左为唐颖，右为王雪瑛
5月7日下午两点，小说家唐颖与评论家王雪瑛做客读书会，唐颖为何选择非虚构的方式来呈现自己的异乡陪读生活？虚构与非虚构的方法有何异同？在美国，父母和孩子同为异乡人，如何在陌生的文化环境下共同成长？唐颖和王雪瑛以虚构与非虚构的文学创作为核心，同时聊到了中美的教育、语言、社会生活等问题。
异乡并非“避难所”
一个女孩子冰天雪地里在教堂前举着牌子，抗议歧视同性恋，拒绝人工流产，开车过去才发现是自己的女儿，他惊呆了。“他”是唐颖在美国的华人朋友，这个故事也是唐颖决定开始非虚构创作的缘起。唐颖坦言，带孩子离开中国，最初是一种逃避。但是来到美国后，她发现自己面临了更大的挑战。如何了解美国文化，如何融入美国社会，如何引导孩子融入学校生活，这一切都亟待解决。从中国到美国，父母与孩子同为异乡人，作为一个整体，在陌生的环境里，他们毫无根基，会与外界产生很多冲突。比如美国是一个法律社会，很多法律对于华人来说，很陌生。这种无知有时候会造成极其严重的后果，给家庭带来沉重影响。
另一方面，因为年龄、教育、生活阅历、交往人群的不同，在外来文化的冲击下，家庭内部也会产生很多隔膜。比如父亲完全不清楚女儿的政治立场；家长焦虑，却完全不理解子女在学校遇到的困惑与障碍等等。如王雪瑛所言，“相比他们的父母来说，第二代的孩子是更年轻的时候进入美国社会，所以肯定对美国的浸入程度和了解程度更深，所以他们会碰到他们的问题，这也是唐颖作为一个作家很关心的一点。”
真诚抵达真实
在虚构与非虚构之间，小说家唐颖始终在利用文学再现生活。“唐颖是一个接地气的作家”，王雪瑛这样评价她，“无论虚构还是非虚构作品，她都不会远离自己的人生，而是非常贴近自己的人生，感受自己的人生。”在书写自己的生活中，唐颖也经常反思自我，“我能否将我看到的真实全部表现出来？真实性在作品中是否有局限？”作为一名作家，一位母亲，唐颖已经多次用不同的方式进入到美国，每次的感受与体验都不同。在深入过程中，她依然不断地质疑自我、勇于面对局限。因为这种真诚的勇气，唐颖可以在作品中展现真实的力量、真正抵达深刻。
非虚构的生命力
Non-fiction在国外已经有很长时间的传统，据唐颖介绍，十多年前，纽约书店畅销榜的排名中，非虚构就占有重要地位。但是在中国文学界，非虚构是近两年才兴起的词汇。王雪瑛表示，唐颖在真实的个人基础上，选用非虚构的方式充分表达了自身在美国丰富的人生经验，这是非虚构的魅力。在中国，非虚构的写作方式正在受到大家的重视，中国社会碰到的许多问题，比如土地流转、国企改革、青少年犯罪等等，这些现实问题需要新闻广度和文学深度结合的非虚构写作。非虚构能够直接进入这个时代，表现这个时代。
撰稿：陈 思
现场：王若虚
摄影：迟 惠
杜湘涛
