中国作家协会主管

12月9日，由中国作家协会外联部指导，中国图书进出口（集团）有限公司联合泰国南美书局举办了2023年泰国“中国文学读者俱乐部”活动——李东华作品《焰火》泰文版首发式暨阅读分享会。泰国陈氏金出版社社长陈美琪、编辑卢伊惠，南美语言学院、泰国达叻男子中学学校汉语组学生以及泰国汉语教师等30多人在线参加。

活动海报及《焰火》泰文版封面

《焰火》以女孩哈娜和艾米为主角，通过真实事件刻画了青少年成长过程中微妙的内心世界。作者李东华分享了她创作这部作品的初衷，以及作为一个成年人回望青春期的感悟，强调青春期所拥有的璀璨力量如焰火一般，虽短暂却为人生留下了长久的光明和温暖。她还表示，尽管自己从未去过泰国，但《焰火》却先于

她抵达这个美丽的国度，这一切都十分奇妙和美好。

在线分享会现场截图

南美书局陈氏金出版社社长陈美琪分享了她阅读《焰火》的感悟。她表示，“艾米”和“哈娜”发生在中国的故事，很容易引起泰国读者的共鸣。因为在当今的科技时代和网络世界里，泰国的青少年也和中国孩子一样，容易受到外界的复杂影响。因此，阅读这本书对泰国青少年来说亦能拓宽视野、提升自信，让他们激励自己永远像“焰火”般闪耀，同时也给他人送去光芒。

围绕创作灵感、书名选择、主人公角色塑造等方面的问题，当地师生与李东华进行了热烈的互动对话。李东华回顾了创作《焰火》时的心路历程，提到自己对青少年成长故事的关注和对青春期孩子内心世界真实图景的探索，这是其创作动力的重要来源。李东华希望《焰火》能成为读者们夜晚的温暖陪伴，给予他们内心更强大、更平静的力量。

泰国报纸及社交媒体报道

本次活动及作品推介的消息在泰国报纸《京华日报》、《亚洲日报》，并通过南美书局的脸书、影格等社交媒体账号发布，经由泰国汉语教师、学者等积极转载，覆盖泰国读者约35万人。

《焰火》曾获陈伯吹国际儿童文学奖、“五个一工程”奖、入选“中国好书”等。此次泰国“中国文学读者俱乐部”举办的《焰火》读者在线分享会让泰国读者更深入地了解了《焰火》背后的故事，促进了中泰文学交流，为泰国读者带来了一场富有启发和共鸣的文学盛宴。