中国作家协会主管

近期，德国“中国文学读者俱乐部”与中国图书进出口（集团）有限公司合作，利用中国作家范稳、徐坤、祝勇、弋舟、张楚访问德国的机会，分别在海德堡大学和法兰克福大学举办了两场小型青年读书活动，引起德国青年学者对中国当代文学最新创作成果的浓厚兴趣。

德国海德堡大学外景

海德堡大学是德国最古老的大学，建于1386年，是德国浪漫主义与人文主义的象征，也是欧洲最重要的学术中心之一。在海德堡大学孔子学院外方院长丁蕾(Petra Thiel)博士主持下，范稳、徐坤和弋舟分别介绍了自己的创作经历，以及各自作品中关于历史、文化的想象和探索。海德堡大学亚洲与跨文化研究中心中国研究所所长芭芭拉·米特勒教授、亚洲与跨文化研究中心"创造世界"项目研究员兼博士后萨拉·兰达博士、南亚研究所马丁·及瑟曼博士等参与文学对话，并介绍了他们关于中国文学、亚洲文化、中德文化交流等相关领域的思考与设想。海德堡大学的青年学生踊跃向3位中国作家提问交流。活动现场，汉学家吕海粟等还当场表示了想翻译弋舟短篇小说《出警》等作品的意愿。中国作家们还向海德堡大学图书馆赠送了签名图书，受到图书馆馆长的热烈欢迎。

德国青年师生畅谈中国文学

中国作家走进德国校园

法兰克福大学外景

法兰克福大学建于1914年，又名歌德大学，是德国最有名望的前十所大学之一。在法兰克福大学，作家范稳、祝勇、弋舟、张楚与汉学系教授杨治宜、德国汉学家郝慕天(Martina Hasse)进一步深度交流，以“新时代文学——寻找属于自己的文学领地”为主题，围绕文学创作与艺术形式创新等话题展开了热烈探讨。四位作家向德国青年分享了各自写作过程中的思考、感受，讲述了对他们文学创作产生过重要影响的人和事，引起了德国青年的浓厚兴趣。作为将中国文学带到德国的主要德语译者之一，郝慕天也做了精彩发言。她与学生们分享了自己对于中国文学作品的理解和热爱，并结合多年翻译经历总结了中国文学在德语文学世界和英语文学世界里的境遇。学生们还就创作题材、故事取材、翻译技巧等内容与作家们进行了深入的探讨和交流。

师生共议中国文学

此次中国作家走进德国知名学府，不仅在世界文学舞台上展示了当代中国文学强大的创造力和生命力，还激发了更多德国师生对于阅读、传播中国文学作品的热情，推动了德国青年对当代中国发展进行更加深入、立体的了解，进一步加深了中德两国人民之间的理解和认知。