2010��1�£��й�����Э���롶�й��ձ��������ƽ��й�������Ʒ��Ŀ��ʽ�������й�����Э��Ϊ�ܸ��õ�������߽����й���������������Ʒ����ѧ����ٽ��й���ѧ�߳�ȥ�������й���ѧ��������ѧ֮��Ľ������ںϣ��й�����Э���롶�й��ձ���������ÿ�����Ƴ����Ķ��桱��Life Reading����һ��Լ50�ڡ�����Ŀ���й���Э���в��͡��й��ձ����ظ岿����а졣
(Feminist poet Zhai Yongming, who is also an artist, screenwriter and hotographer, says the medium may> change but the message is always the same.) ? Chitralekha Basu? �ɶ�Ůʫ�˵�����1984����ʫ����Ů�ˡ���������������Ծ��ʫ̳�������������쵽��������Ӱ��װ�������ȷ��棬���ڳɶ��ľưɡ���ҹ��Ҳ��Ϊ����ʫ�ˡ����ҡ������Ҿۼ���ɳ����
(Chinese author Anchee Min rewrites history in Pearl of China, an imaginative retelling of the controversial life of Pearl S. Buck.)
����Chitralekha Basu
�����й������ɰ�����������Pearl of> China������������������������ʮ����������й����������������飬��һλ�鹹�������������Լ�����λŵ�����������Ĺ�ϵ��
(British writer Hilary Spurling dives into the fascinating life of Pearl S. Buck and her biography Burying the Bones has been almost universally well received by critics.)
����Andrew Moody?Ӣ��������������Hilary> SpurlingΪ������Ĵ���������������д����̽Ѱ��λ��������ʿ֮Ů���й�����
Gao Hongbo, one of China��s leading writers of children��s literature, says riters of such books should strive to serve their young readers rather than educate them.) ÷��?�й���Э����ϯ����ͯ��ѧ���Ҹߺ鲨̸��ǰ�Ķ�ͯ��ѧ��Ʒ���ٰ�����ף����Ǹ�ע�ط���С���ߡ�
(A teacher��s new novel touches upon the fragile lives of students whose farmer parents eke out a living in the cities.)
������һٮ ������ũ���ӵ���ũ�����غ��ӵ�������״�ͳɳ����⣬�ѽ�����Խ��Խ��Ķ�ͯ��ѧ���ҵĴ�����Ұ����������ũ���ӵ�ѧУ��ʦ������Ʒ�������Ļ��䡷��עũ���ӵܵ���������
(Chinese young writer Murong Xuecun goes undercover in a pyramid sales scheme and learns about the dark side of human nature. One of the author��s online novels has been translated into English and sells well in the West.) Chitralekha Basu�����麬 �й�����Ľ��ѩ�嵽�㽭�����Ե״����ᣬ��д���ʾ���Ժڰ��档
(Miomir Udovicki, Serbian ambassador to China, traces his discoveries of the country in the 1980s in a novel recently translated into Chinese.) ���麬 ����ά��פ����ʹMiomir Udovicki���й��Ļ����ж��ӣ�����С˵�������ߵ��������շ�������ij��棬������80��������й�ѧ����ľ���д�ɡ�
(Katrin Schmidt, winner of the German Book Prize, sheds light on her own experiences of struggling to live in the wake of brain aneurysm.) ��� �¹�����Ů���ҿ����ա�ʩ�����������ܻ���Ʒ���㲻���������ܵ��й����������������㲻������������ҵ�������ᣬ������һλ����Ѫ��̱��ʧ��IJ�������һ����ԣ��һؼ��䣬���»������Ĺ��¡�
(While this city��s early 20th-century romance still excites the imagination of writers, contemporary life in the rapidly changing port town is also inspiring authors) Chitralekha Basu �Ϻ����������Ͷ�����ʮ����������ڶ�������ѧ�ң�������Ϻ�ͬ�������˵������ҵ�д����С������䡢�µ�������Ҳ������Ϻ����������γ��˶��ص��Ϻ�����Ⱥ��
In the four years since its founding, Earnshaw Books, which operates out of Hong Kong and Shanghai and proclaims an interest in ��China��s past, present and future��, has published 11 titles on old Shanghai. Chitralekha Basu ���ʳ�����Earnshaw Books�������������ѳ���11���������Ͷ�����ʮ������Ϻ��йص��鼮�������������ʴᵱ��ķ�ɡ�
(As Shanghai flourished as a multinational hub for finance and business in the 1930s, it also became home to many prominent Chinese writers and translators.) ���� ³Ѹ���Ű������ѧ�����������Ϻ�������һЩ�����ҵĹʾ���ñ����˵���ķ�ò��
Translators find in Tagore their 'labor of love'
Dialogue helps explain China's
starring role
(The debut novel from Jean Kwok draws on her own experiences as an immigrant to explore both sides of the American Dream.) Chitralekha Basu ��������Ů����Jean Kwok�İ��Դ�С˵��Girl in Translation�����������֪�������̳��棬�����������߶Եײ��й������������Ȥ��Jean Kwok����ʱ����˴��������ŦԼ����ѧ֮�������һ����Ѫ��������ƾ����ڵIJ��ܣ������˹����ѧ��ͨ����ɨѧУ��������ä�˶������������������Ǯ��������10��ʱ�䣬���ڽ��Լ��ľ���д�ɴ��顣
(Writer Zhao Yu says the memory of his first 18 years spent in the countryside has become an inexhaustible nutrition bar that nourishes and inspires his career and life.) ÷�� ����������褳��桶С���ˡ�������ͯ��ʱ����������褵�ǰһ���顶С���¡�̸�����е�³Ѹ�������˴������ߡ����ƻ���дһ����������ĵ�С˵��
(Literary insiders debate over the state of Chinese literature.)
