访谈 | 原创图画书创作者,财务自由了吗?
6月20日,第11届“信谊图画书奖”颁奖典礼暨一年一度的中国原创图画书界盛会,在上海程十发美术馆举办。时隔两年,信谊再次以线下形式举办典礼。在互联网时代,线下活动的现场感意义非凡,同时,主办方开启了全程直播,所有不能到场的童书相关从业者都可以共襄盛举。此次“信谊图画书奖”组委会共收到参赛作品738件,其中,图画书组作品 241 件,文字组作品 497件,有效收件量为历届之最。在这些不同面貌、多元视角的作品背后,我们看到了来自海内外图画书创作者们的热忱与坚持,更看到了中国原创图画书未来的无限可能。
记者第一时间联系到图画书组首奖《打喷嚏的恐龙先生》创作者:童言(文字作者),刘佩佩、常博文(图画作者),以及图画书组佳作奖获奖作品《牛言蜚语》的创作者黄奇伟,听他们聊一聊获奖作品的创作故事,是什么让他们踏入了图画书创作的乐园。与此同时,我们还搜罗了多位从信谊奖中脱颖而出的创作者,看看他们是否还在继续从事图画书创作,创作收入足以使他们“财务自由”吗?
陶菊香:现在更关注书的生命力
《门》获首届信谊图画书奖佳作奖
获奖后,我真正进入了儿童图画书的创作领域,认识了更多专业的编辑,还有童书的创作者,也会参加分享活动。相继有出版社来约稿,大家相互探讨、学习,感觉从懵懂期,逐渐进入了不断精进的时期。
创作中,我发现不能闭门造车。既然是画给孩子看,就不能脱离孩子。于是我开始每周空出一天,和小朋友们接触,开展美术手工创意活动,分享绘本等等。走到他们中间,会带给我新的认识与灵感。最初,我觉得自己有作品问世就是梦想成真,但后来发现要做好图画书远远不止这些。我现在更关注书的生命力。一本书问世后能坚持多久,如何走到读者身边,读者如何阅读,除了阅读外的其它收获……
眼下,我还在忙图画书创作。这两天正在画一本布艺拼贴的图画书,名字叫《短袖婆婆》。这个婆婆是技艺精湛的裁缝,全书采用大量布料拼贴以及缝纫的形式绘制,很快能和大家见面。
李卓颖:我拿到了丰厚版税
《公主怎么挖鼻屎》获第二届信谊图画书奖图画书创作奖入围奖
大学毕业设计我选择创作图画书,毕业后做过玩具设计、游戏设计、动画设计、卡通形象设计、编辑、插画师、儿童美术老师。我接触了很多职业,每一种经历都对后来的创作有很大帮助,最终我成为了全职的图画书创作者。说起图画书的创作收入,不由得感慨,让我开始不用顾虑收入,全心创作的,也来自于信谊策划的《公主怎么挖鼻屎》和《溜达鸡》的丰厚版税。目前《公主怎么挖鼻屎》再版22次,销量达38万册,《溜达鸡》也再版6次。并且在去年疫情期间,我和作家戴芸老师共同创作的《溜达鸡》番外篇《这个春节不溜达》在信谊的公号平台大量转发,阅读量超过100万次,很多老师在小学和幼儿园开学第一课中讲读了这个故事。这两本书的经济效益和社会影响力,都是我继续创作的基石。
最近除了创作,我还参加了一些活动,比如央视少儿频道七巧版《2021中国最美故事绘》的节目录制,暑假期间会播出。还有信谊图画书、乡伴树蛙部落及华侨城举办的“童心自然益行·焕醒基诺之光”开幕仪式,我和各位信谊图画书创作者,在小普希村感受当地文化并进行了艺术墙绘创作。另一个喜讯是,上个月我们在上海举行了小顽家儿童戏剧与《公主怎么挖鼻屎》IP授权签约仪式,明年秋季《公主怎么挖鼻屎》将以儿童音乐舞台剧形式在全国巡回上演。
