独家授权中文版《七色花》上市
原标题：果麦文化获独家授权 正版《七色花》隆重上市
果麦文化传媒股份有限公司出版发行的《七色花》，于5月9号全面上市。发布会上出版方表示，已得到《七色花》作者瓦· 卡达耶夫著作权继承人的独家授权。本版《七色花》收录了卡达耶夫9个童话故事，是作者最全童话作品集。
果麦文化获《七色花》独家授权
《七色花》是统编本语文二年级下册“快乐读书吧”推荐书目，在此之前，多次被各版本教材收录。市场上有百余种《七色花》版本动销。
果麦文化传媒股份有限公司董事长路金波表示，果麦文化已和《七色花》作者瓦·卡达耶夫遗产继承人叶甫盖尼娅·瓦连京诺夫娜·卡达耶娃，以及玛丽娜·瓦西里耶夫娜·阿朱别伊，在莫斯科公证员的见证下，签署《独家授权协议》，得到包含《七色花》在内的10篇作品在中国翻译及传播（包括纸质书、电子书及有声书）的独家权利。
路金波说：“《七色花》是世界儿童经典名篇，国内有很多版本。但我们意外发现，这些版本都没有得到授权。而瓦·卡达耶夫的版权分散在不同的亲属手中，所以我们团队展开了一场拼图工作，把完整的著作权，一块一块拼起来。目前，独家授权文件都经过俄罗斯公证处和中国驻俄大使馆的双认证。2014年我们出版李继宏老师翻译的《小王子》，当时成为出版界小小的奇迹，今天我们又迎来了《七色花》，我相信这本经典童话，有可能也会成为中国出版业的小奇迹”。
最全瓦·卡达耶夫童话作品集
新版《七色花》收录了同名故事《七色花》《笛子和罐子》《珍珠》《亲爱的、可爱的爷爷》《鸽子》《蘑菇》《树桩》《惊喜》《音乐》在内的9个适合二年级阅读的童话故事，俱由前苏联儿童文学家瓦·卡达耶夫所写，其中7个故事更是首次与中国读者见面。区别于市场上其他版本的《七色花》收录不同作家作品，新版《七色花》是瓦·卡达耶夫最全童话作品集。新版《七色花》为全彩插图版。
活动现场，嘉宾们为家长示范如何立体地引导孩子阅读——讲故事、复述、画画……
未来网辅导员张伟老师和小记者，为大家生动演绎了《七色花》的故事。小朋友们也在现场通过画画的方式表达了他们阅读《七色花》后的感受。
现场声情并茂的《七色花》情景表演后，小记者、小读者们热情地发表感想，参与“如果你有一朵七色花，你会许什么愿望？”环节。小读者们纷纷展示自己写下的愿望，以及画出的心愿，满怀对未来的憧憬。一位小记者说：“我希望每次考试有一个好成绩，不用妈妈担心。我希望世界没有战争，变得更美好。还希望家人永远健康，生活永远幸福！”纯真又美好的语言，引起现场嘉宾和家长的热烈掌声。
经典阅读《七色花》的教育意义
活动现场，新教育实验学术委员、北京市首届金牌阅读推广人李一慢，北京市特级教师、教育部国培项目北大专家团队成员周群，和北京晚报读书成长周刊高级编辑、中国儿童文学研究会理事李峥嵘，也就“《七色花》经典阅读的教育意义”展开了引人深省的对谈。
李一慢从安全感的源头、空间的变化、以及七个愿望的教育意义，对《七色花》做了阐述。李一慢表示：“小学通过阅读来做心理提升特别重要，这本书就有这样的价值。《七色花》前六片花瓣帮孩子实现安全感溯源，第七片花瓣让孩子产生阅读期待感，思考如果是他会怎么办。通过阅读故事引发孩子的内在思考，这种思考是看得见的”。
《七色花》完全符合七八岁孩子的心理发展需求，在孩子满足了浅层次的心理需求后，才会实现个人价值的追求。
周群表示：“前面的六片花瓣涉及到小孩子的认知当中，跟周围关系，跟自我的安全，跟家庭的关系等等这些的处理。直到第七片花瓣关于自我成长，《七色花》真的是像走楼梯一样，一点点地努力，牵着孩子的手，一点点地走向了最高点。《七色花》最终的意义是让孩子拥有‘同理心’，如果一个孩子沿着这么好的作家，沿着这么好的译本，就能够一步步踏上真善美的境界。”
李峥嵘分享了一组调查数据：“今年4.23读书日的调查里，全国十个一线城市，每个家庭书房平均大小只有0.5平方米，人均阅读不到五本书。有时候很多家长都需要具体的方法，如何从更高层次，对孩子进行阅读引导，这本书就展示了具体的方式，可以讲故事、复述、画画，甚至和孩子一起打造家庭阅读角”。
俄语专家无删节译本，原滋原味俄语直译
周群说：“市面的版本，有改写的、有缩炼的，我觉得一个好的译本就是循序渐进的过程。”果麦版《七色花》邀请俄语专家，从俄语直译为中文，原滋原味无删节。
《七色花》很纯粹，除了言语的价值之外，在真善美的纯度上，也是特别美好的状态。从这样的作品中反思我们自身的教育，尽可能地给予精神以滋养和补充，这是当下儿童阅读中最看重的。
