《红楼梦》诗歌沙龙
字幕:余谓雪芹撰此《红楼梦》书中,亦有传诗之意。
——脂砚斋
第一场
幕启:林中小径,竿竿翠色,屋舍掩映在一片绿竹之中。屋内,窗下案上设着笔砚,又见书架上磊着满满的书,一个玻璃绣球灯,玲珑剔透。远处,一道曲栏通幽静,几枝梨花雨带春。
香菱:“一畦春韭绿,十里稻花香”……我这一进来了,也得了空儿,好歹教给我作诗,就是我的造化了!
林黛玉:既要作诗,你就拜我作师。我虽不通,大略也还教得起你。
香菱:果然这样,我就拜你作师。你可不许腻烦的。
林黛玉:什么难事,也值得去学!不过是起承转合,当中承转是两副对子,平声对仄声,虚的对实的,实的对虚的,若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得的。
香菱:怪道我常弄一本旧诗偷空儿看一两首,又有对的极工的,又有不对的,又听见说‘一三五不论,二四六分’。看古人的诗上亦有顺的,亦有二四六上错了的,所以天天疑惑。如今听你一说,原来这些格调规矩竟是末事,只要词句新奇为上。
林黛玉:正是这个道理。语句究竟还是末事,第一立意要紧。若意趣真了,连词句不用修饰,自是好的,这叫作不以词害意。
薛宝钗:作诗不论何题,只要善翻古人之意。若要随人脚踪走去,纵使字词精工,已落第二义。
妙玉:终以有几句虽好,只是过于颓败凄楚,此亦关人之气数。
薛宝钗:诗固然怕说熟话,更不可过于求生,只要头一件立意清新,自然措词就不俗了。做诗不论何题,只要善翻古人之意。若要随人脚踪走去,纵使字句精工,究竟算不得好诗。即如前人所咏昭君之诗甚多,有悲挽昭君的,有怨恨延寿的,纷纷不一。后来王荆公复有“意态由来画不成,当时枉杀毛延寿”、永叔有“耳目所见尚如此,万里安能制夷狄”,二诗俱能各出己见,不与人同。
香菱:我只爱陆放翁的诗‘重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多,说的真有趣!
林黛玉:断不可看这样的诗。你们因不知诗,所以见了浅近的就爱。入了这个格局,再学不出来的。
薛宝钗:拣那正经的看也罢了,最怕见了些杂书,移了性情,就不可救了。
香菱:杜工部之沉郁,韦苏州之淡雅,温八叉之绮靡,李义山之隐僻……
林黛玉:你若真心要学,我这里有《王摩诘全集》,你且把他的五言律读一百首,细心揣摩透熟了,然后再读一二百首老杜的七言律,次再李青莲的七言绝句读一二百首。肚子里先有了这三个人作了底子,然后再把陶渊明、应旸、谢、阮、庚、鲍等人的一看。你又是一个极聪敏伶俐的人,不用一年的工夫,不愁不是诗翁了。
脂砚斋(画外音):开卷一篇立意。立意新,则香奁闺情,皆不落空。
第二场
幕启:一树梅花二尺来高,有一枝纵横而出,约有五六尺长。其间小枝,疏密相间,花色如胭脂,香气如兰蕙。清幽俭朴的田园村舍,院内三间茆堂,门窗梁柱均用桐油刷漆,窗棂木榻、廊柱屋梁皆为木质本色。门前酒幌“杏帘在望”。院内建筑无一彩绘,屋内纸窗木榻,陈设璞真。正屋的南面,一近一远盖有小草亭和小茅屋,草亭内还设有水井辘轳,颇具泥土气息。
林黛玉:据我看来,头一句好的是“圃冷斜阳忆旧游”,这句背面傅粉。“抛书人对一枝秋”已经妙绝,将供菊说完,没处再说,故翻回来想到未拆未供之先,意思深透。
李纨:固如此说,你的“口齿噙香”句也敌的过了。
贾探春:到底要算蘅芜君沉着,“秋无迹”,“梦有知”,把个忆字竟烘染出来了。
