中国作家协会主管

由上海美术电影制片厂、哔哩哔哩（以下简称“B站”）联合出品，速达、朱贝宁总监制，陈廖宇总导演的中式奇幻动画短片集《中国奇谭》日前发布定档海报及预告片。该片由於水、胡睿、杨木、刘毛宁、陈莲华与周小琳、徐宁、顾杨与刘旷、潘斌分别打造了8个根植于中国传统文化的独立故事，以雄奇想象缔造“奇境入梦，我在其中”的沉浸式体验感，力求带观众“遇见不一样的妖”。该片将于2023年1月1日起每周日10:00在B站独家播出。

以质取胜：国风审美邂逅奇幻想象，兼展传承与创新

上美影曾创作出《大闹天宫》《哪吒闹海》《天书奇谭》等500多部优秀作品。此次发布的《中国奇谭》定档海报以清新细腻的新中式美学为主基调，通过超现实风格展现影片想象力。青橙色调的冷暖邂逅，与山崖、瀑布、散落其中的形象角色，碰撞出富含中国美学特色的视觉奇观、兼具奇幻意境美和人文自然和谐气质的表达，引人无限遐想。

海报细节满满，聚焦“遇见不一样的妖”这一主题，对8个故事进行了凝练呈现。鲸鱼掠过山顶穿破云层，机械玉兔坐其上眺望月亮，月中又有鱼游其中，巨鹅俯身挡住即将落入悬崖的巴士，山洞中神秘庙宇发出幽光……古代书生、庙宇泥像等基于本土神话的大胆演绎，一方面对玉兔、鹅等从古代神话与诗词歌赋中提炼的艺术形象进行了耳目一新的再创作，另一方面又传递着人们对于未知世界无尽的想象与探索。

此外，分集海报对主视觉海报进行了丰富补充，将传统文化的美学特质信手拈来，各具魅力：讲述胡同故事的《小卖部》聚焦市井烟火，温暖的午后、安静慵懒的猫咪、看报的大爷、晾晒的彩色床单，生活化小景的营建是对寻常生活的定格和回味；《林林》则通过一片白雪、一片森林便营造出“林海雪原”的肃飒意象，剑拔弩张的猎人与被逼到悬崖边的狼，战斗一触即发，让人情绪绷紧；脱胎于古代神话故事的《玉兔》，镜头转向《西游记》中无名妖怪的《小妖怪的夏天》，源于古代志怪小说《续齐谐记》的《鹅鹅鹅》，《飞鸟与鱼》邂逅浪漫又神秘的“田螺姑娘”，民俗文化气息浓郁的《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》，极致中国风格记录成长故事的《小满》，无一不让人感受到中华文化奔涌向前的生命力和创造力。

此外，同期发布的预告片则以引人入胜的情节片段，串起或浪漫、或童真、或荒诞、或热血、或引人深思的8个故事。丰富的画面意象，在极具悬疑色彩的韵律节奏的烘托下，或动或静，诡谲与惊艳并存。带有浓厚中国特色的绘画风格、中国传统工艺剪纸等，完美融入动画的视听表达中，淋漓尽致地展现出国产动画镜头技术的传承与创新。据悉，影片采用了电影级别的4K分辨率与声音效果，将为观众带来一场视听盛宴。

以文化人：隽永语境呈现中国故事，匠心书写时代新韵味

秉持可贵的原创精神、追求卓越的工匠精神，敬惜传统又不惟传统，让国产动画在创新中呈现民族文化的新韵味，是《中国奇谭》的一大特色。

《小满》作为使用传统剪纸动画技法制作而成的影片，其导演陈莲华曾表示：“为了增加影片的生动气息和真实感，制作团队反复沟通，琢磨与尝试。为了更好地呈现出水的质感，一分半的镜头足足拍摄了一个月。”拍摄影片的摄影台更是陈莲华、周小琳两位导演根据赛璐珞时代的动画摄影机原理，用有限的材料复刻而成。传统文化的符号意象与工匠精神互为表里，从构思、美术、镜头细节，再到配乐，都体现着新时代中国传统文化的衍生。

在制作团队精益求精的匠心打磨下，不同主旨的动画融通古今，呈现出中华文化跨越时空、历久弥新的隽永魅力。

此次发布的预告片中，每部短片都流露出传统文化与现代思潮交织的鲜明气息。白雪丛林中，一阵神秘的狼嚎拉开短片序幕，一场少女与自我的交战也在步步逼近。《小妖怪的夏天》别开生面地反向讲述西游世界中无名小妖的故事，以一种“熟悉的陌生感”带给观众惊喜。脱胎于古代神话的《玉兔》故事置于未来世界，上演一场月球上的绝地逃生。《小卖部》的胡同大爷因为一张神秘奖券，进入了神秘的世界，民俗文化与绮丽的异次元碰撞出赛博朋克的火花。《飞鸟与鱼》以如诗如诉的东方浪漫，探讨爱与生命这一人类永恒的命题。《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》所勾勒的中国乡土变迁图景，《鹅鹅鹅》从古典志怪小说中继承的“引而不发”的朦胧情感，也都留给观众“言有尽而意无穷”的美学想象空间。

无论是生命关怀还是哲学思考，无论是乡愁书写还是童年叙事，《中国奇谭》以青春态、年轻化的审美视角，完成了对传统文化重要母题的深层解读，全面展现了中国动画赓续历史而不失创新的文学性、思想性和艺术表现力。

以艺通心：深入挖掘传统文化富矿，探索动画美育新境界

“妖怪”在文化中不仅仅是代表简单的善或者恶，而是人类对未知世界的想象，更是人类精神世界的一面镜子。

上海美术电影制片厂传承一代代美影人“为人民、奇趣韵、真善美”的创作精神，通过对传统文化富矿另辟蹊径的挖掘，创造出《中国奇谭》这一奇幻瑰丽的短篇故事集，既是对精彩传统文化的回眸，更是书写崭新文化气象的新创造。

中国动画自诞生那一刻，就与中华优秀传统文化水乳交融。当下，传统文化的现代化呈现已经成为动画电影主流，以匠心独具的艺术表现方式讲好中国故事，创作出更多“思想精深、艺术精湛、制作精良”的优秀作品，实现中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，是时代赋予中国动画电影人的神圣使命。

站在中国动画新百年的世纪之交，上海美术电影制片厂作为“中国动画学派”的创立者和践行者之一，跳出国产动画创作的舒适区，探索民族元素与当代语境融合的新路径，赋予动画创作更多的时代性、多元性和包容性，将优秀文化内涵寓于丰富想象，多维度展现中华传统文化在五千多年历史长河中形成的精神内涵。2023年元旦起即将与观众见面的《中国奇谭》，就是上美影交出的一份最新时代答卷。