用户登录投稿

中国作家协会主管

艺术史学者郑岩联手插画师李星明 为小朋友创作云冈故事
来源:中国出版传媒商报 | 中江  2022年08月25日08:46

《小石匠:云冈的故事》新书发布会日前在云冈石窟举行。该活动由平行小宇宙童书携手云冈研究院联合举办。在发布会上,云冈研究院院长、北京大学考古文博学院教授杭侃,《小石匠》的文字作者、北京大学艺术学院教授郑岩,绘本的插画作者、曾荣获多项图画书奖项的新锐插画师李星明,中央美术学院绘本创作工作室教学顾问、绘本作家向华,在平行小宇宙童书总编王志钧的主持下,就“为什么要给孩子讲述云冈的故事”,分享了各自的思考和见解。

多年致力于艺术史研究的郑岩教授谈到创作《小石匠》初衷时说,主要有两点:第一,出于自己研究所需。所谓“专家”需要突破专业壁垒,换一个角度思考,产生一些“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”的效果,深化自身对学术问题的理解。第二,也是更重要的一点,作为人文科学研究者,郑岩说,他尤其需要重视社会的文化建设,有责任在普及方面做些工作。他认为:“对于孩子而言,可能一个情节、一个画面,就能给他们留下影响一生的印象。我们这些学科将来就有了更好的社会基础。回头想一下,我们自己都有这样的经历。”

如何向孩子传递如此宏大的主题?在文字层面,郑岩以艺术品云冈的诞生、流变为主线,通过塑造和小读者年龄相仿的主角小石匠,拉近了孩子们与这座石窟的距离。

在图画层面,绘者李星明化身为新一代“小石匠”。他虔敬地对待历史,真诚地绘制。从古朴的选纸、巧妙的构图,到细致的晕染,无不倾注着他的心血。在创作时,他实地采风,查阅大量资料,力求让画面的每一个细节都能达到最佳叙述效果。石窟的环境、建筑的结构、佛像的风格、车舆服饰的形制,无一不符合史实。甚至连人群中的一条狗都依照北齐娄叡墓壁画进行了考证。