薛宝钗:你的“短鬓冷沾”,“葛巾香染”,也就把簪菊形容的一个缝儿也没了。
史湘云:“偕谁隐”,“为底迟”,真个把个菊花问的无言可对。
薛宝钗:不过是白海棠,又何必定要见了才做。古人的诗赋,也不过都是寄兴寓情耳,要等见了做,如今也没这些诗了……诗题也不要过于新巧了。你看古人中,哪里有那些刁钻古怪的题目和那极险的韵?若题目过于新巧,韵过于险,再不得好诗,终是小家子气。
李纨:薛宝钗诗有身份。若论含蓄浑厚,终让蘅稿。通篇看来,各人有各人的警句。题目新,诗也新,立意更新,恼不得要推潇湘妃子为魁了。
脂砚斋:(画外音):伏脉千里,横云断岭。于前略伏一笔,以后便不唐突。如晋人倒食甘蔗,渐入佳境一样。
第三场
幕启:进入垂花门,两边是抄手游廊。一带清流,从花木深处曲折泻于石隙之下。穿过垂花仪门后,迎面一座汉白玉花坛盆景,盆景中立有巨大的太湖石,石上爬满了藤蔓植物,石间植有松柏。两边是游廊相接,院中点衬着几块山石,一边种着芭蕉,一边种着西府海棠。房内四面都是雕空玲珑木板,各式花样,皆名手雕镂五彩销金嵌宝的。从里间房内得一小门,出去则是后院,有大株梨花兼着芭蕉。又有两间小小退步。后院墙下忽开一隙,得泉一派,开沟尺许,灌入墙内,绕阶缘屋至前院,盘旋竹下而出。
薛宝琴:这里有10首怀古诗,前8首是咏真人真事的,后两首古迹是真的,可人物确是《西厢记》和《牡丹亭》的。
马嵬怀古
寂寞脂痕渍汗光,
温柔一旦付东洋。
只因遗得风流迹,
此日衣衾尚有香。
青冢怀古
黑水茫茫咽不流,
冰弦拨尽曲中愁。
汉家制度诚堪叹,
樗栎应惭万古羞。
桃叶渡怀古
衰草闲花映浅池,
桃枝桃叶总分离。
六朝梁栋多如许,
小照空悬壁上题。
……
薛宝钗:后两首无法考证,那就换二首吧。
林黛玉:宝姐姐也太胶柱鼓瑟了,这二首虽然无考,但这是连三岁小孩也知道的。
李纨:这二首虽无考,但这两部戏的故事和人物,已经广为流传,成为我们生活的一部分,只管留着。
脂砚斋(画外音):书有不写之写,若画家烟云模糊处。
第四场
幕启:假山高耸,藤萝攀绕。洞壑盘旋,石阶迂回。山顶之上有一座六角廊亭和一株罗汉古松,一挂瀑布倾泻而下,沿溪流傍水榭流入园内的湖中。推开房门,便是雪洞一般。案上一个土定瓶,瓶中供着数枝菊,并两部书,茶奁、茶。
薛宝琴:桃花帘外东风软, 桃花帘内晨妆懒。 帘外桃花帘内人, 人与桃花隔不远。 东风有意揭帘栊, 花欲窥人帘不卷。 桃花帘外开仍旧, 帘中人比桃花瘦…… 一声杜玉春归尽, 寂寞帘栊空月痕!
贾宝玉:这首《桃花行》,一定是黛玉写的。
薛宝琴:现是我作的呢。
贾宝玉:我不信,这声调口气,都不是你的。
薛宝钗:所以你不通。难道杜工部首首只作“丛菊两开他日泪”之句不成!一般的也有“红绽雨肥梅,水荇牵风翠带长”之媚语。好风频借力,送我上青云。空篱旧圃秋无迹,冷月清霜梦有知……
薛宝琴:疏是枝条艳是花, 春妆儿女竞奢华。 闲庭曲槛无余雪, 流水空山有落霞。
贾宝玉:有了,《红香绿玉》: 深庭长日静, 两两出婵娟。 绿玉春犹卷, 红妆夜未眠。 凭栏垂绛袖, 倚石护青烟。 对立东风里, 主人应解怜。
贾元春:俗!莫如《怡红快绿》。
薛宝钗:“绿玉”可以“绿蜡”代之。
贾宝玉:“绿蜡”可有出处?
薛宝钗:亏你今夜日不过如此,将来金殿对策,你大约连赵钱孙李都忘了呢!——唐朝钱珝咏芭蕉诗头一句“冷烛无烟绿蜡干”都忘了么?