戴芸:得知获奖有点儿懵
《溜达鸡》获第二届信谊图画书奖文字组佳作奖
记得当时看到颁奖礼盛大的阵仗有点儿懵。获奖后,表面看没有什么立竿见影的改变,但确实给了我更多继续走下去的信心。我不是一个全职创作的状态,停停走走,来来去去。有些作品市场表现还不错,但是像我这么低产的,靠图画书创作养活自己暂时不可能。今年如果顺利的话会有几个新作品跟大家见面,包括和2018年安徒生奖得主伊戈尔·奥列伊尼科夫合作的《北极熊搬家》, 和2019年上海国际童书展“金风车”插画大赛金奖得主贵图子合作的《白巫婆的花园》,还有跟画风灵动、令人耳目一新的新人咕咚合作的低幼翻翻书《臭袜子不见了》。3本书完全不是一个路数,还挺有意思。
于云:留学期间兼做代购买手
《九千九百九十九岁的老奶奶》获第二届信谊图画书奖首奖
获奖后,我出国留学四年回国生娃至今又是五年,兜兜转转生活过得平常又幸福。偶尔自我介绍可以加上这枚获奖勋章,觉得自己也闪闪发光了起来!刚交了稿子是关于一只鸭子找租客的故事,是刺绣绘本。留学期间兼职做了代购买手,回国以后也在继续为人民服务。可想而知依靠图画书的收入可养不起娃。
因为和老公是同一个专业的,所以最近在跟他合作一本关于婴幼儿识字的艺术插图翻翻书,他主创,我打打下手。他叫顾强龄,是一个超级优秀的低产绘本作者、超级老公和全能爸爸!
刘畅:想尽量给作品瘦身
《北冥有鱼》获第三届信谊图画书奖佳作奖
做绘本是从高中开始就想的事情,那时候也不懂什么是图画书,就是要做有字有画的文学作品。大学时候有点叛逆,觉得不想画绘本。研究生阶段又变回来,继续创作。得奖后认识了很多行业的前辈、编辑并成为朋友。而且由于他们对我的影响,对绘本的认识持续在变化。我一直在创作,但日常职业是大学视觉传达专业老师。除了教绘本创作,也教视觉传达专业里的其他课。这几年还在日本读博,研究方向是美术大学的绘本创作教育。
这几年,我对图画书的理解发生了很大变化,最初,一本书想说很多,什么都舍不得丢,也可能当时比较年轻,表达欲望比较强烈,现在想给作品瘦身,不是非说不可的尽量不说,当然也不是说丰富的表达不好,只是个人看待问题的倾向,就像有的人喜欢在家里堆满东西,有的人喜欢家里空无一物。
新的创作有不少,比如这次入选的主题比较轻快的《糟了!我忘了关水龙头》。也有几本探讨自我与他人的作品、几本无厘头的故事,还有和陈赛合作的刚出版的《胖金鱼去哪了》。
麦克小奎:《跑跑镇》版税已经够我生活
《跑跑镇》获第四届信谊图画书奖佳作奖
因为《跑跑镇》,我好像有了“代表作”。很多时候大家给我的前缀是《跑跑镇》图画作者。这本书目前销量近30万册,每年稳步增加。如果我现在什么也不创作,这本书的版税也够我基本生活。所以,有一部“代表作”真的很重要。
当然,前些年在版税还不足以满足生活开销的时候,也做其他工作,比如开儿童画室(教画画),做教师培训(教老师如何带孩子画画)等。十几年来一直持续在创作图画书。随着作品数量增多,版税收入增加,就可以更专注在自己喜欢的事情上,通过自己的努力实现理想生活方式的过程特别美好,特别“少年”!