������⡢÷�ѣ��й���ѧ�Ƿ��ڶ�ʢʱ�ڣ�
(International publishers and critics share their favorites of Chinese literature since 1949.) ���ʳ�������ѧ����ʿ̸������Ŀ���д���Ӣ�����緢�ֵĵ����й���ѧ�屦��
(15 must reads of Chinese literature over the past 10 years)
�����й���ѧ���ۼ����Ƽ�15����ȥ10�����ֵ��й���ѧ����
(Veteran author Peng Jingfeng again impresses critics with a heavy work that stems from his own experience in the turbulent war years.) ���麬����Ѯ��������������һ����������Ŵ����ϡ�����Э���ֻ��ϻ��������ר�Һ�����
�й��������ܵ���Ʒ�����ŵĹųǡ��ո�����������George Fowler������ʱ�����Ӣ�ġ���
(Veteran American journalism professor Stephen Bloom explores China's pearl culture for his latest work on this "accident of nature" which has attracted mankind for millennia.)
������������������ѧ����Stephen Bloom�߱�ȫ��̽������������ǧ�������֮�ա������㽭ũ�忴�����й���Ȼ�ѳ�Ϊȫ���絭ˮ����������������ȴȱ��ǡ����Ӫ����ʶ����ȡ�����г���
(Around 2 million people left the mainland in 1949 with the Kuomintang, expecting to return in five years. It's now 60 years. A new book chronicles their lives.)
������ǫ����½��һ����̨���ϱ��ӽǽ������������ij�ƪС˵���ؼҡ��������ɽ�ž����ճ������Ƴ��������Ż���������һλ��ʵ��̨���ϱ��ع�����Ĺ��¡�
(Liu Zhenyun, a Veteran writer of 30 years, says his new novel's characters speak to him. And yet, its central theme is one of man's constant search for someone to talk to.)
����÷�ѣ���������Ʒ��һ�䶥һ��䡷̽���й��˵�ǧ��¶���ʹ�����ڡ�����͡�ʥ����֮�����࣬������Ի��������˶Ի���ǧ��˼�����ǻ���
��һ�䶥һ��䡷�ⲿС˵�����ۼҳ�Ϊ������������������������Ʒ��С˵������һ��С�������ǵ�������Ǩ��������֮��Ķ�Թ���
First-time lucky for global nomad
(Two writers take different routes to define the idea of India �C one is goaded by travel while the other explores the compulsions of the free market.) Chitralekha Basu ��λ����ӡ������Ҫ������Amitav Ghosh��Amit Chaudhuri�������μ���������ѧ�ڣ�һ�������������ӽǿ�ӡ����ʵ���
(The issue of writers and publishers resorting to stereotyping in their bid to sell the Asian/Chinese stories in the global market came up several times during the Bookworm International Literary Festival 2010.) Chitralekha Basu �й�������ѧ��Ʒ�Ƿ���Ҫӭ�Ϲ����г��ijɼ����μ���������ѧ�ڵ����Һͳ���������̽�ֶ���������ѧ��Ʒ�ijɼ����⡣
(Two writers take different routes to define the idea of India �C one is goaded by travel while the other explores the compulsions of the free market.)
(The issue of writers and publishers resorting to stereotyping in their bid to sell the Asian/Chinese stories in the global market came up several times during the Bookworm International Literary Festival 2010.)