贾宝玉:《怡红快绿》: 深庭长日静, 两两出婵娟。 绿蜡春犹卷, 红妆夜未眠。 ……
薛宝钗:淡极始知花更艳。
脂砚斋(画外音):好极!惟高情巨眼,方能作得鸟鸣山更幽也。胸中若无好文字,手中断无新笔墨。一花一石如有意,不语不笑能留人。
第五场
幕启:开门进园,一带翠嶂挡在面前。许多异草,或有牵藤的,或有引蔓的,或垂山岭,或穿石脚,甚至垂檐绕柱,萦砌盘阶,或如翠带飘摇,或如金绳蟠屈,或实若丹砂,或花如金桂,味香气馥,非凡花之可比。一座雕有百鸟朝凤的镏金大屏风,屏风前设有雕镂精细的凤椅宝座。案座左右排列着薰香,立鹤铜灯,雉羽宫扇。案座前设有大型的铜炉,觐礼台东侧为红木书桌,上置有文房四宝,西侧还陈列有金玉如意。
香菱:咏月: 月挂中天夜色寒, 清光皎皎影团团。 诗人助兴常思玩, 野客添愁不忍观。 翡翠楼边悬玉镜, 珍珠帘外挂冰盘。 良宵何用烧银烛, 晴彩辉煌映画栏。
薛宝钗:这个不好,不是这个做法。
林黛玉:意思却有,只是措词不雅。皆因你看的诗少,被它缚住了。把这首丢开,再作一首,只管放开胆子去作。共记得多少首?
香菱:凡红圈选的我尽读了。
林黛玉:可领略了些滋味没有?
香菱:领略了些滋味,不知可是不是,说与你听听。
林黛玉:正要讲究讨论,方能长进.你且说来我听。
香菱:据我看来,诗的好处,有口里说不出来的意思,想去却是逼真的.有似乎无理的,想去竟是有理有情的。
林黛玉:这话有了些意思,但不知你从何处见得?
香菱:咏月: 非银非水映窗寒, 试看晴空护玉盘。 淡淡梅花香欲染, 丝丝柳带露初干。 只疑残粉涂金砌, 恍若轻霜抹玉栏。 梦醒西楼人迹绝, 余容犹可隔帘看。
薛宝钗:不像吟月了,月字底下添一个“色”字倒还使得,你看句句倒是月色。这也罢了,原来诗从胡说来,再迟几天就好了。
林黛玉:诗要品为味中之意,琴要听弦外之音。
香菱:这琴与诗之间竟有何瓜葛?
林黛玉:听琴悟诗,化诗入琴。琴者,禁也。古人制下,原以治身,涵养性情,抑其淫荡,去其奢侈。若要抚琴,必择静室高斋,或在层楼的上头,在林石的里面,或是山巅上,或是水涯上……还有一层,又要指法好,取音好。若必要抚琴,先须衣冠整齐,或鹤氅,或深衣,要如古人的像表,那才能称圣人之器,然后盥了手,焚上香,方才将身就在榻边,把琴放在案上,坐在第五徽的地方儿,对着自己的当心,两手方从容抬起,这才心身俱正。还要知道轻重疾徐,卷舒自若,体态尊重方好。
香菱:我看他《塞上》一首,那一联云:“大漠孤烟直,长河落日圆。”想来烟如何直?日自然是圆的:这“直”字似无理,“圆”字似太俗.合上书一想,倒像是见了这景的。若说再找两个字换这两个,竟再找不出两个字来。再还有“日落江湖白,潮来天地青’。这“白”“青”两个字也似无理。想来,必得这两个字才形容得尽,念在嘴里倒像有几千斤重的一个橄榄。还有“渡头余落日,墟里上孤烟”,这“余”和“上”字,难为他怎么想来!我们那年上京来,那日下晚便挽住船,岸上又没有人,只有几棵树,远远的几家人家作晚饭,那个烟竟是碧青,连云直上.谁知我昨日晚上读了这两句,倒像我又到了那个地方去了。
林黛玉:这一首过于穿凿了,还得另作。
香菱:咏月: 精华欲掩料应难, 影自娟娟魄自寒。 一片砧敲千里白, 半轮鸡唱五更残。 绿蓑江上秋闻笛, 红袖楼头夜倚栏。 博得嫦娥应自问, 何缘不使永团圆?
