中国作家协会主管

2021年，正值中比建交50周年，应比利时大使馆瓦隆-布鲁塞尔国际关系署邀请，中国少年儿童新闻出版总社有限公司（以下简称“中少总社”）于1月16日上午与比利时大使馆共同举行了2021年全国寻找“超级丁丁迷”之“丁丁一起上月球”主题活动启动仪式。本次活动将围绕《丁丁和月球》一书，通过孩子们手中的画笔，绘出自己眼中代表机智勇敢、正义善良、善于学习、团结友爱的丁丁形象，绘出埋藏在自己心中的那份美好的希望和远大的理想。

由中少总社引进出版的《丁丁历险记》，是比利时漫画大师埃尔热花费毕生精力创作的一部系列连环画。丛书讲述了年轻记者丁丁和他的搭档小狗米卢，以及伙伴们一起周游世界各地，惩恶扬善，历险探奇的精彩故事。自1929年开始出版以来，这部作品在全球总共被翻译成了70多种文字，遍及各大洲，陪伴了一代又一代的读者成长。

这部连环画的主人公——丁丁在故事中代表人类首次登上了月球表面，而故事发表的时间，竟然比真实世界中的美国宇航员阿姆斯特朗早了将近20年。人类探月的脚步永不停歇，就在2020年12月17日，我国嫦娥五号返探测器成功携带着采集的月岩样品安全返回地球，标志着我国首次地外天体采样返回任务圆满完成，为了纪念人类登月成功50周年，中少总社将《丁丁历险记》系列故事之中的两集：《奔向月球》和《月球探险》合并精装出版，《丁丁和月球》一书由此诞生。

启动仪式上，中少总社党委书记、董事长孙柱在致词中表示，丁丁的世界，是一个所有人都梦想的世界，梦想着能够畅游世界，梦想着帮助所有需要帮助的人，梦想着有丁丁一样的朋友，梦想着永远生活在安宁和快乐之中……丁丁代表了勇气与爱，丁丁的世界永远是美丽的，“世界”也因为丁丁变得更美丽。”

比利时大使H.E. Jan Hoogmartens（高洋）和比利时大使馆瓦隆-布鲁塞尔国际关系署文化参赞Justine COLOGNESI（高芸迪）也发来视频祝贺中比建交50周年，祝贺中少总社编辑出版《丁丁历险记》20周年，同时也祝贺本次活动取得圆满成功。

《丁丁历险记》的创作者是著名的比利时连环画大师乔治•雷米，埃尔热是他的笔名。1907年5月22日，埃尔热出生在布鲁塞尔，一生从事连环画的创作工作，是一位出类拔萃的插画大师。他拥有儿童般丰富生动的想象力和孜孜以求的好奇心。直到1983年3月3日埃尔热离世，他一共创作了24部“丁丁”系列作品。作为欧洲现代连环画之父，埃尔热将当时不被重视的连环画发展成伟大的艺术，他的作品对后世漫画家产生了深远影响。《丁丁历险记》，能够在人类真正实现登月壮举17年前，就创作和刻画出人类登上月球并在月球上行走的画面，离不开作家认真负责的工作态度和严谨细致的创作手法。《丁丁历险记》并不是一部简单依靠想象力和幽默就能支撑的虚拟故事，嵌入连环画里的每一帧画面、每一个细节，都经得起时代和科学的考验。

本书译者王炳东是北京外国语大学法语专家，历任北外法语系副主任、主任等职务，多次作为客座教授出国交流访问。曾参加我国争取主办北京奥运会申请报告法文版的审定工作，并翻译过多部作品。2006年，被授予该年度的比利时“文学翻译奖”。2012年，被授予“利奥波德二世国王勋章”。