日前，上海译文出版社出版了英国作家曼特尔·希拉里的小说《提堂》中译本。该书为2009年布克奖小说《狼厅》的续集，继《狼厅》功之后，《提堂》再次摘得2012年布克奖，希拉里·曼特尔也成为第一位两获布克奖的英国女性作家。
《提堂》通过人物托马斯·克伦威尔的视角，描绘都铎王朝亨利八世的宫廷生活和政治斗争。托马斯·莫尔死后，亨利八世的宫廷依然阴云密布：新王后 安妮·博林并没有如愿诞下王子，亨利的眼睛又盯上了狼厅的简·西摩……此时，宫廷里流言四起，传王后不忠、甚至乱伦。托马斯·克伦威尔，国王的秘书管，早 已洞悉先机，只待国王一声令下，便会扳倒安妮·博林和她的家族。最终，王后的命运将何去何从？克伦威尔又将付出何等代价，能否全身而退？
布克奖评委们称，曼特尔的小说糅合了细腻的散文风格及惊心动魄的笔触。布克奖评委会主席彼得·斯托瑟德评价说：“这是一个充满血腥的故事。但希拉里·曼特尔是一个能透过血腥思考的作家。她用艺术、文字的力量，创造了道德的两难局面。”
据悉，曼特尔正在创作“托马斯·克伦威尔三部曲”的完结篇《镜与光》。
