中国作家协会主管

还记得吗？2020年初武汉封城期间，有一组简约暖心的漫画曾走红网络，记录下许多抗疫中的感动瞬间，并为医护人员和隔离中的人们带去慰藉和信心。它们的作者小林，原名林帝浣，是国内小有名气的漫画家。他用相机和画笔创作的逗趣治愈图文，充满人文气，深受年轻人喜爱。

近日，林帝浣带着他的新作《好好生活，慢慢相遇—SHANGHAI LET’S MEET》作品走出国门，亮相2020日本京都国际动漫节。这是西日本地区最大的动画、漫画综合会展，自2012年举办起，每年都吸引了大批动漫相关的企业和艺术家参展，成为人气作品和文化交流的国际舞台。今年受疫情影响，国际艺术家的作品有些改为线上展示，但仍然受到全球动漫迷和文创企业的关注。

在9月19日-20日，京都国际展览馆里竖起一座36平米的微型景观城市，“没长大”的儿童，“春困秋乏夏倦冬眠”的通勤族，“往后余生”的情侣，通过漫画组成的小视频“生活”其中。观众漫步展厅，如同来到上海，品读小林漫画用水墨笔法勾勒出的人与城市间的暖心故事。此外，展厅内还播放了最新的进博会上海城市形象片《上海，共享精彩》，展示上海城市景观以及人文精神，吸引日本游客驻足观看。

林帝浣介绍，一直以来，小林漫画都以单幅图片配文字为特色，因此在本次展览的策划前期，已经通过翻译团队将所配的文字翻译为日语。但日方却强烈反对这一改动，日本策展方表示：第一，日本的汉字量足以令他们对画面文字有初步的了解；第二，书法的美和画面是一个整体，不应当被破坏。因此，此次小林漫画走出国门，画面上的文字依然保持使用了中文书法。

小林漫画

此次这座微缩的“上海”，设置在日本京都国际动漫节入口的第一个展位。所有进入漫展的参观者都表示像是经历了一场汉语考试，许多游客仔细对照着中文和下面的日语展签，看自己的理解是否正确，带来了更丰富的互动体验。

据了解，小林漫画《好好生活 慢慢相遇—SHANGHAI LET’S MEET》展览将于9月20日结束，未来部分展品将在线上继续进行展示。