松林月光

         [英]休.麦克迪尔米德 作  廖春波 译

                  你们的轻纱扔在

                  高高的山坡，

                  所有耸立的松树

                  悬挂着月华。

                  我的心灵将会变暗，

                  因为东方的太阳

                  永恒，亲密爱人

                  露出她的洁白乳房。

                  啊，阴影隐藏心里，

                  直到爱情闪现后，

                  我才把它们赶进

                  另外一个无边黑夜！

译自《英国文学选读》（上海译文出版社1984年6月第1版）