王跃文：我用老百姓的语言写老百姓的生活
《家山》写的是上个世纪五十年代的故事，是我到目前为止唯一一部和我生活当中熟悉的前辈有直接的原型关系的小说。为什么每天写作的时候我会以泪洗面？就是因为这些人物都是真实地存在。其实我们这个年龄段的人和上世纪五十年代的人不可能有时空的交错，但是通过文学的方式跟那个世界、跟那个时空，建立了联系。我的文学语言的来处，一个就是我们自己的本民族的文学经典，再就是当地老百姓的语言，就是所谓的方言土语。这种方言土语用来写《家山》这样的小说是最贴切的。比方说我们有时候说谁的眼睛很大，乡下人会说“他的眼睛瞪得箩筐大”，我是用老百姓的语言写老百姓的生活，跟这个世界建立联系。