最近,在画一个小男孩和一群小动物一起生活的故事。为了更好、更精准地表达出小动物的习性、特点,我租了个院子,在里面养了小动物,鸡、鸭、鹅、兔。如果不是亲自养过小鸭子,永远也不会知道小鸭子一边划水一般挠下巴的样子有多可爱。
贾玉倩:真正的作品并不能靠运气
《抓流星》获第七届信谊图画书奖评审推荐奖
获奖之后,我对当一个职业的绘本作者特别向往,就去尝试。但真正的作品并不能总是靠运气,我发现做绘本真难!从写故事到画插图,需要学习的太多了。为了写好故事我先学写诗,读了大量的诗集、绘本、小说、散文等文学类书籍,还有心理学、哲学、教育等补充书籍,心里满了才会从笔端溢出,我还需要长期的学习和积累。
最近几年一直在从事图画书创作,同时还经营美术培训机构。平面设计师和美育教师这两个职业都没有绘本创作带给我的使命感强烈,我想我找到了这辈子真正想要从事的职业。我的收入目前主要还是来自美术培训机构,图画书的版税还不能支撑生活开销,但是够买书籍和美术材料。
我每天花时间最多的就是看绘本、画绘本、写点东西。现在手上在做的一本是拓印风格的《双生小王子》。手工书“艺术这样训练”最近刚刚出来,里面有我的一本《超级胶带画》,还有一本特别好玩的印画。拿到书以后我就开始玩印画。我编了一个故事,觉得用印画来表现会不错,所以最近几个月就在做这本书,应该能赶上投第12届信谊奖。今年8月,我的剪纸绘本《一万个抱抱》即将上市。撕纸绘本《大王万岁》和《屋里的月亮》这两本预计年底出版。
叶露盈:希望能抓住更深层次的主题
《忠信的鼓》获第七届信谊图画书奖评审特别奖
信谊奖是我创作生涯中拿的第一个最为重量级的奖项。参与信谊奖,我大概陪跑了6年。这本书出版时,我激动得落了泪。
获奖后,我就确立了以创作这件事情作为我的立身之本。我一直在画画,也出了很多书。对图画书创作的理解,也一直在转变。我以前单纯喜欢画漫画,后来转做图画书,让我在创作中有了更多的儿童观。我现在还没有小朋友,不知道以后有了小朋友会不会对儿童观有着更加全面,并且深刻的理解。我希望能够抓住更深层次的、充满人性光辉与大爱的主题。
目前,我在母校中国美术学院留校任教,教书育人的同时,绘本创作也是很重要的一部分。另外,我还有商务工作小团队支持我做一系列商业合作。眼下,我的新绘本还处于前期故事阶段,希望以后能有更多的产出。
【访谈】
刘佩佩:第11届信谊图画书奖图画书组别首奖《打喷嚏的恐龙先生》图画作者
得知获奖时心情怎样呢?
非常开心,那天吃饭加了个大鸡腿!
平时您和先生的主业也跟绘本创作有关吗?
我和我先生常博文是大学同班同学,大学就读于广州美术学院插画专业。在广美继续读研究生后,他转去做版画,我继续读插画专业。现在是大学老师,我建立了自己的插画工作室,成为自由插画师兼附中美术老师。绘本创作是我们大学插画专业的必修课,毕业后我也出版过一些图书,《打喷嚏的恐龙先生》算是我们第一本真正意义上的绘本创作。
能聊聊您和先生共同创作绘本的经历吗?
我跟他并没有合作的经验,一直以来都是各画各的。这是我们第一次合作画绘本。可能大家觉得夫妻档应该很合得来,其实并不完全是这样。画这个绘本的时候我们经常会意见不合,但无论如何,最终会有人妥协,我们就是这样“硬磨”过来的。
详细说说这本书的创作过程吧。
我们和文字作者童言是通过朋友的朋友的朋友的朋友介绍认识的。这个绘本创作于去年疫情期间,当时我们正在尝试做原创绘本,童言也在寻找合适的插画师来画她的故事,于是一拍即合。平时大家会通过微信联系,童言给我们充分的信任和空间,合作非常愉快。
这本书的创作,是纠结居多还是顺利居多?
图画部分的创作总体来说还比较顺利。我们会将一些突发奇想的细节加进去。例如“恐龙先生打了好大一个喷嚏!也许感冒了,恐龙先生想”那幅画,我们在角落画了一张掉落在地板上的报纸,报纸头版头条写了恐龙先生所在城市发现罕见病毒,这种病毒会导致超能力丧失,但显然恐龙先生因为忙着出门并没有看到。这也是我们经历疫情后的联想,于是加了这样一个细节。
恐龙这个形象是怎么设计出来的?
设计恐龙先生的时候,我们画了各种各样的恐龙草稿,有穿西装的、有长得特别凶恶的、有长相特别憨厚的,然后拜托我们和文字作者童言身边的亲朋好友的孩子,挑选出自己喜欢的恐龙形象。小朋友们与我们大人的眼光不一样,他们的意见非常有趣甚至意外,给了我们很大的启发和帮助。
这个绘本图像叙事中,感觉镜头语言很丰富、安排很娴熟?