众人:这首不但好,而且新巧有意趣。
脂砚斋(画外音):事则实事,然亦叙得有间架、有曲折、有顺逆、有映带,有隐有见,有正有闰。以至草蛇灰线,空谷传声,一击两鸣,明修栈道,暗度陈仓。云龙雾雨,两山对峙,烘云托月,背面敷粉,千皴万染。
第六场
幕启:一带粉墙,千百竿翠竹掩映,入门便是曲折游廊、石子漫成的甬道,后院有大株梨花及阔叶芭蕉,泉水自墙下绕阶缘屋、盘旋竹下而出,是个凤尾森森,龙吟细细的幽静之所,一派的超凡脱俗、清幽雅致。
贾宝玉:冷吟秋色诗千首,醉酹寒香酒一杯。窗外那些破荷叶可恨,怎么还不叫人来拔去。
林黛玉:我最不喜欢李义山的诗,只喜他这一句:“留得残荷听雨声。”偏你们又不留着残荷了。
薛宝钗:如今以菊花为宾,以人为主,竟拟出几个题目来,都是两个字:一个虚字,一个实字,实字便用“菊”字,虚字就用通用的。如此又是咏菊,又是赋事,前人也没作过,也不能落俗套。赋景咏物两关着,又新鲜,又大方。
史湘云:该限何韵?
薛宝钗:我平生最不善限韵,分明有好诗,何苦为韵所缚。咱们别学那小家派,只出题不限韵。原为大家偶得了好句取乐,并不为此而难人。
史湘云:这话很是。
李纨:今日即景联句,五言排律一首,限二萧韵。
王熙凤:我有一句,就是“一夜北风紧”,可使得?
众人:这句虽粗,不见底下的,这正是会作诗的起法,不但好,而且留了多少地步与后人。就是这句为首,稻香老农快写上续下去。
薛宝钗:我有一句公道话,你们听听。藕丫头惜春虽会画,不过是几笔写意。如今画这园子,非离了肚子里头有几幅丘壑的才能成画。这园子却是像画儿一般,山石树木,楼阁房屋,远近疏密,也不多,也不少,恰恰的是这样。你就照样儿往纸上一画,是必不能讨好的。这要看纸的地步远近,该多该少,分主分宾,该添的要添,该减的要减,该藏的要藏,该露的要露。这一起了稿子,再端详斟酌,方成一幅图样。第二件,这些楼台房舍,是必要用界划的。一点不留神,栏杆也歪了,柱子也塌了,门窗也倒竖起来,阶矶也离了缝,甚至桌子挤到墙里去,花盘放到帘子上来,岂不成了一幅笑“话”儿了。第三,要插人物,也要有疏密,有高低。衣折裙带,手指足步,最是要紧;一笔不细,不是肿了手就是跏了腿,染脸撕发倒是小事。
脂砚斋(画外音):撰通部大书不难,最难之事,如联所云:幽微灵秀地,无可奈何天。凡书,皆从“无可奈何”而有。
第七场
幕启:佳木茏葱,奇花烂漫,一带清流,从花木深处泻于石隙之下”。或清堂茅舍,或堆石为垣,或编花为牖,或山下得幽尼佛寺,或林中藏女道丹房,或长廊曲洞,或方厦圆亭。又经过了平坦宽豁,两边飞楼插空,雕甍绣槛,皆隐于山坳树杪之间。一阵风过,隐隐听得鼓乐之声。房内,迎面一个赤金九龙青地大匾。大紫檀雕螭案上,设着三尺来高青绿古铜鼎,悬着待漏随朝墨龙大画,一边是金蜼彝,一边是玻璃醢。地下两溜楠木交椅。
贾政:听了姽嫿将军林四娘这新闻,今日就都要做《姽嫿词》,以志其忠义。
贾兰:姽婳将军林四娘, 玉为肌骨铁为肠。 捐躯自报恒王后, 此日青州土尚香!
众人:家学源深……
贾环:红粉不知愁, 将军意未休…… 好题忠义墓, 千古东风流!
众人:立意自不同!
贾政:终不恳切!
