用户登录 投稿

中国作家协会主管

俄罗斯“大书奖”揭晓,中信大方两位作者获奖
来源:中信大方(微信公众号) |    2023年12月07日09:25

2023年12月5日,俄罗斯“大书奖”公布2023年度获奖名单。

俄罗斯“大书奖”本届获奖名单

第一名叶甫盖尼·沃多拉兹金《恰金》(Чагин)

第二名尤里·布依达《言语的天赋》(Дар речи)

第三名阿列克谢·萨利尼科夫《奥古利特列格尔》(Оккульттрегер)

消息称,叶甫盖尼·沃多拉兹金和阿列克谢·萨利尼科夫的代表作将陆续由中信大方译介出版。

今年7月,大方推出了阿列克谢·萨利尼科夫的现象级小说《彼得罗夫流感》。这是一部关于后苏联生活图景的小说。在俄罗斯出版后便引发轰动,获得了2018年“俄罗斯全国畅销书奖”。

阿列克谢·萨利尼科夫

作为“生于苏,长于俄”的萨利尼科夫目睹了普通俄罗斯人在转型过程中面临的困境,他用文学构建起俄罗斯人怪诞诡谲而又真实残酷的真实生活。在疫情肆虐全球的背景下,流感的隐喻也折射出现实的荒谬。

生活在叶卡捷琳堡的阿列克谢·萨利尼科夫,是当代俄语文学最瞩目的明星之一,作品由被誉为“奖项收割机”的当代俄罗斯文学头号编辑部叶莲娜·舒宾娜编辑部出版。萨利尼科夫津津乐道于虚伪丑恶的现实和小人物艰苦屈辱的生活。他塑造的被侮辱和被损害的小人物的生存状态和人格命运,传承了十九世纪俄罗斯现实主义文学传统,具有深刻的现实主义力量和社会批判精神。

明年,大方将推出另一位当代俄罗斯的重磅作家叶甫盖尼·沃多拉兹金的代表作《拉夫尔》(Лавр)。《拉夫尔》讲述了一位中世纪俄罗斯医师超越生活、探求人生真相和生命意义的救赎故事。

叶甫盖尼·沃多拉兹金

小说以十五世纪古俄罗斯为背景,围绕一位名叫阿尔谢尼的中世纪医生的一生展开叙述。主人公的爱人乌斯吉娜在两人未婚的情况下死于难产,阿尔谢尼因此备受良心的折磨。为了寻找救赎,他决定孤身踏上求道之旅,在磨难中寻求生命的意义。从中世纪到1771年大瘟疫,他踏遍千山万水,治愈了无数饱受病痛摧残的人。他纵横捭阖上天入地穷尽一生只为回答人类核心的问题:不论历经多少岁月流转,恒久不变的是生老病死,是对爱的渴求,是对“我是谁,从哪里来,到哪里去,生命有什么意义”的追问。

该书出版后不仅引起俄罗斯批评界的广泛关注,而且赢得国内外读者和评论家的青睐。迄今,《拉夫尔》已经被译成了34种语言,第一个译本是塞尔维亚语。它被《卫报》评为世界十大关于上帝的最佳文学书籍。

叶夫盖尼·沃多拉兹金,是当代俄罗斯文坛最具影响力的作家之一,被评论界誉为“百科全书式的学者型小说家”。他的主要研究领域集中于中世纪文学,研究古代文献中关于历史的叙述概念。

沃多拉兹金的文学创作始于二十一世纪初。2009年他发表长篇小说《索洛维约夫与拉里奥诺夫》(Соловьёв и Ларионов),入围安德烈·别雷奖和“大书奖”。2012年,长篇小说《拉夫尔》出版。2013年这部小说即斩获了“大书奖”“亚斯纳亚-波利亚纳奖”和议会“门户”奖,并进入了“国内畅销书”奖短名单、“俄罗斯布克”奖短名单、“新文学”奖短名单,被许多批评家和作家视为当年最主要的文学事件。这奠定了沃多拉兹金作为一个作家在当代俄罗斯文坛的重要地位。其后,《拉夫尔》还获得了国际上的多个奖项和奖项提名,如2015年获塞尔维亚“米洛万·维达科维奇”奖,2016年获意-俄高尔基(索伦托)奖等。