目录：

　　绪论  本书写作的缘起、思路及价值………………………………… 1

　　上篇  郭沫若与北京人艺……………………………………………… 9

　　第一章  郭沫若戏剧对北京人艺演剧民族化的贡献………………… 9

　　第二章　北京人艺对郭沫若戏剧创作与演出的作用…………………22

　　中篇  老舍与北京人艺…………………………………………………31

　　第一章  跨文体写作与老舍戏剧的独特性……………………………34

　　第一节  戏剧与小说的文体比较………………………………………35

　　第二节  老舍小说中的戏剧性…………………………………………40

　　第三节  否定之否定的艺术道路………………………………………48

　　第四节  老舍戏剧与小说的沟通………………………………………61

　　第二章  老舍戏剧对北京人艺的影响…………………………………77

　　第一节  老舍戏剧对北京人艺导、表演的影响………………………77

　　第二节  老舍戏剧对北京人艺演剧风格的影响………………………90

　　第三章  北京人艺对老舍戏剧的影响………………………………101

　　第一节  北京人艺对老舍戏剧创作的影响…………………………102

　　第二节　北京人艺对老舍戏剧的二度创造…………………………110

　　下篇  曹禺与北京人艺………………………………………………120

　　第一章  曹禺作为北京人艺院长的功绩……………………………120

　　第二章  曹禺戏剧对北京人艺的影响………………………………131

　　第一节  曹禺的演剧实践及其舞台观………………………………131

　　第二节  曹禺戏剧对北京人艺演剧艺术的影响……………………147

　　第三章  曹禺戏剧的演出史及舞台处理的得与失…………………167

　　结语  对文学与剧场辩证关系的思考………………………………185

　　附录一  北京人艺1952-2009演出剧目……………………………208

　　附录二  主要参考书目………………………………………………225

　　后  记…………………………………………………………………232