贾宝玉:这个题目须得古体,或歌或行。长篇一首,方得恳切。
贾政:合我主意!如此甚好,你念,我写。
贾宝玉:丁香结子芙蓉绦。
贾政:这一句不好。已写过“口舌香”“娇难举”,何必又如此。这是力量不加,故又用这些堆砌货来搪塞。
贾宝玉:长歌也须得要些词藻点缀点缀,不然便觉萧索。
贾政:第一件,贾兰、贾环他两人终是别路,若论举业一道,似高过宝玉,若论杂学,则远不能及。第二件他二人才思滞钝,不及宝玉空灵娟逸,每作诗亦如八股之法.未免拘板庸涩。
脂砚斋(画外音):不宜太雅,不可通俗,便是妙极。忽荣忽枯、忽丽忽朽……说得痛切处,非一味俗语可到。
第八场
幕启:房门两边,游廊相接。院中点衬几块山石,一边种着数本芭蕉;那一边乃是一棵西府海棠,其势若伞,丝垂翠缕,葩吐丹砂。许多异草,或有牵藤的,或有引蔓的,或垂山岭,或穿石脚,甚至垂檐绕柱,萦砌盘阶,或如翠带飘摇,或如金绳蟠屈,或实若丹砂,或花如金桂,味香气馥,非凡花之可比。果真是麝兰芳霭,斜阳一抹。杜若香飘,明月满光。屋内,四面墙壁玲珑剔透,琴剑瓶炉皆贴在墙上,锦笼纱罩,金彩珠光,连地下踩的砖,皆是碧绿凿花。
李贵:哥儿已念到第三本《诗经》,什么“呦呦鹿鸣,荷叶浮萍”。
贾政:哪怕再念三十本《诗经》,也是掩耳偷铃,哄人而已。你去请学里师老爷的安,就说我说了,什么《诗经》古文,一概不用虚应故事,先把《四书》一气讲明背熟,是最要紧的。
贾宝玉:吟成荳蔻才犹艳, 睡足酴蘼梦也香。
贾政:这是套的“书成蕉叶文犹绿”,不足为奇。
众人:李白的《凤凰台》全套崔颢的《黄鹤楼》,只要套的妙。
贾政:此花叫做“女儿棠”,乃是外国之种,俗传出“女儿国”,故花最繁盛——亦荒唐不经之说耳。
众人:毕竟此花不同,“女国”之说,想亦有之。
贾宝玉:大约骚人咏士以此花红若施脂,弱如扶病,近乎闺阁风度,故以“女儿”命名,世人以讹传讹,都未免认真了。
众人:领教!妙解!
贾政:想几个什么新鲜字来题?
一人:“蕉鹤”二字妙。或“崇光泛彩”方妙。
贾政:好个“崇光泛彩”!
贾宝玉:妙。只是可惜了!
众人:如何可惜?
贾宝玉:此处蕉棠两植,其意暗蓄“红”“绿”二字在内,若说一样,遗漏一样,便不足取。
贾政:依你如何?
贾宝玉:依我,题“红香绿玉”四字,方两全其美。
贾政:不好,不好!
脂砚斋(画外音):惟体贴得切,方可形容得妙。一句妙语,既可补前文之不暇,又启后文之苗裔。所谓一击空谷,八方皆应。妙于险中求,若悬崖撒手。
第九场
幕启:一张花梨大理石大案,案上堆着各种名人法帖,并数十方宝砚,各色笔筒,笔筒内插的笔如树林一般。那一边设着斗大的一个汝窑花囊,插着满满的一囊水晶球的白菊。西墙上当中挂着一大幅米襄阳《烟雨图》。左右挂着一副对联,乃是颜鲁公墨迹。其联云:烟霞闲骨格,泉石野生涯。案上设着大鼎,左边紫檀架上放着一个大官窑的大盘,盘内盛着数十个娇黄玲珑大佛手。右边洋漆架上悬着一个白玉比目磬,旁边挂着小槌。
贾探春:芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。我就是“秋爽居士”罢。
贾宝玉:居士,主人到底不恰,且又瘰赘。这里梧桐芭蕉尽有,或指梧桐芭蕉起个倒好。
贾探春:有了,我最喜芭蕉,就称“蕉下客”罢。
林黛玉:你们快牵了他去,炖了脯子吃酒。古人曾云“蕉叶覆鹿”,他自称“蕉下客”,可不是一只鹿了?快做了鹿脯来。
贾宝玉:枕上轻寒窗外雨,眼前春色梦中人。
贾探春:斜阳寒草带重门, 苔翠盈铺雨后盆。 玉是精神难比洁, 雪为肌骨易销魂。 芳心一点娇无力, 倩影三更月有痕。 莫谓缟仙能羽化, 多情伴我咏黄昏。
薛宝钗:珍重芳恣昼掩门, 自携手瓮灌苔盆。 胭脂洗出秋阶影, 愁多焉得玉无痕。 欲偿白帝凭清洁, 不语婷婷日又昏。
林黛玉:半卷湘帘半掩门, 碾冰为土玉为盆。 偷来梨蕊三分白, 借得梅花一缕魂。 月窟仙人缝缟袂, 秋闺怨女试啼痕。 娇羞默默同谁诉, 倦倚西风夜已昏。
贾宝玉:探春的好。
众人:黛玉的好。
李纨:宝钗第一,黛玉第二,探春第三。
贾宝玉:松影一庭惟见鹤,梨花满地不闻莺。入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。
脂砚斋(画外音):所叹者,三春也,却用三秋作关键。非善观察于微末者,不能窥自然之奥秘也。