编剧赵冬苓称，在创作剧版《红高粱》中的九儿形象时，受到了《甄嬛传》和美剧《傲骨贤妻》的启发。
改编自莫言小说的电视剧《红高粱》正在北京等四大卫视热播，不同于张艺谋电影版的写意风格，这部电视剧增加了一些故事线索和细节，整部剧人物多达58个。 对于这样的改编，有人称赞其接地气儿，也有人吐槽说太拖沓。该剧编剧赵冬苓昨天回应称，自己并不认为存在剧情拖沓的情况，她反而觉得自己的改编更有“烟火 气”。
作为周迅十年后回归荧屏之作，电视剧《红高粱》一经播出，周迅塑造的女主角九儿形象就成为争议热点。用剧中台词的说法，这个角色“碰到好人比好人更好,碰到坏人比坏人更坏”，她与土匪合谋敲诈父亲，对初恋断然绝情等情节，都让一些观众感到难以接受。
面对争议，赵冬苓这样解释自己眼中的九儿：“特别真实的一个人，她有那样一个家，那样一种经历，生活在上世纪三十年代那样一种黑暗而混乱的年代，她悟出一 个道理，那就是必须靠自己活。许多事情她都是被逼的。”赵冬苓说，自己过去作品中的女性形象总是“方正大气，带一些光环”，这一次，她希望把九儿放到带有 烟火味儿的生活中，真实地写出她的人性和成长。
塑造这样一个九儿形象，赵冬苓自称是受了《甄嬛传》和美剧《傲骨贤妻》的启发。她曾对《傲骨贤妻》进行了一番研究，发现这部剧第一季、第二季在国内并没有 那么多人追捧，直到第三季才开始火起来，这是因为剧中女主角不再端着，开始展现真实的一面，剧情马上就变得好看了。基于同样的考虑，赵冬苓为《红高粱》塑 造的角色总是显得多面而复杂，“你很难用好人和坏人去界定剧中的人物，比如县长朱豪三、大嫂淑贤等。”
《红高粱》创作赶工速度之急，此前在追看该剧的观众中引起过讨论。为了创作这部剧，赵冬苓曾在三个月的时间里写出了60万字的剧本。谈到这一点，她很是淡 定，“我的状况是写得越快，写得越好，写得慢肯定是出现问题了。”赵冬苓透露说，自己动笔改编《红高粱》的准备工作，只用了八九天时间，当时自己去高密采 访了当地的历史学者、莫言家人、酿酒工艺师等，虽然耗时不长，“但去了感觉就不一样，最初的灵感也是在高密找到的。”
不喜欢剧版《红高粱》的观众认为，这部剧把文学经典生生改编成了宅斗剧。赵冬苓对此并不认同。“其实我做的最大的工作，是把原作中断裂的、不完整的人物关系和社会关系补完整。”她解释说，“我要考虑到时代的变化和我们现在对影视剧的要求。”