(Leslie T Chang's Factory Girls illustrates the profound changes in China since reform and opening up through the eyes of migrant women workers. Chitralekha Basu interviews the author)
����Basu Chitralekha: ��������Ů������ͮ�̣�Leslie T Chang����С˵�����á����ڱ仯�е��й������������С�2009�������ܹ�����ѧ����Ŀ�����ߴ��ȱ��յ������ļ�������̸�𣬽�������Ϊ��������ʱ����פ�����ߣ����㶫��ݸ�ɷô��õĹ��¡�
�Ϸ����С˵�����������������֮��������������Ʒ������������ҵļ��ӣ�Ҳ�����ô��������ӣ�����ȫ�������ƺ����ǰ������������ķ��������Ե��������뵽��Ʒ���µ�����Ӫ�죬���뵽������Ե�ϸ�п̻���������һ��������ˮ���ճ��������̬���ֳ�����
��������������ǡ�����ʫ�����ԡ��ڱϷ�������С˵��������ʷ�м����洦�ɼ������µ����������¡�������ˮ������Ʒ������Ծ�š�ʫ�����ԡ�����Ӱ��
�������2000�귢������ƪС˵�����¡�Ϊ�磬���Ϸ�������Ϊֹ��С˵������Ϊ�����Ρ����Ƿ�ʽ�ϣ�ǰ�����εIJ���Ǻ����Եġ�
�����á��е�ä�������dz�Ĭ�ģ��Ϸ�����£�����ʧ��ä���ǵ�������Ϣ�����ڶ���������ĸ�Ĥ�;�η�������Լ�ʼ������г������һ���������˱����˵����磬����С����������ȡ���ҵĶ��������ϡ���
�������롰������������ָ�����DZϷ�����������ԣ���ʽ�ļ��������鶯�ԡ������Ԣ���ԺͶ�Ԫ�������������IJ��̺����顣
(The Bookworm Literary Festival has grown considerably in four years, from 15 to 60 authors from across the world. This year, the literary event extends to performance and screenings, with a pledge to be carbon-neutral.)
����Basu Chitralekha ��������ѧ���ھ���Ļ
������飺���Ľ���������ѧ��3��5���ھ���Ļ������������ص�60��λ֪�����ҡ����ߺ������ҽ��μӷḻ��ʵĻ����3��5�յ�19�գ����ǽ��ڱ��������ݺͳɶ��ġ���桱������ֲ����й�����չ���Ի������֡����۵Ȼ���������ǻ������м��������ݳ�������ǰֻ��15λ���Ҳμ���һ��������ѧ��������ѧ�ڵ�Ѹ�ͷ�չ��ӳ��������ѧ����й�����Ȥ��Ѹ����ߡ�
(The Australian Writers�� Week is held from March 8 to 14 in Beijing. Heavy-weight Australian authors like Les Mrray, Alexis Wright and Brian Castro will bring their works. Alice Pung with Chinese ancestors will bring a bestseller on a portrayal of being caught between cultures.)
����Basu Chitralekha �Ĵ����������ܽ���3��8����14���ھ����У�Les Mrray��Alexis Wright��Brian Castro�����������ҽ��������ǵ�����������Ů����Alice Pung�����й����߷����Ļ���ͻ����Ĺ��¡���Basu Chitralekha ��
(Shanghai International Literary Festival will gather some 50 authors from 20 countries from March 5 to 21 at M on the Bund.)
���������Ϻ�������ѧ�ڽ���3��5����21����������20�����Һ͵�����50��λ���ҡ���2003���״ξٰ��������������̲������������M on the Bund���������ѧ��Ѿ߱��൱��֪���ȡ�
(New novel on migrant workers tells a story
from the heart, from one who's lived that life. Mei Jia
reports)
����
÷��:�����������ߡ���ʮ�µġ��ޱ��������ע
(Writer Ye Zhaoyan��s new novel delves into
the heart of Chinese marriage.)
������⣺Ҷ������������ɺ��Ц��1��������������й�ʽ������
Migrant workers are an oft-neglected aspect of the Chinese economic success story. While there have been other books on them, a new novel offers an impressive account of what it means to be one, by someone who has lived that life.
Writer Ye Zhaoyan is bent on a switch, after depicting "the reality of myth" in Hou Yi, 2006, a novel that reconstructs the ancient Chinese tale of Chang E and her self-banishment to the moon.
(Former commune head Zhai Daihai pens a book that looks at what the 'cultural revolution' did in the countryside and the reasons for it.)
