中国作家协会主管

2020年11月14日，民间故事集《吉苏啦故事集》新书发布会在拉萨举行，西藏自治区文联党组成员、副主席陈人杰出席发布会并讲话。

区文联党组成员、副主席陈人杰讲话

吉苏啦的故事流传于西藏日喀则地区，相传吉苏啦的祖辈曾是大贵族，到吉苏啦这一辈家道衰落，在当地当了个小官。吉苏啦接老百姓的地气比较多，受大官大贵族的傲气也比较多。吉苏啦看不惯大官大贵族对小官小贵族和老百姓的傲慢、贪婪与无度剥削，以自己的聪明才智、应变能力和敢作敢当敢说真话让大官大贵族哑口无言、羞愧难当。其机智应变能力与另一位藏族民间智慧人物阿古顿巴和维吾尔族民间智慧人物阿凡提、壮族民间智慧人物刘三姐、蒙古族智慧人物巴拉根仓等不相上下。

《吉苏啦故事集》封面

民间故事集《吉苏啦故事集》为诗歌体，是已故西藏大学文学院原教授、西藏民间文艺家协会原会员桑达多吉先生带领吉苏啦文化爱好者、西藏民间文艺家协会会员索朗加参共同完成的。该故事集收录了42则流传在民间的吉苏啦故事，自绘插图23幅，每一则故事都用短小精炼的诗歌体即兴诗进行讲述，使吉苏啦的故事更加妙趣横生，自绘插图形象生动地表现了故事的精髓。整部作品读起来朗朗上口，较好地体现了吉苏啦幽默风趣的语言特色。

陈人杰在讲话中希望索朗加参等年轻一代民间文艺家、民间文艺爱好者学习好继承好传承好老一辈民间文艺家的精神，把民族优秀传统文化挖掘好整理好传播好。希望我区藏汉文翻译工作者能在不久的将来，将《吉苏啦故事集》翻译成汉文，将这些生动有趣的藏族民间故事和智慧人物介绍给全国各族人民，为我区积极落实中央第七次西藏工作座谈会精神，全面贯彻新时代党的治藏方略，以实际行动铸牢中华民族共同体意识，促进各民族交往交流交融做出民间文艺家、文艺爱好者的积极贡献。

西藏自治区作家、翻译家、《斋苏府秘闻》作者旺多先生，西藏民间文艺家协会秘书长赵薪至，西藏民间文艺家协会理事穷达、拉央罗布等参加新书发布会。