中国作家协会主管

原标题：科幻题材《三体》首次影视化改编迎开门红，制片人蔡佳感慨：七年努力终获观众认可

根据刘慈欣同名原著改编的电视剧《三体》正在央视八套播出，收获了不错的评价。从七年前开始接触IP项目的改编，到如今上线后8.1分的评分成绩，《三体》的首次影视化改编可以说迎来开门红。对于国产科幻剧闯出来的这条新路，或许一切已经变得更加让人期待。

改编方案有二十多个版本

用七年时间来做一个项目，对灵河文化副总裁、电视剧《三体》制片人蔡佳来说是绝无仅有的经验。但当这个项目是《三体》，一切就变得顺理成章。“2015年的时候，《三体》IP的版权持有公司找到我们，提出想让我们做原著的影视剧改编，整个团队几乎是第一时间就开始想怎么做故事。”《三体》改编的第一年，整个团队主要考虑的是剧本怎么开发，哪个方向更适合影视剧。

蔡佳透露，这取决于《三体》在国内科幻小说取得的独一无二的成就以及其本身的特色。自2006年首次发表以来，《三体》积攒了大批原著粉，2015年小说获选具有“科幻界诺贝尔奖”之称的雨果奖，更是声名达到了顶峰，并且成为国内外都共同关注的作品。

“这样一个大项目，当时困扰我们的主要还是影视呈现的角度选择。”蔡佳直言，国内科幻领域的影视作品当时尚处于空白的状态，“因为没有对标作品，也没有成熟的影视制作链条，要想做《三体》，就必须一切从零开始。”可供参考的科幻类型作品主要都来自国外，但《三体》第一部中这样一个具有强烈现实属性的作品，海外的经验又有局限，主创团队在两年间尝试了无数种方向，仅方案就做了二十几个版本。

还原出原著内核

完全按照原著翻拍，甚至前几集复刻到了每个段落场景都还原，对原著粉来说，《三体》的改编带来了巨大的惊喜，但这种决定在开发当年是具有冒险性的。蔡佳表示，这种选择是认真研究过原著后，从制作公司到播出平台都共同认可的方向。“我们尝试用做影视剧本的方式去拆解《三体》，发现三体最值得称道的地方在于它所构建的世界观，而剧版能够还原出原著的内核，就是我们最想做到的事。”

蔡佳透露，她所在的灵河文化在2015年间其实是较早接触特效的剧集制作方，“过去做改编我们始终坚持的一点就是，要尊重原著、还原原著气质。而尊重原著的核心逻辑，就是要特别明确地了解原著的核心是什么，包括人物的核心气质是什么，场景的关键细节在哪儿，不是简单按照原著去一个画面一个画面的复制，而是要抓住这些核心。”

剧版《三体》播出到后半段，不少观众发现其实影视剧延伸了原著中的一些角色情节，更符合影视剧的表达方式。这些改动并没有如往常那样招致原著粉丝的强烈反对，反而因为更适合没有看过原著的观众理解，得到了普遍的认可。

发挥死磕精神做项目

用接近五年的时间解决了核心的剧本问题，当剧集于2020年正式开拍，摆在《三体》面前的技术壁垒依然很多。此次改编的是《三体》的第一部，其中有相当体量的内容需要展示三体游戏世界，难度很大。“技术的瓶颈一定是有的，其实我们可以选择不用动作捕捉技术来拍游戏的画面，但是这样的画面呈现是很难在我们自己这过关的，大家还是想尝试新的、更好的呈现手段。”蔡佳说。

遇到这种挑战，蔡佳坦言，“大家选择了一个更难实现的方式，本质上还是为了回归初心，选择坚持努力。”蔡佳笑言，一个项目能坚持做七年，整个团队还是“有点自己的坚持”，“大家都是原著粉，会有一些基础的共识，就是互相死磕，而做《三体》这个项目本身就需要死磕精神。”

蔡佳透露，做《三体》也得到了各界从未有过的全方位支持，不管是制作流程中的上下游，还是科学界的各种科学家们，大家都给予了十分慷慨的帮助。《三体》采用场景实拍，剧中展现的北京正负电子对撞机、国家纳米科学中心，都是国内影视剧组第一次进入拍摄。

如今，《三体》第一部的改编已经交了作业，从播出数据来看，这个作业达到了良好乃至优秀。蔡佳感慨，《三体》作为新赛道的作品，可能会让行业对这个赛道有更强的信心，目前国内也有不少制作方在做科幻作品的研发，“行业的进步需要时间和敢于尝试的勇气，经验积累得越多，才有更多的可能性。”