中国作家协会主管

近日，历经7年整理、编纂的《居米庞嘉央南杰嘉措文集》（藏文）正式出版。

“太不容易了！这套书的出版，我们花了7年多时间，通过深入挖掘、整理、研究，收录了居米庞嘉央南杰加措的藏文古籍文献近300卷，全书1240万余字……”3月9日，甘肃人民出版社社长、总编辑李树军在该社精品图书展室，指着一套刚刚出版的《居米庞嘉央南杰嘉措文集》（藏文）向《中国新闻出版广电报》记者介绍道，这套书是《中华大典·藏文卷》首批立项项目，入选2019年度国家出版基金资助项目。由甘肃省藏文古籍文献编译中心、西部少数民族古籍文献编译与创新研究所共同负责文献资料的收集、整理和校注。

黄褐色仿皮封面、16开精装的25册《居米庞嘉央南杰嘉措文集》（藏文）整齐地排列在书架上，足足有一米多长。在灯光的映照下，充满了历史的厚重感。李树军告诉记者，这套书以四川省德格县宗萨印经院雕刻印行的27函木刻本为底本，出版时将27函整合为25册，全书依据藏文规范进行排版，基本保存了藏文古籍文献的原貌。

国内最完整的版本

“这项大型藏族优秀传统文化重大出版工程，收录了居米庞嘉央南杰嘉措著述中内容涉及文学、藏族传统诗学、藏族传统工艺学、藏医藏药等的详细注释。对于传承和发展藏族优秀文化遗产，乃至中华文化的建设具有重要的历史意义和现实意义。”甘肃省藏文古籍文献编译中心主任、《居米庞嘉央南杰嘉措文集》（藏文）主编道周介绍，居米庞嘉央南杰嘉措是我国近代史上享有崇高声誉的藏族学者，是藏族文化的集大成者，对哲学、政治、经济、历史、社会、文学、语言、戏剧、天文历算、工艺美术、藏医藏药等学科造诣精深，著述甚丰，影响深远。

“居米庞嘉央南杰嘉措是一位学术巨匠，一生笔耕不辍，著书立说，传承发展藏族优秀传统文化，为祖国文化事业作出了巨大贡献。这套大型典藏文献的出版具有重大研究价值和出版价值。”西北民族大学藏语言文化学院教授多识·洛桑图丹琼排说。

在整理编纂出版过程中，面对整理难度大、编纂费工多、出版耗时长，无论是编纂者还是出版者，都深谙其重要意义。道周说：“在保持原文的前提下，我们在整理、编纂过程中，对体量过大、函本过厚，以及字体太小等原因所造成的书写不够规范、字迹模糊不清、受潮粘连严重等问题作了技术处理。对个别错别字和会产生歧义的字词，在括号中作了校注；对长期以来有学术争议并带有习惯性分歧性质的介词、虚词等表示语法方面的字符，则保留原样，因为它们对文章内容的理解不会产生误导。”

“《居米庞嘉央南杰嘉措文集》（藏文）是历代藏族学者文集中内容最为丰富、最贴近社会现实生活的一套藏文古籍文献集成，同时也是目前国内最完整的一个版本，具有重大的文献研究价值和版本研究价值。”道周告诉记者。

有助于坚定文化自信

文化自信，是最基础、最广泛、最深厚的自信。中国社会科学院世界宗教研究所研究员尕藏加说：“继承、发展、借鉴和弘扬中华民族的优秀传统文化，抢救、整理和利用这些珍贵的历史文化遗产，是历史和现实赋予我们的神圣使命。而少数民族古籍整理，不仅能为学术研究提供真实可靠的第一手文献资料，更是文化自信和全方位科学研究的必要前提。《居米庞嘉央南杰嘉措文集》（藏文）是优秀藏文古籍的代表。”

中华民族具有5000多年绵延不绝的文明史，留下了卷帙浩繁的古籍文献。其中，少数民族古籍是我国古籍文献中不可或缺、十分重要的组成部分。道周认为，少数民族古籍整理，不仅能为学术研究提供真实可靠的第一手文献资料，更是文化自信的必要前提，能够促进全国各族人民充分认识中华民族传统文化的精神品格和深层内涵，提升民族自信心和自豪感。

在甘肃民族师范学院教授赛仓·洛桑华丹看来，搜集、整理、保护、出版优秀藏文古籍文献，对弘扬藏族优秀传统文化、推动民族地区文化保护建设以及文化强国建设都有重大意义。

“《居米庞嘉央南杰嘉措文集》（藏文）深入挖掘、整理、保护、传承和发展民族文化遗产，版本价值极其珍贵，整理编纂科学严谨，内容丰富多样，对于加强少数民族历史文化研究、铸牢中华民族共同体意识，推动中国特色社会主义文化繁荣兴盛具有重要意义。”中国藏学出版社原社长周华说。