中国作家协会主管

“自然文学大师作品·美绘本”系列，[俄]康·帕乌斯托夫斯基、维·比安基、米·普里什文等/著，沈念驹、石雨晴/译，福建少年儿童出版社2020年6月第一版

作品充满对大自然的深情，充满了童心童趣，充满森林的味道。

“自然文学大师作品·美绘本”收入了俄罗斯著名自然文学作家维·比安基、普里什文、康·帕乌斯托夫斯基、尼·斯拉德科夫、爱·西姆的自然文学作品，作品充满对大自然的深情，充满了童心童趣，充满森林的味道，充满了对大自然的依恋，每一页里都有动物的奇闻异事和有趣的知识点。这些自然文学大师的作品，文学性、艺术性、知识性、儿童性完美地结合，构建了独特的艺术空间，让孩子体验自然之美，体验生命之可贵，体味人与自然的关系。

俄罗斯是文化大国，广袤的国土、独特自然和人文风情为孕育世界级的文学巨匠提供沃土。每一个了解、热爱俄罗斯文学的人都会发现，人与自然是俄罗斯文学一个永恒的主题。俄罗斯作家一直在亲近自然，并且将自然在作品中呈现。很多中国读者，都曾阅读过比安基的《森林报》、普里什文的《大自然的日历》等，大自然借了敏感的俄罗斯作家、诗人之手，呈现它本真的面貌；俄罗斯作家的笔，就像承载着大自然的灵翼，在俄罗斯平原行走。俄罗斯不仅有实录性、知识性、科普性的作品，也有大自然氛围的小说作品，还有传递人类绿色思想的文学作品。把俄罗斯自然文学大师的作品送给少年儿童读者，让少年儿童走进自然文学，让自然文学经典走进童年，会让孩子得到自然的熏陶，理解大自然和我们如同妈妈哺育婴儿的脐带关系。

自然文学是一种跨文化对接、跨代际沟通、跨文体写作，全世界的读者通过自然这个介质领略大自然的风光，感受不同地域、民族和国家的风土人情，当代世界自然文学发展的趋势表明了当代对人与自然关系的重新关注与审视。而人对自然的关注，实际上是对人类自身命运与前途的关注。自然文学是纪实文学，自然文学作家是在自然中行走的作家，自然文学是文学中非常重要的文学品类，自然文学可以出巨作。自然文学作家之所以得到读者、评论界的钟爱，在于他们的稀少，在于他们的难得。他们的作品要深深植根于不同的生活，并从不同的民族、自然、地域文化汲取营养和灵感。他们往往远离都市，过着简单的生活，这让他们可以潜心创作。自然文学作家很不容易，他们是作家中的熊猫：外国的比安基、法布尔、西顿、椋鸠十、杰克·伦敦、吉卜林等，中国的沈石溪、黑鹤、刘先平、牧铃、金曾豪，等等。我们还要培养年轻的自然文学作家。年轻一代里，自然文学作家太稀少。

中国人一直遵循“天人合一”的哲学思想，对宇宙自然有着与生俱来的崇敬之心，自然文学一直是中国读者最喜爱的图书类型之一。中国是一个有着几千年农耕传统的国度，几乎所有中国文人的笔下，都描写和表现过乡土、田野、山村，还有自然的鸟兽、稻菽与草木。自然文学作为文学创作的一种重要样式和类型，在中国当代文学中也占有一席之地。俄罗斯既有比安基、普里什文这样几乎一生都在大自然的怀抱中度过，写出了世界一流的自然文学的作家，也有许多自然文学的新秀。中国也有很多优秀的自然文学作家和作品。但是，由于交流不够、合作不够、译介不够，很多优秀的俄罗斯自然文学作品没有中文译本，中国作家作品也没有被译介到俄罗斯。我们在这方面还有很多事情可做。