中国作家协会主管

连日来，中国戏剧梅花奖获得者、安徽省黄梅戏剧院副院长何云一边忙着演出，一边排练黄梅戏经典选段《天女散花》《谁料皇榜中状元》，她将于9月跟随安徽演艺集团组建的演出团赴葡萄牙开展文化交流演出。

黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一、中国首批国家级非物质文化遗产，被誉为“中国最美乡村音乐”。多年来，在安徽文化“走出去”战略的加持下，黄梅戏凭借淳朴流畅的唱腔、丰富的表现力，不仅登上世界舞台，韵响海外，还在不少国家和地区“落地生根”。

安徽省黄梅戏剧院作为黄梅戏“走出去”的重点单位之一，已先后赴美国、法国、德国、俄罗斯等近20个国家和地区进行演出。

“之前我们在国外演出时是场场爆满、好评如潮。”何云介绍说，中国对新冠病毒感染实施“乙类乙管”以后，安徽省黄梅戏剧院便积极与皖籍海外侨团、安徽友好城市等有关方面积极联系、洽谈，争取出国演出机会，继续推动黄梅戏“走出去”，助力扩大徽风皖韵的国际影响力。

“通过线上渠道，近三年黄梅戏‘走出去’的脚步没有停歇过。但作为舞台艺术，线上永远取代不了线下。”何云说，“我们追求的不仅是让黄梅戏‘走出去’，还希冀黄梅戏能‘走进去’，真正走进外国人的心里。”

近期同样忙碌的还有皖籍旅美黄梅戏表演艺术家、北美小芳黄梅艺术团团长陈小芳，她正紧锣密鼓地排练黄梅戏《中国戏家乡情》，计划今年下半年在美国推出专场演出。

“这将是北美黄梅戏爱好者跨州甚至跨国的‘大会师’。”陈小芳近日通过电话接受中新社记者采访时说。

陈小芳出生在安徽安庆，她于2015年在美国新泽西州成立北美小芳黄梅艺术团，目前已有50多位成员。随着网络教育和表演的发展，该艺术团吸纳许多来自美国其他地区、加拿大及澳大利亚的黄梅戏票友加入。

多年来，陈小芳带领艺术团走进美国的图书馆、大学、博物馆、火车站、老人院乃至大型商场，举办讲座和专场演出；坚持艺术培训，借助网络给世界多地的黄梅戏爱好者授课。同时，通过网路与安徽省黄梅戏剧院、安徽省侨联等联动，举办线上演出和首届国际黄梅戏推选活动等。

“在北美的黄梅戏票友中，有成年人，也有青少年，最小的学员只有3岁。新泽西州也支持我们艺术团的发展，今年下半年的专场演出就获得了新泽西州政府的支持。”陈小芳说，美国观众对黄梅戏载歌载舞的艺术形式非常喜欢，把黄梅戏比喻为“东方百老汇”。

黄梅戏如何能更好地“走出去”，在海外“落地生根”？陈小芳说，短期内可以起到推动作用的方法，就是将高水平的黄梅戏院团和名家请到海外，登上国际知名艺术殿堂，与华人乃至各族裔戏剧爱好者互动，展示黄梅戏魅力，扩大影响力。

陈小芳认为，从长远看，中国国内院团和名家应帮扶海外文化社团，联手举办线上线下艺术培训；组织专业力量，编制针对外国人的黄梅戏教案；组织多层面的戏剧、音乐交流会，从学术上或艺术实践上，与外国专业人士交流；在条件允许情况下，创作、取材跨国故事，比如，陈纳德与陈香梅的故事，通过一台戏，拉近国与国、人与人之间的距离。