�������ӱ��������ҵ�᷺���ʮ�����Ϊȫ��������Ĺ������֮һ�����������������塷��������ʤ����ڡ������Ĭ�����������߽�ʾ�ˡ�ũҵѧ��կ������Ĺ��¡�
(Shanghai author Wang Xiaoying depicts common people��s daily lives in a new novel.) ��������Сӥ��С˵�������С��۽��Ϻ���������
(Irish writer Colum McCann��s novel Let the Great World Spin weaves together a powerful allegory of 9/11 and it won McCann the National Book Award in 2009. McCann visits China as all of his works are introduced to Chinese readers.)
����Basu Chitralekha ������������Colum McCann����Ѱ����У�ȫ����Ʒ�������
��飺�����������ҿƶ�ķ����������Colum McCann���ij�ƪС˵����ΰ��������ת����Let the Great World Spin������Ϊ����ɹ��Ĺ���9��11��С˵������õ�60����������ͼ�齱�������������״�����������ȫ����Ʒ��������ij��档
(Xi��an-based author Gao Jianqun turns out a heavy novel at the end of last year on the lives of three generations in a rural family. The novel depicts real rural life from the 1930s to the present day. It touches the reader with a genuine love of the peasants who form the basis of the Chinese culture.)
�������������ƽ��������ʵ�������������Ҹ߽�Ⱥ�����Ƴ���������ƽԭ����Ϊμ��ƽԭһ����ׯ����������������ӳ�й�ũ��ľޱ䡣
�̡����һ����ū��֮����һ�۷��������������Ҹ߽�Ⱥ��������ƽԭ���ٶȶ���
(Toronto-based writer Zhang Ling realizes a long cherished dream to write about the Chinese immigrants who went to mine gold in the Rocky Mountains.)
��飺����ij�ƪС˵����ɽ������ĩ�������÷�Զ�����ô��Խ�����·������ϸ������˹㶫��ƽһ���������������籯��ķܶ����̣��Լ�������������˵ı�����ɢ���������ժ���조������ѧ������ί���ر�����ڷ����˸���չ��Ķ̶�һ���ڣ������ô�Ӣ��������������������������Ȩ���������ã��ҽ��ɸ���һ�߳�����ǩԼ�����������¹������������պ��ȹ���ȨҲ����Ǣ̸�С�
8��11�գ��ɡ�������ѧ����־�硢�й���Э���в�������ʮ�����ճ�����������������᳤ƪС˵����ɽ�����ֻ��ڱ����ٿ�����
���й��ձ����Ķ���1��15���Ƴ���Ҫ��������Beyond symbolism�� �����ڷ���֮�⡷���������ֳ�������Ӣ��Compendium����������Ƴ���Ӣ�İ桰Symbols of China�����������й�����Ϊ����������ʽ����й��Ļ�����һ�ַ�ʽ�� �����й���������ǿ��Խ��Խ���˶��й�����Ȥ�����й���������鵽����ͼ���г����鼮���ٴﵽԤ�ڵ�Ч����������������й��Ļ����ܴﵽ�°빦����Ч�������������ֳ�������Ӣ��Compendium����������Ƴ���Ӣ�İ桰Symbols of China�����������й�����������һ��ϲ�˵Ĵ𰸡��������й�ѧ�߷���������ġ������й���������2008��������Ϊ�˸��õؽ����״����а����ķḻ�й��Ļ����ܸ��������ߣ�������Compendium���������к������Ӳ���ѡ����ŵ�����Ͱ�ʽ��ƶ�����������ߵ�ϰ�ߡ���һ������������������ƹ��й��Ļ��������й���ʵ����һ�����波�ԡ�
p18 Life on the other side
(Liao Hsin-chung��s Our Taiwan in These Years has become a hit after it first appeared as a series of posts on a BBS explaining the lives of ordinary people in Taiwan in the past 30 years.)
����һλ̨�������顶����̨����Щ�꡷��ƽ��Ƕȳ�����̨����������棬�����Ϊ�����顣
��һ������2010��1��8���Ƴ�������ΪĪ���������ܡ��Ľ���������ר�⡰The ultimate scientist������ר���ر�������������������Ҹ��������Ϊ���ܡ����˾��ʽ��룬�������ڱ���ѧ�ij�ӱ����ר��д��������
2009��12�³�����������Ī�Ե��������ܡ����Ϻ����ճ�����¡���Ƴ����Ȿ��Ĵ���ʼ��2002�꣬�����Ʒ���10���ֳ��壬��ȡ�˶��صĽṹ��д����ʽ��12��24�գ����й��ձ�������������Ī�������ı������вɷ�����λ�����ʢ�������ҡ�
Emerging in the mid 1980s as a young experimentalist, Mo Yan is one of the greatest Chinese-language writers today.