搜索
姚淑芳的头像

姚淑芳

网站用户

其他
2020 12/23
分享
《流逝的岁月》 连载

第四十八章 改革开放新时代(15)

改革开放新时代(15)

春天来了,成都的市花杜鹃,也叫映山红,红彤彤的一片片开放。山坡上,公园里,校园里,比比皆是,姹紫嫣红,美丽极了。我们在百花丛中学习、读书,系尾老师胸挂傻瓜相机,随时给不知情的我们拍照。当然,我们看到的照片很少,都存在老师的相机里呢。

春天里的一个周末,我们几个同学相约去春游成都,邀请糸尾老师参加,他愉快的接受了。我们七八个人陪着糸尾老师去欣赏名扬中外的杜甫草堂。老师的汉语水平有限,我们几个学生轮流用日语给他翻译,老师玩得很尽兴,很开心。中午饭是我们几个同学请的,糸尾老师边吃边称赞中国的猪肉,鸡肉都比日本的香,中国的白酒比日本的好喝。他说:日本的水产品,有好多都被企业的污水给污染了,不鲜美了。总之,糸尾老师喜欢中国的吃的,喝的,他爱中国的山水,花草树木,喜欢教授中国学生。外事办组织三个语种的进修班,参观游览了佛教圣地青城山,以及都江堰等名胜古迹。对于北方人的我来说,耳目一新,大开眼界。

一年只不过两个学期,仅仅九个多月而已。结业了,该说再见了,这时才感叹:怎么这么快呀,不想离别!这可真是相见时难,别亦难呀。

班里举办告别晚会,糸尾老师眼含热泪,深情地为大家演唱了日本北海道民歌“拉网小调”,曲调优美,歌声激昂。30多年过去了,日本老师演唱的这首歌,始终萦绕在我的耳边,回响在我的心中。

在告别晚会上,同学们个个心潮澎湃,窃窃私语,倾诉离别之情。班长提议让大家发表感恩谢词。许久,谁都没有站出来打破沉寂。糸尾老师指着我说:姚桑请。我只好站起来,用日语讲述了一年来学习的收获,表达了对各位老师由衷的感激之情,并表示从今以后一定继续努力学习日语,要让更多的人参与到中日友好往来的伟大事业中来。发言得到热烈掌声,糸尾老师、王老师等教授我们的所有教师,热情地与同学们亲切握手拥抱,留影纪念……

从一九八四年九月至今,已经过去了34年之久。几十年来,我未曾间断学习、使用日语、日文。先后翻译日文资料,发表在刊物上的译文几万字。与糸尾老师以及王老师的书信联系,没曾中断。年终岁末,糸尾老师从北海道札幌寄来了各种各样美丽的新年贺卡。糸尾老师先后来中国10多次,或来授课,或应地矿部之邀,参加各种活动。90年代,他在电话中告诉我,他特别感激地质矿产部对他的信任与友谊!

结业以后,我便马不停蹄的踏上回家归途。我到家了,爹和二姐已经先行一步到了。分别了一年,爹的头发更白了,但是红光满面。二姐笑着说:把你的两个宝贝送来了,这回不用惦记了!我激动得流下眼泪。雪儿走过来,抱住我的腰说:妈!以后我们哪儿也不去!听了这句情真意切的话,我全懂了,懂得了孩子们的心声,明白了今后我该怎么做。

本文连载章节
我也说几句 0条评论
请先登录才能发表评论![登录][我要成为会员]