两会上的作家们:民生和写作,他们都关心
每年的全国两会上,都有不少作家的身影。今年的全国政协会议上,包括迟子建、范稳、范小青等在内的多位著名作家出席。全国人大代表中的作家有潘向黎、樊一平等。他们关心的议题,既有与文学创作领域紧密联系的,也有与民生息息相关的。
作家们关心的问题不只是写作
今年是迟子建担任全国政协委员的第10年。今年全国两会,她的提案是建议在党的二十大即将召开的重要历史节点,建立“抗战十四年”历史纪念馆。这10年间,她曾分别建议将失独家庭成员纳入社会特殊保障群体,建议加大救助站建设、妥善管理城市流浪乞讨人员,建议恢复大兴安岭高寒津贴,建议发放文化消费券、提升国民整体文化素质等,加上今年的最新建议,都与她写作关注的群体及其工作相关。
作家范稳从2018年开始担任全国政协委员。当年他的第一份提案,聚焦的是如何扶持少数民族文学创作,这与他所在的云南省少数民族众多有很紧密的关系。随后几年里,身处旅游大省的他,先后提出过《以新文创促进传统文化转型升级,重塑数字文旅产业、增强国家软实力》《以新文创讲好云南故事,推动文旅融合配套发展》《全国发展“互联网+旅游”应立标杆、树榜样》等与当地发展有密切关系的提案。2021年,人民文学出版社推出的其新著《太阳转身》,对边疆地区脱贫攻坚的创举进行了深刻的书写。今年他的提案,则关注到出版行业近年来一个令人心痛的现状:部分电商平台的盗版书,已经严重侵害了图书著作权人和消费者的合法权益,扰乱了市场正常秩序。范稳建议,首先要进一步加强对电商平台相关责任的监管和惩处力度;其次应进一步加强对盗版图书的整治力度,强化日常管理,从源头上治理由盗版行为引发的乱象,切实维护著作权人和消费者合法权益。
全国政协委员、著名作家范小青历年的提案中,有关于设立文学基金会扶持文学期刊生存的,其更多是关涉教育民生领域的建议。包括提高农村教师素质、失能老人养老、失地农民的日常生活、增加法治教育课课时、全面推广校车、给小学生减负、完善电网规划、加强家庭网络素养教育等众多和民生切实相关的领域,都在她的关注视野中。
全国人大代表、作家潘向黎的关注领域也较为广泛。今年她建议在中国高校设置“间隔年”(gap year),还建议市场监督等相关职能部门加强对“剧本杀”市场的监督管理,对社会热议的拐卖妇女儿童的问题也提出了相应建议。前几年,她关注的话题还有自媒体平台原创监管、春节假期延长、取消报刊转载法定许可等,与当下出现的新现象、新问题贴合度较高。
全国人大代表、作家樊一平今年建议是关于少数民族语言传承的,这也是他持续关注的话题之一。此前他还提出过通过慕课等新形式来推进民族理论政策教育等措施,都是立足广西本地实际的问题。身为一个作家,他也曾经呼吁过扶持文学期刊。
作家背后的出版人:目光锁定原创文学
与前述代表、委员关注众多领域相比,全国政协委员韩敬群关注的方向,基本都聚焦在自己所在的文学出版领域。
回顾自己这几年参政议政的经历,他感觉自己所在的新闻出版界别高手云集,从中学到了不少做人做事的学问。参加全国两会,可以说是自己人生的课堂、求学的课堂。谈到今年大会的整体感受,他觉得会风非常简洁高效,在六天的时间里,大家都积极地参政议政,整个过程就像冬奥会的口号一样“简约、安全、精彩”。
韩敬群今年的提案是关于中国原创文学如何“走出去”的问题。这也是文学界近年来的热门话题之一。
在他看来,鼓励中国本土的文学创作,从出版社、编辑的角度来说,都要秉持一个基本原则:不管是知名作家还是未成名作者,都要“对文本负责、凭文本说话”,不能“唯名气论”。比如他所在的北京十月文艺出版社,去年出版了浙江作家杨怡芬的《离觞》。这部作品的细节描写、人物塑造和语言功底都非常扎实。这位作者虽然此前也发表、出版过不少作品,但对普通读者来说,还是相对陌生。在他看来,北京十月文艺出版社去年出版了包括《远去的白马》《平安批》这样的优秀作品。从文学性的角度,还有《流俗地》《离觞》这样的重要收获。杨怡芬是他们所认为的一个重要作家,值得长期关注和扶持。
谈到当下中国文学“走出去”比较成功的作家,韩敬群认为莫言、刘慈欣和曹文轩代表了三个不同的方向,纯文学、科幻文学和儿童文学。麦家的《解密》也是一个非常成功的案例,其他能够形成现象级的原创文学图书数量上还有所欠缺。
韩敬群在提案中也提到,中国文学“走出去”,还是要加大对欧美世界的输出,想办法进入到他们的主流话语体系。目前中国文学作品被翻译成英语的还是比较少。北京十月文艺出版社在做对外输出时,比较注意寻找与作家的文学成就相匹配的出版社。要追求更加有效的输出和抵达,而不是数量多少,这个过程自然需要寻找好的翻译家、译者。
近年来,包括《装台》《人世间》等现实主义文学作品被改编成影视剧,并且引起了很大反响。刚刚播出的后者,取得了收视和口碑的双丰收。谈到这种现象,韩敬群表示,实际上一直以来都是贴近普通读者,体现老百姓悲欢离合、追求至真至善至美的作品,能够受到大众更多的欢迎。过去是这样,现在的几部作品更凸显了这个特点。像《平凡的世界》,还有2017年的《人民的名义》,都是这样。这些从文学作品改编而来的影视剧的火热,还证明一点,当下单靠文学作品自身很难引发轰动效应,成功改编的影视作品可以极大带动原作品的销售。当然影视剧也需要像《人世间》《人民的名义》这样的作品给它们的成功奠定基础。韩敬群也期待最近将要播出的《心居》能够拉动原著的销售。
韩敬群举例说明了影视剧的火爆对图书销售带来的推动。比如《人民的名义》在电视剧播出前,卖出7万册。电视剧一播出,10天内印了100万册。这就是影视剧放大的效应。《人世间》在电视剧播出前,在第十届茅盾文学奖获奖作品中,销量没有《北上》高。电视一播,图书销量马上遥遥领先,已经占据当当小说榜榜首很多天了。
此前《北上》作者徐则臣在做客商报好书探直播间时,曾透露按计划电视剧今年也将播出。韩敬群也很期待编剧和导演将这部有关大运河,有关中国文化旧邦新命的茅奖获奖作品成功呈现出来。
回顾自己这几年参加全国政协会议的提案,韩敬群表示基本都是聚焦自己关心的领域,也是希望能够发出业内的声音,引起相关部门的注意。四个提案都是和原创文学创作与编辑出版相关的,也都收到了反馈。像自己第一年的提案,关于原创文学创作和出版,指出了当下创作和出版中存在的一些浮躁问题,引发了不小的关注。后面关于编辑队伍人才建设问题以及编辑力提升的提案等,也都是与原创文学创作与出版相关的。