《和解：志贺直哉中篇小说集》
《和解：志贺直哉中篇小说集》
作者/译者：[日]志贺直哉 著 陈若雷 译
ISBN：978-7-5596-5769-5
定价：52.00元
出版时间：2022年2月
装帧：精装
内容介绍
志贺直哉被誉为日本“小说之神”，是征服各大文豪、备受读者喜爱的国民作家，创作了诸多世界级的经典杰作。作为“白桦派”的代表人物，他善于用凝练的文字精准地表现描写对象，以简约质朴、纯粹高洁的文风闻名于世。作品入选日本教科书，经久不衰、畅销百年。
本书收录志贺直哉自传性中篇代表作“和解三部曲”——《 大津顺吉》《和解》《一个男人和他姐姐的死》，是描绘父子纠葛与和解的小说杰作，亦是志贺直哉的自我剖白之书。本书是日本近代文学的必读之作，系中文简体首次出版。
作者介绍
志贺直哉（1883—1971）：“白桦派”代表作家，被誉为日本“小说之神”。出生于宫城县的一个武士世家。东京帝国大学文科大学肄业。著有《在城崎》《到网走去》《范的犯罪》《清兵卫与葫芦》《学徒的神》《和解》等诸多著名中短篇及长篇小说《暗夜行路》。他善于用凝练的文字精准地表现描写对象，以简约质朴、纯粹高洁的文风闻名于世。作品入选日本教科书，经久不衰、畅销百年。因为对日本文学的贡献，他于1949 年获颁日本文化勋章。
译者介绍
陈若雷：青年译者。译有谷崎润一郎《初期短篇集》、户川幸夫《高安犬物语》。
名人推荐
志贺直哉是没有俗气、最接近诗意、最纯粹的日本小说家。志贺直哉是不依赖空想的写实派，我可以不夸张地说，他对现实的细致描写胜过托尔斯泰。而这份写实中又流淌着东方传统的诗的精神。更重要的是，他的一生是高洁的。——芥川龙之介
志贺直哉是日本文坛最杰出的作家之一。他在形式表现上选择严肃，内容上却充满人性的温暖。——菊池宽
志贺直哉在塑造人物时的最大特点，无疑就是自传性。这种自传性，为其深刻与清澈的感受力提供了保障。——小林秀雄
目录
001 大津顺吉
069 和解
155 一个男人和他姐姐的死
247 后记
251 译后记
257 志贺直哉年谱简编
章节选读
《和解》
七月三十一日这天，是我长女的一周年忌，她去年出生只活了五十六天就死了。为了给孩子扫墓，我从千叶县的我孙子市来到了久别的东京。
我在上野给麻布的家里打电话，让接电话的女佣把母亲叫来。
“奶奶还好吗？”我问。
“奶奶身体不错，不过还不能外出，所以墓地那边我早上去了一趟。”母亲答道。
“是吗？我也打算待会儿就去青山。”
母子二人沉默片刻。
“今天只去青山吗？”母亲问。
“再顺便去一下朋友那儿。”我答道。
母亲犹犹豫豫地小声说：“今天你父亲在家……”
“是吗？那我改天再过去。”我尽量装得满不在乎地回道，但因为是对着听筒，所以脸上赤裸裸地流露出受到屈辱后不快的神情。
“康子和留女子都好吗？”母亲又问候了在坐月子的妻子和九天前出生的次女。
“都很好。”
“奶水足吗？”
“足的。”我说，“那先这样吧……”
“晚点你父亲可能会出去。你再打过来看看吧。”
我答应着，随后挂了电话。
我立即坐电车去青山。在三丁目下车后前往墓地的途中，我在花店里买了鲜花。时间尚早，我就用店家的电话给母亲打了过去，得知父亲还在家，我心头再次笼罩在不快和怨愤之中。
这天我比任何时候都想见祖母，因为我强烈感觉到她很想念我。
去年那孩子是在东京的医院出生的，祖母每隔一两天就要去看看婴儿。今年这个孩子是在我孙子市出生的，所以祖母还一次都没有来看过。因为天气炎热加上身体欠佳，祖母想来却没能来。我觉得她一定很想见我，问问孩子情况。我如果只因自己与父亲关系紧张就牺牲掉这份骨肉亲情，那实在太愚蠢了。祖母和母亲无法打破现状是出于无奈，若连我自己也和她们一样默认现状，那就太荒唐了。想趁父亲不在偷偷去和祖母见面，这副模样连我自己都觉得丑陋且厌恶。
我先为祖父和生母扫墓。祖父的哥哥夫妇的墓也在那儿。每个竹筒里都插满了早晨新鲜的花朵。我打算将买来的花只插在自己孩子的墓上，就先把花和帽子一起放在修剪整齐的石楠花篱上。
除了特殊情况，我不愿意在墓前行礼。这是十六七年前我信奉基督教时，从某种理论中学来的习惯。在墓前我只是来回踱步，便能感觉到墓石下的人—比在其他任何地方都更明确、更近距离地—在我内心深处复活。
我在祖父的墓前来回走动时，祖父在我的心里复活了。我闪过一个念头，向心里的祖父征求意见：“我今天能不能去看祖母？”祖父立刻回答我：“去吧，孩子。”显而易见，是我的想象使祖父这样回答，使其自然地浮现于心头。如同在梦中相见一般有一种真实感，祖父如果还活着一定会这样回答我。我从那简洁的言语中体会到祖父对年迈祖母的疼爱。我内心的不快分明带着对父亲的谴责，但同样在我心中复活的祖父，却没有丝毫责备父亲的意思。
我也祭扫了生母的墓，但她没有像祖父那样清楚明确地复活过来。我问了她同样的问题，生母是个胆小的女人，她用含混不清的语调絮絮叨叨不知说了些什么。我随即作罢，离开了那里。
我仍然想去见祖母，又觉得夹在中间的母亲很可怜。我暗自盘算：不如从后门直接进入祖母房间，相当于没进出父亲的家门，我只是出入祖母的房间。但从后门绕进去总还是让人不快，可如果从中门穿过餐厅到电话室前边，说不定就会透过窗户同正在打电话的父亲碰个正着……想来想去，我还是不愿意从后门进去。
来到慧子的墓前，那儿的竹筒里插满了花。我把自己买来的花束放在墓前，就朝祖母住的麻布的家走去。
我从大门进去，经过中门时正巧在走廊上遇见了正在为女佣分派家务的母亲。母亲见了我，稍稍显出惊讶的神色，很快又若无其事地和我打招呼。随后我便去了祖母的房间。房间里不知为何放了两台电风扇，一台没有开，祖母正用另一台一边吹着自己拱起的后背，一边用汤匙舀冰水喝。
祖母问了我许多妻子和孩子的情况，又说等天气凉快了一定去看看。母亲和小妹来了，女佣端来点心和冷饮。我待了三十分钟后离开了那里，最终没有见到父亲。
