中国科幻电影《平行森林》被好莱坞翻拍
原标题：中国科幻电影首次被好莱坞翻拍 低成本的《平行森林》为何这么香？
自2019年春节档《流浪地球》开启中国科幻电影元年后，中国的科幻电影逐渐在国际影坛有了一席之地。5月19日，封面新闻记者获悉，好莱坞将翻拍郑雷执导的同名影片《平行森林》 ，这部中国网络大电影于2020年在国内上线，当时曾取得了不俗的口碑。
好莱坞版《平行森林》由科洛什·阿哈里执导，阿哈里与乔纳森·凯西共同操刀剧本，阿尔迪斯·霍奇(《隐形人》)、艾德文·霍德吉(《为全人类》)领衔主演。
中国原版《平行森林》由唐小然、赵小东、刘蔚森主演，讲述了一场车祸让杜燕（唐小然 饰）失去了儿子，偶然间，她发现了一片可以穿梭到平行空间的树林，便反复穿梭，直到遇见还在世的儿子。但后来，她发现这一切似乎只是她脑海中的幻觉。影片豆瓣评分6.4，猫眼电影评分6.8。
根据外媒披露的翻拍版《平行森林》剧情来看，改动不大。电影讲述了一个悲痛欲绝的女人凡妮莎的旅程，她有能力在平行空间游走。在经历了失去孩子的痛苦之后，凡妮莎与丈夫和小叔子一起度假。她面对着自我毁灭的威胁，进入平行空间，以此获得她在失去孩子之前的生活。而这些平行之门可能将释放她的悲痛，也可能永远困住她。
历史上，好莱坞曾三次翻拍中国电影，其中名气最大的就是《无间道》。2002年，刘德华、梁朝伟主演的《无间道》一经推出就大获成功。后来该片被好莱坞大名鼎鼎的导演马丁斯科塞斯看上了，他翻拍的《无间行者》。曾获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。
2002年，还有一部香港电影被好莱坞获得了版权，这就是李心洁主演的恐怖片《见鬼》。出品方狮门影业找来杰西卡·阿尔芭主演美版《见鬼》。此外，李安导演的作品《饮食男女》也曾被好莱坞翻拍过，玛利亚·里波尔导演的的这部电影名为《玉米粉圆饼汤》，因为反响一般，所以不被太多影迷知晓。《平行森林》是第四部被好莱坞买下翻拍权的中国电影，而且还是第一部被翻拍的国产科幻片。
据了解，好莱坞选择之所以翻拍《平行森林》，正是因为原片的故事结构精巧，并且引发了关于家庭与母爱话题的思考。北美版制片人之一杰伦·摩尔第一次看到这部片子就被深深吸引了，当他推荐给演员阿尔迪斯·霍吉后，对方被片中讲述的母爱精神深深打动，当即决定出演这部影片。
《平行森林》在2019年拍摄完成，是一部小成本的科幻悬疑电影，影片只有3名主演。该片2019年曾被选入西宁First青年电影展”产业放映“单元，2020年被选入瑞士国际电影节官方评选单元，以及Oniros电影节月度最佳影片。
《平行森林》在网络上线后，曾在国内科幻迷中引起不小反响。不少影迷认为，该片虽然只有三四个演员，但故事逻辑和探讨的内容却是有深度的，营造出的平行空间犹如一个黑暗森林世界。也有网友指出，该片借鉴了《恐怖游轮》《蝴蝶效应》 《万能钥匙》 等好莱坞悬疑科幻片的元素，作为低成国产软科幻网大来说可圈可点。
