本报讯 (记者舒琳)日前，“杨武能著译文献馆”开馆仪式在重庆图书馆举行。
杨武能是享誉海内外的学者、翻译家和作家，是地地道道的重庆人。半个多世纪以来，他投身文学翻译事业，著译等身，被誉为“德语界的傅雷”，同时还是世界范围内歌德研究的顶尖学者。继2000年和2001年先后获得德国“国家功勋奖章”和“洪堡奖金”之后，2013年5月，他又荣获世界歌德研究的最高奖“歌德金质奖章”，成为集三大奖于一身的唯一的中国学者。杨武能多年来心系故土，决定将众多译著作品、手稿、书信等珍贵资料捐赠给重庆图书馆。重图为此特别开设“馆中馆”，以杨武能著译文献馆的特殊形式将这些珍贵资料妥善珍藏、精心展示、合理开发、充分利用。
据介绍，该馆兼具阅览和研究功能，收藏、整理、陈列杨武能著作和译作的新老版本百余种，并展示其稀有和富代表性的手稿和墨迹，以及钱钟书、季羡林、杨绛等现当代文坛巨擘与其来往的珍贵信函数十封，还有他在海内外获得的勋章、奖章、奖牌等丰富实物和文献资料。