绘画在某种层面有相通部分。虽然毕业后我没有马上开始绘本创作,但一直在画各种类型的插画。可能是因为我们一直保持绘画创作的习惯,娴熟算不上,但进入状态的速度还算比较快。“丰富的镜头语言”的另外一个原因是,我们希望整个绘本构图尽量多样化,希望让读者打开每一个画面都有不同的视觉体验。
这次获奖会让您和先生产生“一定要继续创作下去”的想法吗?
当然啦!这次获奖给了我们非常大的信心,我们还会继续新的绘本创作。
童 言:第11届信谊图画书奖图画书组别首奖《打喷嚏的恐龙先生》文字作者
童老师为什么会写绘本呢?
我的正职是在一个叫三明治的写作平台做专栏作者。我是两个孩子的妈妈,一直在新加坡居住,两个星期之前搬去瑞典。新加坡有双语教育,但是我发现新加坡虽然有很多中文绘本,但基本上都是翻译过来的。我就想,有没有更好的原创绘本呢?我自己也开始尝试写作,然后很幸运地找到了佩佩。
绘本主角为什么是打喷嚏的恐龙?
我自己有鼻炎,经常打喷嚏。其实,我们看电影里的恐龙会喷火,其实这些角色卸下道具还是普通人。如果他是普通人的时候会发生什么呢?就像我们的人生,有很多的设定,但生活有很多意外,出现意外,该怎么处理呢?我们在人生不同的阶段,会拥有不同的能力,不同的惊喜。失去了喷火能力,可能会得到其他的馈赠,比如喷水。这是我的创作理念。
黄奇伟:《牛言蜚语》获第11届信谊图画书奖图画书组别佳作奖
得知获奖的心情?
因为疫情原因,参加不了颁奖典礼,鸟儿老师让我录一段获奖感言,才知道入围了,忍住了心里的喜悦,装着很平静地跟我爱人说可能获奖了,后来得知是“佳作奖”,特别开心,就是那种控制不住的嘴角上扬,走到阳台呼吸了一下新鲜空气。
能聊聊您的投稿经历吗?
2017年中旬我开始接触绘本创作,找资料得知有信谊图画书奖,当年的征稿已经结束,所以没参加,还好没错过当年的颁奖典礼,特意去深圳颁奖典礼现场偷听老师讲课,看到了张杏如、王林、阿甲、三川玲与陈赛几位老师的精彩对谈,受益匪浅。后来几年都参加投稿。最开始肯定是冲着奖项去的,初生牛犊不怕虎,自我感觉良好,太心急,初选都没选上。后来心态变了,做事不能急,要做好一件事更不能急,慢下来,更精彩。
说说《牛言蜚语》这本书的创作过程吧?
《牛言蜚语》改编自经典的民间故事《牛是怎么死的?》。2020年春节我们遭遇新冠疫情在家隔离,当时很多谣传,不知道是真是假,正好应景把这个故事改编画了出来。面对辛苦、委屈时,不要急着抱怨、诉苦,否则可能立马会变成流言,一旦变成流言,白的变成黑的,有时比洪水猛兽还要可怕。
改编创作故事的过程很顺利,男主人是我的剪影,女主是小孩妈妈的剪影,我们小时候都在农村长大,放牛、喂鸡鸭是日常,这些动作都知道,拍摄动作时我家小朋友一直捣乱,玩得很嗨!
感觉《牛言蜚语》的画面会偏暗一点,是做给孩子看的吗?
是创作给儿童看的故事。画面一页一页看可能感觉不到变化,但整体有很大变化。流言开始流传时,画面从白变黑;当探索真相时,画面从黑变明,就是“流言越描越黑,真相越辩越明”。
对这本书有不太满意的地方吗?
很多不满意。我是美术专业出身,文字很差,鸟儿老师也说了,文字要大改。
平时您的主业跟绘本创作有关吗?
有小孩后,陪小孩看了大量绘本,小孩有很多奇奇怪怪的想法,给了我很多灵感,激发我创作童书的兴趣。所以跟小孩一起创作绘本玩,我俩一起创作的三四个绘本故事已经出版。
之前一直在广告公司做设计工作,对绘本创作有很大帮助。2017年中旬离职在家,有空把之前积攒的想法尝试做成绘本,得到很多老师的鼓励,然后就喜欢上儿童绘本创作了。
获奖后,会继续创作下去吗?
没有获奖也会一直继续创作,获奖后更加坚定,希望能成为“书在起跑线”的绘本创作者。