӳ�һ��סһ��Ҳûʲô���ԡ�

��������ϡ����������������Բ����ʿ

�����ݵ����������ϵ�һֻʥ����

����һʧ�ֶ�ʱ��ǡ�

����������ˣ�������ʲô��ˮ��

������ս������ȥ�����ƣ�

��������Ǯ��û����һ�б�ø��á�

�����˻��ǿյģ���Ҳ���ֿտա�

������ʹ����ŭҲ�ֲ�����

�����������������һ����

�����ʵ�һ���������������

������Ϊ��ն���ứ��������

�����̲�סҲ��ǿ�̡�

�������ʵ������ͣ��Ѳ�������

�������۹�������Ϊ���ڵĵײ���

����΢���Ǵ��ڱ������Dz��ǡ�

����˹��һ����Ŀ��б��������

�������������Ļ�ʯ֮�ϣ�

��������ʲô�Ƕ����ģ������ġ�

����2012.12.30

��������

���԰��绰��010-65389115 ����С�ر�

ר ��

�����ڿ���

�� ��

���繤����