在这种思想的支撑下，我毅然挑起注释“县志”的重担
莫道桑榆晚 为霞尚满天
我在年轻时曾做过 “文学梦”，为了追梦，考取了山西大学中文系。后来阴差阳错，做了行政干部，一干就是30年。因而至2000年退休时，深感光阴蹉跎、一事无成、嗟叹无已。
是一则唐朝文人交往的趣事，深深地教育鼓舞了我，才挽我于沉废。唐代的著名诗人白居易与刘禹锡，同年出生，晚年同寓居于洛阳，过着半隐半仕的生活。晚年的白居易和刘禹锡，他们都患有眼疾、足疾，看书行动多有不便。面对这样的晚景，白居易十分消极悲观，于是写了《咏老赠梦得》一诗给刘禹锡。
倔强了一辈子的刘禹锡，不同意老朋友的观点，他挥笔写了首《酬乐天咏老见示》以为回赠：人谁不顾老，老去有谁怜。身瘦带频减，发稀冠自偏。废书缘惜眼，多灸为随年。经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。
那是在10多年前我退休后，闲来无事，思谋着注释民国版《翼城县志》，一试身手。转而又想，自己已步入老年，有道是“夕阳无限好，只是近黄昏”，别人找乐，自己找“罪”，何苦呢？于是索然作罢。当时的心情，就像白居易《咏老赠梦得》中写的那样，消极悲观，无可如何。但读了刘禹锡的《酬乐天咏老见示》，精神得到了升华。我深入地思考了一下，自己工作30年，固然那些簿书期会、送往迎来等劳什子事令人生厌；而在处理繁杂的庶务中，自己却增长了见识，积累了经验，这是一笔宝贵的精神财富。
在这种思想的支撑下，我毅然挑起注释“县志”的重担。前进路上正如所料，荆棘塞途、困难重重。但开弓没有回头箭，我转益多师，勇敢探索，历经两年艰辛努力，终于注释完了这套“县志”。在此基础上，又一鼓作气，先后完成了3部著作，即《古翼城百论》《翼城县志今译》《翼城古志集成》，共计500余万言。
对于校对这件事，“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”；因为它需要学识和耐心，要求校者必须具备博雅和细致的品质，才能胜任。而一般人因学养不足，或难耐寂寞，坐不了冷板凳，大都不愿承担这一任务。可是我的学生、县进修校原副校长葛敬嘉君，却不避烦难，勇于任事，成了我不可或缺的左右手。这次校对《翼城古志集成》，他先把打印稿与原志对照一字一字地校，然后把不同时期的县志前后对照互校互证，尽量做到精确无误。
在中国共产党成立92周年前夕，习近平同志讲道：“历史是最好的教科书。学习党史、国史，是坚持和发展中国特色社会主义，把党和国家各项事业继续推向前进的必修课。这门功课不仅必修，而且必须修好。”但愿我的书能在这一学习活动中发挥作用。
